1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:50,125 --> 00:00:53,500
এই ফিল্মটি সম্পূর্ণরূপে একটি কাজ
কথাসাহিত্য এবং এর নির্মাতার কল্পনা,

4
00:00:53,584 --> 00:00:57,167
এবং শুধুমাত্র জন্য বোঝানো হয়
বিনোদনের উদ্দেশ্য।

5
00:00:57,209 --> 00:01:02,918
সমস্ত চরিত্র, ঘটনা, অবস্থান, প্রতিষ্ঠান,
এবং সম্প্রদায়, ইত্যাদি সম্পূর্ণ কাল্পনিক।

6
00:01:02,959 --> 00:01:06,959
'কোনো সাদৃশ্য সহ্য করবেন না
যে কাউকে, জীবিত বা মৃত' কম দেখান

7
00:05:12,167 --> 00:05:13,167
শুভ সকাল।

8
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
শুভ সকাল।

9
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
কেমন আছেন?

10
00:05:16,626 --> 00:05:17,834
ঠিক আছে... ঠিক আছে!

11
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
ঠিক আছে।

12
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
তাই, আমি যখন শিশু ছিলাম,

13
00:05:23,167 --> 00:05:25,751
পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত,
আমিও একটা বোর্ডিং স্কুলে পড়তাম।

14
00:05:27,083 --> 00:05:28,209
সেই দিনগুলোতে,

15
00:05:28,250 --> 00:05:30,876
বাড়ি থেকে চিঠি আসত

16
00:05:31,209 --> 00:05:32,667
প্রতি দুই সপ্তাহে একবার,

17
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
অভ্যন্তরীণ চিঠি ফর্মে লেখা।

18
00:05:35,209 --> 00:05:38,626
আপনার প্রজন্ম সম্ভবত তা করে না
অভ্যন্তরীণ অক্ষর কি জানেন।

19
00:05:39,000 --> 00:05:40,042
পরবর্তীতে,

20
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
প্রতি মাসে একবার,

21
00:05:42,626 --> 00:05:43,959
আমি একটি প্রাপ্ত হবে
বাড়ি থেকে ফোন কল,

22
00:05:44,542 --> 00:05:45,626
ল্যান্ডলাইনে

23
00:05:47,042 --> 00:05:50,334
তাই, অস্থিরতা
মাঝের সেই দীর্ঘ ব্যবধানে,

24
00:05:50,751 --> 00:05:52,751
একঘেয়েমি, দুঃখ,

25
00:05:53,667 --> 00:05:56,083
এবং রাতে দুঃস্বপ্ন,

26
00:05:56,751 --> 00:05:58,125
যে সব তখনও বিদ্যমান ছিল।

27
00:05:59,042 --> 00:06:01,792
কিন্তু আজ, আপনার কাছে একটি বিকল্প আছে।

28
00:06:03,167 --> 00:06:04,959
যে ফোন তুমি
ধরে রাখা, ফিলিপ...

29
00:06:06,000 --> 00:06:08,792
তেমনি তোমার বাবাও
একটি ফোনও আছে। সে না?

30
00:06:09,792 --> 00:06:12,125
তবুও মাসে একবার হলেও,

31
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
আপনি অক্ষম

32
00:06:16,459 --> 00:06:17,542
একটি সঠিক কথোপকথন আছে।

33
00:06:18,500 --> 00:06:21,542
এখন, এটা গ্রহণযোগ্য নয়, তাই না?

34
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
সত্যিই গ্রহণযোগ্য নয়, তাই না?

35
00:06:24,667 --> 00:06:26,375
তাই আমাদের সেটা পরিবর্তন করতে হবে।

36
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
সঠিক?

37
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
কিন্তু...

38
00:06:30,209 --> 00:06:31,417
ডাক্তার, আপনি জানেন ...

39
00:06:32,209 --> 00:06:33,250
তার স্বভাব, তাই না?

40
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
- প্রধানত, আমি...

41
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
এটা মেনে নিতে আমার কষ্ট হয়।

42
00:06:37,626 --> 00:06:41,500
আমি অ্যান্টনির জেদ সম্পর্কে সচেতন,

43
00:06:41,542 --> 00:06:42,584
ক...

44
00:06:42,626 --> 00:06:44,584
কিভাবে ব্যাখ্যা করব, তার অনমনীয়তা...

45
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
আমরা সেটা পরিবর্তন করতে পারি।

46
00:06:46,042 --> 00:06:47,042
আমাদের এটা পরিবর্তন করতে হবে।

47
00:06:47,918 --> 00:06:49,584
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, চেষ্টা করি।

48
00:06:49,667 --> 00:06:51,250
হ্যাঁ, আমরা করব।
আমরা করব।

49
00:07:16,500 --> 00:07:18,042
তিনি চান আপনি ভিতরে যান।

50
00:07:34,918 --> 00:07:37,500
ফিলিপ আমাকে সব বলেছে
যে ঘটেছে, খুব স্পষ্টভাবে.

51
00:07:39,042 --> 00:07:41,167
শোন, আপনি কি ট্রমা বুঝতে পারেন?

52
00:07:41,292 --> 00:07:44,542
ফিলিপকে যেতে হয়েছিল
আপনি একটি ভুল কারণে?

53
00:07:46,375 --> 00:07:47,417
শুধু কল্পনা করুন,

54
00:07:47,459 --> 00:07:50,792
আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকতেন?
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

55
00:07:53,250 --> 00:07:56,167
কতদিন হয়ে গেল ফিলিপ
তোমাকে "পাপা" বলে ডাকে, অ্যান্টনি?

56
00:07:59,709 --> 00:08:01,834
আমি তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য এটা বলছি না।

57
00:08:03,209 --> 00:08:05,334
যেটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ তা হল
এর সমাধান খুঁজে বের করা।

58
00:08:05,584 --> 00:08:06,626
ঠিক?

59
00:08:23,042 --> 00:08:24,584
তাই এর বিশ্লেষণ করা যাক

60
00:08:24,792 --> 00:08:28,667
যা কিছু ঘটেছে
এ পর্যন্ত, বিস্তারিতভাবে।

61
00:08:30,209 --> 00:08:32,375
সেই বিন্দু যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল ...

62
00:08:33,292 --> 00:08:34,792
সবকিছুর শুরু।

63
00:09:13,334 --> 00:09:15,042
স্যার, অ্যান্টনি স্যার এসেছেন।

64
00:09:15,250 --> 00:09:16,292
আহ!

65
00:09:26,918 --> 00:09:28,000
স্যার!

66
00:09:28,250 --> 00:09:29,334
এটা কাছাকাছি রাখা!

67
00:09:38,709 --> 00:09:39,751
- স্যার!
- আহ।

68
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
আমি যখন বারে ছিলাম
শিবন স্যারের কাছ থেকে ফোন এসেছে।

69
00:09:42,209 --> 00:09:43,500
আমি মাতাল দেখতে না, আমি?

70
00:09:43,542 --> 00:09:44,542
না, স্যার।

71
00:09:45,375 --> 00:09:46,459
বসুন!

72
00:09:47,042 --> 00:09:48,167
সে এখানে কি করছে?

73
00:09:48,334 --> 00:09:51,042
- সে অভিযোগকারীর সাথে এসেছে।
- তার কি ভালো কিছু করার নেই?

74
00:09:51,209 --> 00:09:53,542
সে ওই কলেজে পার্টটাইম পড়ছে।

75
00:09:54,709 --> 00:09:56,000
- স্যার!
- আহ, আমার সাথে আয়।

76
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
- আর কাউকে ঢুকতে দিও না, জনি।
- ঠিক আছে স্যার।

77
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
দয়া করে বসুন।

78
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

79
00:10:09,584 --> 00:10:11,125
না, স্যার। খুব দীর্ঘ নয়।

80
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
আমি উপস্থিত থাকার জন্য একটি মিটিং ছিল.

81
00:10:18,584 --> 00:10:19,709
আমি আবার একবার জিজ্ঞাসা করছি.

82
00:10:20,125 --> 00:10:21,500
আপনি কি সত্যিই চান
এই মামলা নথিভুক্ত করতে?

83
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
আপনার মেয়ে আমাকে যা বলেছে তা থেকে...

84
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
আচ্ছা... আসলে কিছুই হয়নি, তাই না?

85
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
আমাকে করতে হবে, স্যার...

86
00:10:28,167 --> 00:10:29,167
সে... আমার সাথে...

87
00:10:29,918 --> 00:10:31,083
আমি তাকে ছাড় দেব না।

88
00:10:31,918 --> 00:10:33,334
আমি রাজীবের সাথে কথা বলেছি।

89
00:10:33,834 --> 00:10:35,042
সে এখন যা করেছে তার জন্য সত্যিই অনুতপ্ত।

90
00:10:35,375 --> 00:10:36,792
তিনি উপলব্ধি করেছেন
তার ভুল

91
00:10:36,834 --> 00:10:38,042
তিনি অবশ্যই এটি পুনরাবৃত্তি করবেন না।

92
00:10:38,083 --> 00:10:39,500
- আমি আপনাকে নিশ্চিত.
- এটা হবে না, স্যার!

93
00:10:39,542 --> 00:10:40,626
আমি মামলা করতে চাই।

94
00:10:41,500 --> 00:10:43,709
কলেজের কাউকে জিজ্ঞাসা করুন,
তারা আপনাকে তার চরিত্র সম্পর্কে বলবে।

95
00:10:44,125 --> 00:10:46,083
আমি তাকে চিনি
গত তিন বছর ধরে।

96
00:10:50,918 --> 00:10:52,250
হুম... তিন.

97
00:10:53,542 --> 00:10:55,626
- এটা কি তোমার তৃতীয় বছর নয়?
- আহ, হ্যাঁ।

98
00:10:55,918 --> 00:10:57,125
তাই তাকে জানার তিন বছর...

99
00:10:57,167 --> 00:10:58,876
এবং থাকার দুই বছর
একটি সম্পর্কে ঠিক?

100
00:11:01,834 --> 00:11:03,250
ওয়েল, আমি কি শুনেছি
কারো কাছ থেকে

101
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
না, স্যার।

102
00:11:04,459 --> 00:11:06,375
এটা সত্য যে তিনি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছেন।

103
00:11:06,876 --> 00:11:09,250
আমি না বলার পর,
সে আমাকে তাড়া করতে লাগল।

104
00:11:11,334 --> 00:11:12,500
এই...

105
00:11:13,709 --> 00:11:14,709
রিয়া,

106
00:11:14,792 --> 00:11:15,918
তানভি আর এঞ্জেল...

107
00:11:15,959 --> 00:11:17,000
তারা কারা?

108
00:11:17,042 --> 00:11:18,334
ওরা আমার বন্ধু, স্যার।

109
00:11:18,709 --> 00:11:20,334
আপনি যদি তাদের জিজ্ঞাসা করেন, আপনি সত্য জানতে পারবেন.

110
00:11:20,584 --> 00:11:21,626
তারাই প্রথম ছিল

111
00:11:22,042 --> 00:11:24,500
বিবৃতি দিতে
রাজীবের সাথে আপনার সম্পর্কের কথা।

112
00:11:25,209 --> 00:11:26,959
রাজীবকে যখন জিজ্ঞেস করলাম,
তিনি এটা নিশ্চিত করেছেন।

113
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
না, স্যার...

114
00:11:28,292 --> 00:11:30,918
- সে কখনোই বলবে না।
- আমি এটা জানি না, দীপ্তি।

115
00:11:32,042 --> 00:11:34,375
ওরা আমাকে বলেছিল তুমি সব বাঙ্কড ক্লাস

116
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
এবং রাজীবের বাড়িতে পার্টির জন্য গিয়েছিল।
এবং তারপর...

117
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
না, স্যার, আমরা ছিলাম
সারাদিন কলেজ।

118
00:11:40,167 --> 00:11:42,292
কলেজের পরেই ছিল,
আমি যখন ওয়াশরুমে গেলাম, যে...

119
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
স্যার, কলেজে খোঁজ খবর নিন।

120
00:11:43,959 --> 00:11:45,042
আপনি সত্য জানতে পারবেন.

121
00:11:45,083 --> 00:11:46,334
আমি কলেজে খোঁজ নিয়েছিলাম...

122
00:11:50,959 --> 00:11:52,375
অকারণে মিথ্যে বলছ কেন প্রিয়?

123
00:11:54,876 --> 00:11:56,292
এটা আপনার কারণ
মা এখানে তোমার সাথে?

124
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
ম্যাডাম...

125
00:12:07,334 --> 00:12:08,334
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

126
00:12:08,709 --> 00:12:10,667
এটা তোমার মেয়ের কথা সত্যি
কলেজ গেটে পৌছালাম।

127
00:12:11,083 --> 00:12:13,042
সেখান থেকে তিনি একটি অটো নিয়ে যান
এবং রাজীবের বাড়িতে গেল।

128
00:12:14,167 --> 00:12:15,751
আমি নিজেই অটো চালকের সঙ্গে কথা বলেছি।

129
00:12:16,250 --> 00:12:18,292
না, মা।
আমি সেদিন ক্লাসে গিয়েছিলাম।

130
00:12:18,375 --> 00:12:19,792
আচ্ছা... এটা কি ছিল...

131
00:12:20,209 --> 00:12:21,334
সিজো কে?

132
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
সে আমার বন্ধু, স্যার।

133
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
ওহ! আমি দেখছি...

134
00:12:26,209 --> 00:12:27,209
ম্যাডাম,

135
00:12:27,334 --> 00:12:28,626
এই পার্টি চলাকালীন,

136
00:12:28,751 --> 00:12:31,083
রাজীব ও দীপ্তি
একসাথে রাজীবের ঘরে ঢুকলাম।

137
00:12:31,626 --> 00:12:32,667
কেন জানি না।

138
00:12:32,751 --> 00:12:34,042
- ওরা দুজন একা ছিল।
- স্যার!

139
00:12:34,083 --> 00:12:35,584
স্যার, প্লিজ, স্যার।
এটা থামান, স্যার.

140
00:12:35,626 --> 00:12:36,667
স্যার, প্লিজ।

141
00:12:36,834 --> 00:12:38,292
এটা কি তার বন্ধুরা আমাকে বলেছে!

142
00:12:40,626 --> 00:12:43,667
রুমের ভিতরে রাজীব একটা মেসেজ দেখল
দীপ্তির ফোনে সিজোর কাছ থেকে।

143
00:12:43,959 --> 00:12:45,250
রাজীব সাথে সাথে তাকে প্রশ্ন করে।

144
00:12:45,500 --> 00:12:46,918
এতে তাদের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়...

145
00:12:46,959 --> 00:12:48,918
- স্যার, আমাকে ব্যাখ্যা করুন।
- আরে! আমাকে শেষ করতে দাও!

146
00:12:49,918 --> 00:12:51,959
তর্কের পর,
দীপ্তি সত্য স্বীকার করেছে।

147
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
কি সত্য?

148
00:12:53,209 --> 00:12:55,125
যে দীপ্তি ছিল
সিজোর সাথে সম্পর্ক।

149
00:12:55,209 --> 00:12:56,250
কতদিনের জন্য?

150
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
এক বছর।

151
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
যার মানে,

152
00:12:59,459 --> 00:13:00,584
একই সময়ে দুই ব্যক্তি।

153
00:13:01,292 --> 00:13:02,918
স্যার, এমনটা হয় না স্যার।

154
00:13:02,959 --> 00:13:04,834
অস্বীকার করছেন?
সিজোর সাথে কোন সম্পর্ক?

155
00:13:04,876 --> 00:13:06,667
আমাকে এখনই বলুন যে আপনি
সিজোর সঙ্গে জড়িত নয়!

156
00:13:07,542 --> 00:13:08,584
এক্ষুনি!

157
00:13:09,292 --> 00:13:10,751
ওহ ঈশ্বর...

158
00:13:20,834 --> 00:13:22,292
আমি এটা বলিনি
তোমাকে কাঁদাতে, প্রিয়.

159
00:13:23,042 --> 00:13:24,876
জিজ্ঞাসাবাদের সময়,
এটা কি আপনার বন্ধুরা বলেছেন.

160
00:13:24,918 --> 00:13:27,876
তারা যা বলছে,
যখন তোমার আর রাজীবের একটা সমস্যা ছিল,

161
00:13:27,918 --> 00:13:29,792
আপনি এই মিথ্যা মামলা করেছেন
আউট অফ spite

162
00:13:32,959 --> 00:13:33,959
প্রিয়...

163
00:13:34,918 --> 00:13:35,918
তোমার নাম কি?

164
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
- রেবতী।
- আহ...

165
00:13:38,167 --> 00:13:39,167
রেবতী...

166
00:13:39,209 --> 00:13:40,626
তুমি আর আমি,

167
00:13:40,667 --> 00:13:41,667
এবং বিদ্যা এখানে...

168
00:13:42,083 --> 00:13:43,292
আমরা সবাই সাধারণ মানুষ।

169
00:13:43,626 --> 00:13:44,626
রাজীব,

170
00:13:44,667 --> 00:13:46,792
এবং তার বাবা মুরালি,
তারা শক্তিশালী পুরুষ।

171
00:13:47,375 --> 00:13:48,834
আমরা যদি তাদের বিরুদ্ধে যাই,

172
00:13:48,876 --> 00:13:50,751
তারা ব্যবহার করবে
আমি শুধু আমাদের বিরুদ্ধে যা বলেছি।

173
00:13:52,292 --> 00:13:53,959
নাম কি
মেয়েটি বাইরে অপেক্ষা করছে?

174
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
আইরিন।

175
00:13:55,250 --> 00:13:56,417
আহ, আইরিন।

176
00:13:57,542 --> 00:13:59,167
তার প্রতিটি শব্দে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।

177
00:13:59,584 --> 00:14:01,209
মানুষ সবসময় তাদের পছন্দ করে
একাধিক এজেন্ডা আছে।

178
00:14:01,834 --> 00:14:03,792
বিদ্যা, তোমার কি মনে নেই
কি হয়েছে গায়ত্রীর সাথে?

179
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
অবশেষে যখন সে মামলায় হেরে গেল,

180
00:14:05,083 --> 00:14:06,125
আইরিন এটা থেকে তার হাত ধুয়ে.

181
00:14:06,167 --> 00:14:08,626
শেষ পর্যন্ত, গায়ত্রীর এবং তার
পরিবারের সম্মান ক্ষুন্ন হয়েছে...

182
00:14:08,709 --> 00:14:09,709
এটা একটা বিশৃঙ্খলা ছিল...

183
00:14:12,626 --> 00:14:13,709
রেবতী...

184
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
তাই বলছি,

185
00:14:15,918 --> 00:14:17,417
আমাদের বিবেচনা করা উচিত নয়
দীপ্তির ভবিষ্যৎ?

186
00:14:18,959 --> 00:14:20,000
প্রিয়...

187
00:14:20,334 --> 00:14:22,042
এটা আমাকে কষ্ট দেয়
তোমাকে এভাবে কাঁদতে দেখার জন্য।

188
00:14:25,751 --> 00:14:28,459
আমি মনে করি এটি আরও ভাল
মামলা এগোতে না।

189
00:14:31,751 --> 00:14:33,918
কিছু দোষ আছে
আপনার পক্ষেও, তাই না?

190
00:14:38,584 --> 00:14:41,292
এটার জন্য শুধু আমার কথা নিবেন না।
সঠিকভাবে চিন্তা করুন এবং আপনার সিদ্ধান্ত নিন।

191
00:14:57,918 --> 00:14:58,918
আপডেট কি, অ্যান্টনি?

192
00:14:58,959 --> 00:14:59,959
সবকিছু সাজানো আছে, স্যার.

193
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
তারা মামলা করছে না।

194
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
খুব ভালো।

195
00:15:03,042 --> 00:15:04,209
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কেউ আছে?

196
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
না, আমি আমার রুমে আছি।

197
00:15:05,542 --> 00:15:06,751
নিষ্পত্তির পরিমাণ কত ছিল?

198
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
কোন টাকা জড়িত নেই
এই ক্ষেত্রে, স্যার।

199
00:15:10,250 --> 00:15:11,584
আপনি কি মুরালিকে এখনও অবহিত করেছেন?

200
00:15:12,250 --> 00:15:13,334
না.

201
00:15:14,167 --> 00:15:15,459
- এক কাজ কর...
- আহ?

202
00:15:16,626 --> 00:15:17,959
নিষ্পত্তির জন্য,

203
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
উদ্ধৃতি চার,

204
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
না, উদ্ধৃতি পাঁচ।

205
00:15:21,334 --> 00:15:22,751
অতঃপর মুরলীর সাথে যাও,

206
00:15:22,918 --> 00:15:24,626
নগদ সংগ্রহ করুন,
এবং আমার বাড়িতে আসুন।

207
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
হ্যাঁ, স্যার।
ঠিক আছে।

208
00:15:28,500 --> 00:15:29,876
মনে হচ্ছে একটাই পাব।

209
00:15:37,292 --> 00:15:39,876
আন্টি, সে কাঁদছে কেন?
ভিতরে কি হয়েছে?

210
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
সেখানে কিছুই হয়নি।

211
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
আমরা চলে যাচ্ছি।

212
00:15:43,584 --> 00:15:44,709
কী বললেন অ্যান্টনি স্যার?

213
00:15:45,250 --> 00:15:46,709
দীপ্তি, কান্না থামিয়ে বল!

214
00:15:46,751 --> 00:15:48,125
তুমি কি আমাদের একা রেখে যাবে?

215
00:15:48,459 --> 00:15:50,375
আমরা কোনো মামলা করছি না, এটুকুই!

216
00:15:50,626 --> 00:15:52,167
- চলো!
- আন্টি, আমি...

217
00:15:54,959 --> 00:15:56,000
মা...

218
00:15:59,417 --> 00:16:00,459
মা?

219
00:16:09,584 --> 00:16:12,334
- চেট্টা, কাঞ্জিরাপাড়ায়?
- আহ, ওকে আগে নামতে দাও।

220
00:16:13,876 --> 00:16:16,375
মা, অন্তত আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

221
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
নয়তো আমি সহ্য করতে পারবো না।

222
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
আমি তোমাকে সত্যি বলছি...

223
00:16:19,959 --> 00:16:20,918
আমার সাথে... সে...

224
00:16:20,959 --> 00:16:23,125
আমি সেই ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারছি না।

225
00:16:23,751 --> 00:16:25,250
মা, প্লিজ আমার পাশে দাঁড়াও...

226
00:16:25,292 --> 00:16:26,792
এটা বন্ধ করুন!
শুধু থামো!

227
00:16:27,667 --> 00:16:28,918
আমাকে কিছু বলতে বাধ্য করবেন না...

228
00:16:29,334 --> 00:16:30,667
যে আপনার জন্য ভাল!

229
00:16:31,834 --> 00:16:34,542
তাই আপনি আপনার ভাঙ্গন শেষ হবে না
আমার মত সেলাই মেশিনে ফিরে,

230
00:16:34,876 --> 00:16:37,167
আমি সব জায়গা থেকে টাকা ধার করেছি
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি শিক্ষিত ছিলেন।

231
00:16:38,626 --> 00:16:40,292
যখন তুমি ঘুরে বেড়াতে
নিজেকে এভাবে অপমান করা,

232
00:16:40,334 --> 00:16:41,542
তুমি কি একবারও এই কথা চিন্তা করনি?

233
00:16:43,626 --> 00:16:45,167
আরেকটি শব্দ আছে

234
00:16:45,209 --> 00:16:46,584
তুমি এখন যা হয়েছ তার জন্য।

235
00:16:46,626 --> 00:16:47,667
চেচি !

236
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
- কাঞ্জিরক্কাদ চার্চে।
- আহ!

237
00:16:58,584 --> 00:16:59,584
মা!

238
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
আমাকে বুঝতে না পারলেও,

239
00:17:01,792 --> 00:17:03,459
আমি চরম কিছু করতে শেষ হতে পারে.

240
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
তাহলে কর!

241
00:17:05,626 --> 00:17:08,042
সেটাই ভালো হবে
এই ধরনের জীবন যাপন করার চেয়ে!

242
00:17:22,542 --> 00:17:23,584
আরে না!

243
00:17:24,542 --> 00:17:25,626
দীপ্তি !

244
00:17:25,876 --> 00:17:27,083
প্রিয়!

245
00:17:27,876 --> 00:17:29,667
ওহ ঈশ্বর! দীপ্তি !

246
00:17:31,500 --> 00:17:32,584
দীপ্তি...

247
00:17:32,626 --> 00:17:33,667
চোখ খোলো দীপ্তি!

248
00:17:33,709 --> 00:17:34,792
এসো!

249
00:17:36,167 --> 00:17:37,250
ওহ ঈশ্বর!

250
00:17:37,626 --> 00:17:38,709
দীপ্তি !

251
00:17:41,709 --> 00:17:44,375
- দয়া করে কেউ কি গাড়ি পেতে পারেন?
- একটি গাড়ি প্রস্তুত করুন!

252
00:17:47,250 --> 00:17:48,375
দীপ্তি...

253
00:17:49,500 --> 00:17:50,626
দীপ্তি !

254
00:18:07,584 --> 00:18:08,792
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

255
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
এটা ঠিক আছে.

256
00:18:22,083 --> 00:18:23,459
এই যে গরীব মেয়ের রক্ত!

257
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
এটা গ্রাস!

258
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
এটাই তো তোমার পছন্দ, তাই না?

259
00:18:26,459 --> 00:18:28,209
মাফ করবেন, এটা একটা পাবলিক প্লেস।

260
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
হারিয়ে যাও, ভাই!

261
00:18:29,334 --> 00:18:31,667
আগে তোমার বাবাকে পড়াও
মানুষের সাথে কেমন ব্যবহার!

262
00:18:31,709 --> 00:18:32,751
আইরিন, চলে যাও...

263
00:18:32,834 --> 00:18:33,834
আর যদি না করি?

264
00:18:33,959 --> 00:18:34,959
আমাকেও মেরে ফেলবে?

265
00:18:35,876 --> 00:18:37,292
ভাববেন না
যে আপনি জিতেছেন!

266
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

267
00:18:39,042 --> 00:18:40,751
আমি আপনাকে এই জন্য উত্তর দিতে হবে!

268
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!!!

269
00:18:48,918 --> 00:18:50,626
তুমি করুণ!

270
00:19:18,751 --> 00:19:22,292
'ভালাথু ভাশাতে কাল্লান'

271
00:19:22,542 --> 00:19:25,876
'ডানদিকে চোর'

272
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
'এক বছর পরে'

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
আমাকে এখানে নামতে হবে।

274
00:19:57,959 --> 00:19:59,334
আমি ভেবেছিলাম এটার জন্য করা হবে!

275
00:19:59,375 --> 00:20:01,209
- আহ! দেরীতে দৌড়াচ্ছে, হাহ?
- হ্যাঁ, একটু।

276
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
- সব এলোমেলো হয়ে যাবে জানো?
- দাঁড়াও, দেখা যাবে।

277
00:20:03,167 --> 00:20:05,042
- আমরা এখনও এটা পেতে হবে, তাই না?
- আহ, সে এখানে।

278
00:20:05,083 --> 00:20:06,250
- চেট্টা...
- স্যাম চেটা...

279
00:20:06,584 --> 00:20:08,125
চেটা, আমরা...

280
00:20:08,584 --> 00:20:10,584
আহ... ভুল...
আমি... বাস আসতে দেরি হয়েছে।

281
00:20:10,626 --> 00:20:12,500
- আহ, ঠিক আছে।
- প্লিজ খুলুন।

282
00:20:20,792 --> 00:20:22,792
আপনি সব পুনরুদ্ধার করেছেন
আমাদের হার্ড ডিস্ক থেকে ডেটা, তাই না?

283
00:20:22,834 --> 00:20:24,125
হ্যাঁ, সবকিছু উদ্ধার করা হয়েছে।

284
00:20:24,167 --> 00:20:25,417
এটা একটু মাথা ব্যাথা ছিল.

285
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
বেশ কিছু খারাপ খাত ছিল।

286
00:20:28,292 --> 00:20:31,125
কিছু ফাইল এনক্রিপ্ট করা শেষ হয়েছে,
সম্ভবত ভাইরাস আক্রমণের কারণে।

287
00:20:32,042 --> 00:20:34,667
আপনি সত্যিই সাবধান হওয়া উচিত
ছায়াময় সাইট থেকে জিনিস ডাউনলোড করার সময়.

288
00:20:34,709 --> 00:20:35,959
- অ্যালেন, তাই না?
- আহ, হ্যাঁ।

289
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
এখানে আপনি যান.

290
00:20:38,709 --> 00:20:40,918
চেট্টা, আমি পাঠাব
GPay-এর মাধ্যমে ব্যালেন্সের পরিমাণ।

291
00:20:40,959 --> 00:20:42,083
আহ, ঠিক আছে।

292
00:20:44,792 --> 00:20:46,417
- ধন্যবাদ, চেট্টা।
- তাহলে ঠিক আছে।

293
00:20:48,667 --> 00:20:51,042
স্যার, আমি সব পরীক্ষা করে দেখেছি।
গাড়িটি দুর্দান্ত আকারে রয়েছে।

294
00:20:51,250 --> 00:20:53,292
সত্যি বলতে কি, তাও হয়নি
এই মুহূর্তে একটি পরিষেবা প্রয়োজন।

295
00:20:53,334 --> 00:20:54,500
আমার মেয়ে আসছে।

296
00:20:54,542 --> 00:20:56,918
সে গাড়ি নিয়ে যাবে
যখন সে ফিরে যায় তার সাথে।

297
00:20:56,959 --> 00:20:57,918
আপনার কি হবে, স্যার?

298
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
ওহ, প্রচুর বাস আছে
আর আশেপাশে অটোরিকশা, তাই না?

299
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
তার অনেক আছে
করতে দৌড়াচ্ছে।

300
00:21:01,167 --> 00:21:02,083
আহ!

301
00:21:02,918 --> 00:21:04,417
তাই, কি হচ্ছে
সেই ক্ষেত্রে, স্যার?

302
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
যে ভাবে এটা আছে যেতে হবে.

303
00:21:07,500 --> 00:21:09,459
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আপনি নিশ্চিত জিতবেন, স্যার।

304
00:21:09,792 --> 00:21:10,834
ওহ!

305
00:21:33,709 --> 00:21:38,500
"গল্পে ঘর
হৃদয় লিখেছে"

306
00:21:39,083 --> 00:21:43,584
"একটি রংধনু-উজ্জ্বল সৌন্দর্য,
শেষ থেকে শেষ"

307
00:21:44,375 --> 00:21:49,250
"যেখানে মোমবাতি জ্বলে
এবং সুগন্ধি থেকে যায়"

308
00:21:49,792 --> 00:21:54,751
"এমন একটি বাড়ি যেখানে হাসি
বিবর্ণ হতে অস্বীকার"

309
00:21:54,834 --> 00:21:59,959
"প্রতিটি বাগানে,
অসামান্য ফুলের মেলা"

310
00:22:00,167 --> 00:22:04,834
"ছোট পায়ের পায়ের ছাপ
যে সেখানে ঘুরেছি"

311
00:22:05,459 --> 00:22:10,834
"যেখানে স্মৃতির পায়রা
উড়তে ডানা ছড়িয়ে দাও"

312
00:22:10,876 --> 00:22:15,834
"একটি বাসা যেখানে তারা একসাথে রান্না করে
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত"

313
00:22:16,209 --> 00:22:21,042
"আকাঙ্ক্ষা শতগুণ বেড়ে যেতে পারে"

314
00:22:21,209 --> 00:22:26,375
"কিন্তু প্রেমই সত্য
যে কখনো বৃদ্ধ হয় না"

315
00:22:27,500 --> 00:22:32,626
"গল্পে ঘর
হৃদয় লিখেছে"

316
00:22:32,751 --> 00:22:37,000
"একটি রংধনু-উজ্জ্বল সৌন্দর্য,
শেষ থেকে শেষ"

317
00:22:38,083 --> 00:22:43,042
"যেখানে মোমবাতি জ্বলে
এবং সুগন্ধি থেকে যায়"

318
00:22:43,417 --> 00:22:48,083
"এমন একটি বাড়ি যেখানে হাসি
বিবর্ণ হতে অস্বীকার"

319
00:22:56,500 --> 00:22:59,876
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

320
00:22:59,959 --> 00:23:03,334
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

321
00:23:06,918 --> 00:23:08,125
আমি ভাবছিলাম...

322
00:23:08,584 --> 00:23:11,834
এটা কি যথেষ্ট যদি আমরা বাবার উদযাপন করি
শুধু আমাদের তিনজনের জন্মদিন?

323
00:23:11,876 --> 00:23:13,042
তারপর?

324
00:23:13,083 --> 00:23:16,459
কেন আমাদের প্রতিবেশীদের আমন্ত্রণ নেই এবং
বন্ধুরা এবং একটি মহান উপায়ে এটি উদযাপন?

325
00:23:16,626 --> 00:23:18,500
কিন্তু এটা অর্থের অপচয়, মা।

326
00:23:18,542 --> 00:23:23,042
আমরা যে টাকা ব্যবহার করতে পারে
পরিবর্তে প্রয়োজন কাউকে সাহায্য করুন।

327
00:23:23,667 --> 00:23:25,209
বাবা এটাই চাইবেন।

328
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
তাহলে সেটা করা যাক।

329
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
সব পরে, আপনার ইচ্ছা তার আদেশ!

330
00:23:29,250 --> 00:23:34,083
"চোখ আছে
যা সত্যের আয়না হিসাবে কাজ করে"

331
00:23:34,626 --> 00:23:39,667
"কান আছে
যে তোমার মধ্যে আত্মা শুনতে পায়"

332
00:23:45,334 --> 00:23:50,167
"সাদা ভাতে পরিবেশন করা হয়
একটি প্রেমময় হাত দ্বারা উষ্ণ"

333
00:23:50,500 --> 00:23:54,375
"মিথ্যা এমন একটি স্বাদ যা আপনাকে উত্তোলন করে
স্বর্গের জমিতে"

334
00:23:54,417 --> 00:23:55,542
চেক করুন।

335
00:23:57,417 --> 00:24:02,792
"একটি ওয়াচটাওয়ার সমস্ত হৃদয়
খুঁজতে চাই"

336
00:24:02,834 --> 00:24:08,083
"রাতে বিশ্রাম নিতে,
শান্ত এবং দয়ালু"

337
00:24:08,125 --> 00:24:13,334
"একটি জাদুকরী পৃথিবী যা আমাদের শিখিয়েছে কিভাবে"

338
00:24:13,542 --> 00:24:18,125
"স্বপ্ন দেখতে এবং আমাদের নিজস্বভাবে উড়ে যেতে"

339
00:24:18,167 --> 00:24:23,125
"এখানে আমি নতুন করে ফুটেছি,
সকালের শিশিরে কোমল অঙ্কুরের মতো"

340
00:24:24,334 --> 00:24:29,626
"একজন মায়ের মতো
একটি ফুল চুম্বন হাওয়া তাই সত্য"

341
00:24:29,667 --> 00:24:34,959
"এবং একজন পিতা উজ্জ্বল,
সোনালী সূর্যের মতন

342
00:24:35,375 --> 00:24:40,209
"গল্পে ঘর
হৃদয় লিখেছে"

343
00:24:40,792 --> 00:24:45,250
"একটি রংধনু-উজ্জ্বল সৌন্দর্য,
শেষ থেকে শেষ"

344
00:24:46,083 --> 00:24:50,959
"যেখানে মোমবাতি জ্বলে
এবং সুগন্ধি থেকে যায়"

345
00:24:51,542 --> 00:24:56,334
"এমন একটি বাড়ি যেখানে হাসি
বিবর্ণ হতে অস্বীকার"

346
00:24:56,542 --> 00:25:01,667
"প্রতিটি বাগানে,
অসামান্য ফুলের মেলা"

347
00:25:01,751 --> 00:25:06,417
"ছোট পায়ের পায়ের ছাপ
যে সেখানে ঘুরেছি"

348
00:25:07,125 --> 00:25:12,417
"যেখানে স্মৃতির পায়রা
উড়তে ডানা ছড়িয়ে দাও"

349
00:25:12,459 --> 00:25:17,417
"একটি বাসা যেখানে তারা একসাথে রান্না করে
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত"

350
00:25:17,834 --> 00:25:20,626
- শুভ জন্মদিন, চাচা!
- ধন্যবাদ, বীণা।

351
00:25:20,959 --> 00:25:22,918
- তুমি ভালো আছো, প্রিয়?
- ভালো আছি, খুব ভালো করছি।

352
00:25:22,959 --> 00:25:24,042
আপনার কিছু সময়ের মধ্যে ড্রপ করা উচিত।

353
00:25:24,167 --> 00:25:25,167
আমি অবশ্যই করব।

354
00:25:25,209 --> 00:25:29,292
বীণা, আমাকে মেইল করুন
সমস্ত CMML নথি।

355
00:25:29,334 --> 00:25:31,375
হ্যাঁ, আমি তা করব।
আপনি কখন ফিরে যাচ্ছেন?

356
00:25:31,542 --> 00:25:32,584
কিছুক্ষণের মধ্যে।

357
00:25:32,626 --> 00:25:33,918
- তাহলে আজ রাতে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

358
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
- বাই।
- বাই।

359
00:25:36,209 --> 00:25:37,834
এই CMML সমস্যা কি?

360
00:25:38,292 --> 00:25:39,292
অবৈধ খনন।

361
00:25:40,042 --> 00:25:42,584
চলতে থাকলে,
সমুদ্র সমগ্র উপকূলকে গ্রাস করবে।

362
00:25:43,042 --> 00:25:44,959
তারা কি খুব শক্তিশালী দল নয়?

363
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
তাহলে কি?

364
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
এর মানে কি তারা করতে পারে
যাই হোক না কেন তারা চান?

365
00:25:50,876 --> 00:25:51,959
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

366
00:25:52,167 --> 00:25:53,626
পাঠানো কি নিরাপদ

367
00:25:53,667 --> 00:25:55,834
এমন একটি শক্তিশালী দলের নথি
ইমেলের মাধ্যমে?

368
00:25:56,626 --> 00:25:57,959
তারা সহজেই এটি হ্যাক করতে পারে।

369
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
যে একটি বৈধ পয়েন্ট.

370
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
কিন্তু আমি কেন ভয় পাবো?

371
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
আমি একটি kickass হ্যাকার পেয়েছিলাম
ঠিক আমার পাশে, তাই না?

372
00:26:08,417 --> 00:26:09,667
আমাকে গণনা করুন...

373
00:26:10,209 --> 00:26:11,834
এক এনকাউন্টার ছিল বেশি
আমার জন্য যথেষ্ট।

374
00:26:12,417 --> 00:26:15,292
আচ্ছা, একটি বিখ্যাত উক্তি আছে
জন এফ কেনেডি দ্বারা।

375
00:26:15,542 --> 00:26:18,000
"আপনার দেশ আপনার জন্য কি করতে পারে তা জিজ্ঞাসা করবেন না,

376
00:26:18,500 --> 00:26:20,834
আপনি আপনার দেশের জন্য কি করতে পারেন জিজ্ঞাসা করুন।"

377
00:26:20,876 --> 00:26:22,125
এটাই আমি বিশ্বাস করি।

378
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
ঠিক আছে।

379
00:26:26,417 --> 00:26:27,459
সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে,

380
00:26:27,500 --> 00:26:29,083
মাছের আচার দিন
সোজা ফ্রিজে।

381
00:26:32,083 --> 00:26:33,334
প্রবেশ করুন...
আমি এটা ভিতরে রাখব.

382
00:26:38,959 --> 00:26:40,250
কোন গতি নেই, ঠিক আছে?

383
00:26:40,292 --> 00:26:41,500
সাবধানে চালান।

384
00:26:42,083 --> 00:26:43,459
- ওখানে পৌঁছলে ফোন কর।
- বাই।

385
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
স্যার!

386
00:27:19,167 --> 00:27:21,709
আমি কি তোমাকে বারবার সতর্ক করিনি
ওকে টেনে আনতে না?

387
00:27:21,751 --> 00:27:22,751
তাকে যেতে দাও!

388
00:27:28,209 --> 00:27:29,209
আরে!

389
00:27:30,417 --> 00:27:31,584
আরে, থাম!

390
00:27:32,792 --> 00:27:35,334
আমি তোমাকে একশবার বলেছি
তার থেকে আপনার দূরত্ব বজায় রাখতে।

391
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
আমি না?

392
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
ফিলিপ !

393
00:27:47,292 --> 00:27:48,292
আরে!

394
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
আরে!

395
00:28:05,417 --> 00:28:08,292
'আপনি যে নম্বরে কল করছেন
বর্তমানে সুইচড অফ'

396
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
আমি কি তোমার জন্য চা আনব?

397
00:28:12,542 --> 00:28:14,000
কি হয়েছে?

398
00:28:14,042 --> 00:28:15,042
হুহ?

399
00:28:15,667 --> 00:28:18,876
আমি তার নাগাল করতে অক্ষম. ওর ফোন
গত রাত থেকে বন্ধ।

400
00:28:18,918 --> 00:28:21,167
সে বোধহয় এখনো জাগেনি।

401
00:28:35,500 --> 00:28:37,292
তোমার মধ্যে কী ঢুকেছে, অ্যান্টনি?

402
00:28:37,876 --> 00:28:39,751
পুলিশের বর্বরতা ব্যবহার করে
আপনার নিজের ছেলের উপর?

403
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
সে তো আর শিশু নয়।
সে বড় হয়ে গেছে!

404
00:28:43,167 --> 00:28:44,667
আমি শুধু নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি, ডাক্তার.

405
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
আমি তাকে অনেকবার সতর্ক করেছি
রাজীবের থেকে দূরে থাকতে।

406
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
সে শুধু শুনবে না!

407
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
এটা রাজীব
কে ফিলিপকে এই সবের মধ্যে টানে--

408
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
রাজীবকে ফিলিপের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন কে?

409
00:28:53,709 --> 00:28:54,709
কার মাধ্যমে?

410
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
আপনার মাধ্যমে!

411
00:28:56,250 --> 00:28:58,667
আপনি তাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
সেই খারাপ কোম্পানিতে

412
00:28:59,209 --> 00:29:00,542
আমি তাকে দোষ দেব না।

413
00:29:02,626 --> 00:29:03,626
এছাড়া,

414
00:29:03,667 --> 00:29:07,042
রাজীব ঠিক কি লাভ করে
ফিলিপের সাথে বন্ধুত্ব করে?

415
00:29:07,584 --> 00:29:08,626
কিছুই না।

416
00:29:09,834 --> 00:29:13,292
সে তার বন্ধুত্বকে আরও শক্তিশালী করতে চায়
তোমার সাথে এটাই রাজীবের আসল লক্ষ্য।

417
00:29:14,292 --> 00:29:16,667
ফিলিপ ইতিমধ্যেই পিছলে যাচ্ছে
আপনার হাতের সেটা মনে রাখবেন।

418
00:29:16,709 --> 00:29:18,500
আপনাকে এটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে,

419
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
এবং এটা কাজ.

420
00:29:21,542 --> 00:29:23,459
আপনাকে অনেক পরিশ্রম করতে হবে।

421
00:29:25,125 --> 00:29:28,584
এই সত্য আপনাকে বুঝতে হবে।
ফিলিপ আপনার প্রতিফলন, অ্যান্টনি.

422
00:29:28,834 --> 00:29:30,250
তোমার রাগ,

423
00:29:30,292 --> 00:29:31,667
তোমার মেজাজ, তোমার জেদ,

424
00:29:31,834 --> 00:29:33,209
তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে এটি সব পেয়েছেন।

425
00:29:33,626 --> 00:29:34,667
আর একটা জিনিস...

426
00:29:34,709 --> 00:29:37,167
এই ভেবে যে তুমি মরিয়মকে হারিয়েছ
ফিলিপের কারণে,

427
00:29:37,209 --> 00:29:39,083
আপনাকে এটি পেতে হবে
প্রথমে আপনার মাথার বাইরে।

428
00:29:39,542 --> 00:29:41,584
অন্যথায়, আপনি কখনই করবেন না
তাকে ভালবাসতে পারবে।

429
00:29:41,834 --> 00:29:43,125
বুঝলে?

430
00:29:47,417 --> 00:29:49,042
এখানে কেউ আছে?
মেরির সাথে?

431
00:29:50,500 --> 00:29:52,751
দুঃখিত, অত্যধিক রক্তপাত ছিল.

432
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
আমরা তাকে বাঁচাতে পারিনি।

433
00:30:24,626 --> 00:30:25,626
হ্যালো।

434
00:30:25,792 --> 00:30:27,000
হ্যালো, বীণা?

435
00:30:27,292 --> 00:30:29,292
চাচা, আইরিনের ফ্ল্যাটে পৌঁছে গেছি।

436
00:30:29,334 --> 00:30:31,000
সে এখানে আছে কিনা আমাকে চেক করতে দিন
এবং সরাসরি আপনাকে কল করুন।

437
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
আহ, ঠিক আছে।

438
00:30:32,292 --> 00:30:33,292
এবং...

439
00:31:03,959 --> 00:31:05,209
সে কোথায় হতে পারে?

440
00:31:39,334 --> 00:31:41,292
শেষ কবে ছিল
তোমার মেয়ে তোমাকে গতকাল ফোন করেছিল?

441
00:31:41,334 --> 00:31:42,334
রাতে,

442
00:31:42,584 --> 00:31:44,292
প্রায় 9:30
অথবা 9:45 হতে পারে।

443
00:31:44,959 --> 00:31:47,375
সেই শেষ কল, সে কি তোমাকে কল করেছিল,
নাকি তুমি তাকে ডেকেছ?

444
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
আমি তাকে ডাকলাম।

445
00:31:49,292 --> 00:31:50,375
তাহলে, সে তখন কোথায় ছিল?

446
00:31:50,876 --> 00:31:53,167
আমি যখন ফ্ল্যাট চেক করলাম,
সেখানে কিছুই ছিল না।

447
00:31:53,209 --> 00:31:55,292
মাছের আচার রেখেছ?
ফ্রিজে?

448
00:31:55,334 --> 00:31:56,834
হ্যাঁ, আমি করেছি, মা.

449
00:31:56,959 --> 00:31:59,375
যাইহোক, আমি কয়েকটি জিনিস তুলে নিলাম।
আমি এখন ফিরে যাচ্ছি.

450
00:31:59,417 --> 00:32:01,083
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

451
00:32:01,125 --> 00:32:03,417
প্রয়োজন নেই। আমি উপর টানা করেছি.
আপনি চালিয়ে যান, বাবা.

452
00:32:03,459 --> 00:32:04,959
আমি শুধু এলোমেলোভাবে কল.

453
00:32:05,918 --> 00:32:07,459
- বাবা?
- শপথ!

454
00:32:08,876 --> 00:32:10,334
আমি শুধু তোমাকে ডাকার মত অনুভব করেছি।

455
00:32:12,375 --> 00:32:14,959
বাবা, আমাকে এক মিনিট দিন।
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

456
00:32:17,042 --> 00:32:18,792
কিন্তু বের করতে পারিনি
এটা কে, স্যার.

457
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
কে এই মেয়ে?

458
00:32:21,667 --> 00:32:23,083
সে আমার মেয়ের বন্ধু বীনা।

459
00:32:23,459 --> 00:32:26,334
- তুমি কি করো?
- আমি এখানে ভূতত্ত্ব বিভাগে কাজ করি।

460
00:32:26,709 --> 00:32:28,250
আপনি এবং আইরিন একসাথে কাজ করেন?

461
00:32:28,542 --> 00:32:31,083
না। আইরিন পড়াশোনা করছে।
এলএলবি সান্ধ্য ব্যাচ।

462
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
সেও জড়িত
মানবাধিকার আইন নেটওয়ার্কের সাথে।

463
00:32:34,751 --> 00:32:37,834
সে আমাকে বলেছিল সে যাচ্ছে
একটি মামলা নিয়ে আজ আমার সাথে দেখা করতে।

464
00:32:37,876 --> 00:32:38,876
কি ধরনের মামলা?

465
00:32:39,125 --> 00:32:42,959
সিএমএল-এর বিরুদ্ধে মামলা
অবৈধ খনির জন্য।

466
00:32:43,918 --> 00:32:44,959
স্যার...

467
00:32:45,042 --> 00:32:46,292
সাব-ইন্সপেক্টর দেবন?

468
00:32:48,375 --> 00:32:49,375
দেবান?

469
00:32:49,500 --> 00:32:51,751
দেবন স্যার ফোন করেছিলেন
আমার মেয়ে কয়েকবার.

470
00:32:52,209 --> 00:32:54,167
সে আমাকে বলল সে কাজ করে
এই স্টেশনে

471
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
তাহলে কি?

472
00:32:55,918 --> 00:32:58,542
তুমি কি চাও আমি দেবানকে তাড়া করি,
নাকি আপনার মেয়েকে খুঁজছেন?

473
00:32:59,751 --> 00:33:00,542
স্যার!

474
00:33:00,584 --> 00:33:01,584
জনি, শাবির কোথায়?

475
00:33:01,792 --> 00:33:03,250
- সে বাইরে গেছে।
- এখানে আসো।

476
00:33:04,709 --> 00:33:06,667
জনি, এটি একটি নিখোঁজ মেয়ে মামলা.

477
00:33:07,125 --> 00:33:08,167
এই মেয়েটির বাবা।

478
00:33:08,626 --> 00:33:09,626
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

479
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
কুত্তিক্কানম।

480
00:33:10,876 --> 00:33:13,167
- আমার মেয়ে এই স্টেশনের কাছে কাজ করে।
- সে এখানে কোথায় থাকে?

481
00:33:13,209 --> 00:33:15,626
গ্রিন ভ্যালি অ্যাপার্টমেন্ট
আশ্রম রোডে।

482
00:33:15,959 --> 00:33:17,083
মেয়েটার নাম কি?

483
00:33:17,459 --> 00:33:18,459
আইরিন।

484
00:33:18,709 --> 00:33:19,792
আইরিন স্যামুয়েল।

485
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
দুঃখিত।

486
00:33:28,834 --> 00:33:31,167
আপনার মেয়ে কি কোন ধরনের ছিল

487
00:33:31,459 --> 00:33:32,959
এখানে কারো সাথে সম্পর্ক?

488
00:33:33,000 --> 00:33:34,417
না, না।
না, স্যার।

489
00:33:34,667 --> 00:33:35,667
তেমন কিছু না।

490
00:33:36,709 --> 00:33:38,542
না, এমন কিছু হয়নি স্যার।

491
00:33:38,876 --> 00:33:39,876
আপনি কি নিশ্চিত?

492
00:33:40,292 --> 00:33:41,292
হ্যাঁ, স্যার।

493
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
কি হয়েছে?

494
00:33:50,500 --> 00:33:52,918
এটা একটা হুমকি ছিল।
যদিও সিরিয়াস কিছু না।

495
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
কি ধরনের হুমকি?

496
00:33:55,667 --> 00:33:56,667
ভুল...

497
00:33:58,334 --> 00:34:00,500
তার নাম রাজীব।

498
00:34:02,542 --> 00:34:03,667
এক বছর আগে,

499
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
সে একটি নিষ্পাপ মেয়েকে শ্লীলতাহানি করেছে...

500
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
দীপ্তি।

501
00:34:12,375 --> 00:34:14,042
সে আমার একজন ভালো বন্ধু ছিল।

502
00:34:16,542 --> 00:34:17,584
সে মারা গেছে।

503
00:34:21,876 --> 00:34:22,918
আমি ছিলাম...

504
00:34:24,083 --> 00:34:25,209
সেই মামলায় জড়িত।

505
00:34:28,417 --> 00:34:29,959
এমনকি মৃত ব্যক্তিও বিচারের যোগ্য।

506
00:34:32,042 --> 00:34:34,292
এটা কি আমাদের কর্তব্য নয়,
জীবিত হিসাবে, এটা বিতরণ করতে?

507
00:34:36,042 --> 00:34:37,125
ঠিক, বাবা?

508
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
রাজীব।

509
00:34:44,918 --> 00:34:48,042
ওই ব্যক্তি হুমকি দিচ্ছিল
ফোনে আমার মেয়ে।

510
00:34:48,083 --> 00:34:50,167
তিনি অন্য দিন এটি উল্লেখ করেছিলেন।

511
00:34:51,417 --> 00:34:52,792
আপনি কি এই রাজীব সম্পর্কে কিছু জানেন?

512
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
না, স্যার।
সে আমাকে কিছু বলল না।

513
00:34:56,083 --> 00:34:58,500
জনি, এক কাজ কর।
তাদের কাছ থেকে বিস্তারিত বক্তব্য নিন।

514
00:34:58,542 --> 00:35:00,000
- এবং একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পেতে.
- হ্যাঁ, স্যার।

515
00:35:00,584 --> 00:35:02,375
এখন জনির সাথে যাও।
আমি এটা দেখব.

516
00:35:02,584 --> 00:35:03,834
- ঠিক আছে।
- আসো।

517
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
ধন্যবাদ, স্যার।

518
00:35:27,751 --> 00:35:29,417
- রাজীব বাসায় নেই?
- সে এখনো জাগেনি।

519
00:35:29,459 --> 00:35:32,709
গভীর রাতে তিনি ফিরে আসেন
কোথাও পড়ে যাওয়ার পর কিছু ক্ষত সহ।

520
00:35:44,834 --> 00:35:45,834
রাজীব!

521
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
রাজীব!

522
00:35:48,709 --> 00:35:50,542
- দেবান স্যার, তাই না?
- হ্যাঁ।

523
00:35:50,584 --> 00:35:51,667
আমি স্যাম

524
00:35:51,959 --> 00:35:53,042
আইরিনের বাবা।

525
00:35:53,500 --> 00:35:54,709
আহ, ভিতরে আসুন.

526
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
আমি এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি
আপনি যখন আমাকে বলেছিলেন, স্যাম।

527
00:35:59,459 --> 00:36:01,792
স্যার, আপনি আমাকে ফোন করেছিলেন
মেয়ে অন্য দিন, তাই না?

528
00:36:01,834 --> 00:36:02,834
হ্যাঁ।

529
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
একটা মানবাধিকার মামলা আছে
আগামী সপ্তাহে শুনানি।

530
00:36:05,751 --> 00:36:06,918
এটা সেই সংক্রান্ত ছিল।

531
00:36:07,667 --> 00:36:09,042
কি ব্যাপার স্যার?

532
00:36:31,125 --> 00:36:32,876
কার বিরুদ্ধে মামলা হয়েছিল স্যার?

533
00:36:35,334 --> 00:36:36,542
অ্যান্টনি স্যারের বিরুদ্ধে।

534
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
সার্কেল ইন্সপেক্টর অ্যান্টনি স্যার?

535
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
হ্যাঁ।

536
00:36:52,834 --> 00:36:55,626
এটা কি দীপ্তির ব্যাপার ছিল
যে আগামী সপ্তাহে শুনানির জন্য তালিকাভুক্ত ছিল?

537
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
হ্যাঁ।

538
00:36:57,876 --> 00:36:58,876
এটা কি, স্যাম?

539
00:36:59,167 --> 00:37:02,083
আচ্ছা, আমি যখন অ্যান্টনি স্যারের কাছে গিয়েছিলাম
আজ একটি অভিযোগ দায়ের করতে,

540
00:37:02,542 --> 00:37:04,626
এমনকি তিনি আচরণ করেননি
যেন সে আমার মেয়েকে চেনে।

541
00:37:07,125 --> 00:37:10,167
আমি যখন তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
আপনার কল, তিনি আমাকে snapped.

542
00:37:10,584 --> 00:37:12,417
তিনি এবং আমি ঠিক না
ভালো শর্তে।

543
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
ঠিক সেরকমই।

544
00:37:14,959 --> 00:37:17,542
এতদিন তাকে রক্ষা করা হচ্ছিল
DySP শিবন স্যারের দ্বারা।

545
00:37:18,167 --> 00:37:19,959
কিন্তু শিবন স্যার অবসর নিয়েছেন
প্রায় চার মাস আগে।

546
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
এদিকে,

547
00:37:23,167 --> 00:37:25,542
রাজীবের বাবা মুরলী ভুক্তভোগী
একটি স্ট্রোক এবং এখন শয্যাশায়ী.

548
00:37:26,876 --> 00:37:28,876
যে আসলে তৈরি
আইরিনের তদন্ত আরও সহজ।

549
00:37:29,250 --> 00:37:30,292
পরবর্তী শুনানি...

550
00:37:30,334 --> 00:37:31,500
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

551
00:37:32,292 --> 00:37:33,459
আর তাই আইরিনের সাক্ষ্য ছিল।

552
00:37:34,417 --> 00:37:35,918
সেই সাক্ষ্য যদি হারিয়ে যায়,

553
00:37:35,959 --> 00:37:37,626
একমাত্র ব্যক্তি যিনি
সুবিধা হল অ্যান্টনি।

554
00:37:38,417 --> 00:37:39,417
মানে...

555
00:37:40,584 --> 00:37:42,375
- আমার মেয়ের কিছু হয়েছে?
- না, না।

556
00:37:42,417 --> 00:37:45,042
আরে, আমি সেভাবে বলতে চাইনি।
শক্ত থাকুন, স্যাম।

557
00:37:45,459 --> 00:37:46,459
আমরা সবাই এখানে আপনার জন্য না?

558
00:37:46,626 --> 00:37:47,709
আইরিনের কিছু হবে না।

559
00:37:50,125 --> 00:37:52,709
অন্যের দিকে চলে যাচ্ছে
ঘন্টার প্রধান গল্প।

560
00:37:52,751 --> 00:37:55,542
কালাডি থেকে রিপোর্ট আসছে
নিখোঁজ হওয়া এক যুবতী সম্পর্কে।

561
00:37:55,584 --> 00:37:58,959
মানবাধিকার কর্মী ও এলএলবি ছাত্রী
আইরিন স্যামুয়েল নিখোঁজ হয়েছে

562
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
গত রাত 10:00 PM থেকে

563
00:38:01,167 --> 00:38:04,209
কালাডি পুলিশ একটি নথিভুক্ত করেছে
মামলা ও তদন্ত শুরু করেছে

564
00:38:04,250 --> 00:38:05,834
আইরিন স্যামুয়েলের অন্তর্ধান,

565
00:38:05,876 --> 00:38:08,167
তার সক্রিয় অংশগ্রহণের জন্য পরিচিত
প্রতিবাদ এবং মিডিয়া বিতর্কে।

566
00:38:08,292 --> 00:38:11,959
আইরিন স্যামুয়েল নিখোঁজ হয়েছেন বলে জানা গেছে
গতকাল রাতে তার ফ্ল্যাটে ফেরার সময়।

567
00:38:12,000 --> 00:38:13,918
তার নিখোঁজ হয়
এখনও অন্য হিসাবে দেখা হচ্ছে

568
00:38:13,959 --> 00:38:17,000
গুরুতর ঘটনা তুলে ধরা
কেরালায় ক্রমবর্ধমান নিরাপত্তাহীনতার অনুভূতি।

569
00:38:23,709 --> 00:38:25,167
স্যার, 9:30 PM.

570
00:38:29,584 --> 00:38:31,042
যদি সে এখান থেকে রাত সাড়ে ৯টায় চলে যায়,

571
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
তার পৌঁছানো উচিত ছিল
ফ্ল্যাট প্রায় 9:55 PM নাগাদ।

572
00:38:33,417 --> 00:38:35,042
স্যাম তাকে রাত ৯টা ৪৫ মিনিটে ফোন করেছিল।

573
00:38:35,083 --> 00:38:37,125
তাই সে ভ্রমণ করেছিল
প্রায় 15 মিনিটের জন্য।

574
00:38:37,209 --> 00:38:38,876
স্যার, ভ্রমণের সময় যদি ১৫ মিনিট হতো,

575
00:38:38,918 --> 00:38:40,834
এবং যদি সে তার ফ্ল্যাটে ফিরে যায়,

576
00:38:40,959 --> 00:38:42,667
সে পৌঁছে যাবে
ততক্ষণে আশ্রমম জংশন।

577
00:38:43,417 --> 00:38:44,792
এটা গ্রীন ভ্যালি অ্যাপার্টমেন্ট, তাই না?

578
00:38:45,167 --> 00:38:47,792
যদি সে পকেটের রাস্তা নেয়,
সে জংশন এড়াতে পারত।

579
00:38:48,083 --> 00:38:50,667
স্যার, রাতে একা ভ্রমণকারী একটি মেয়ের জন্য,

580
00:38:50,709 --> 00:38:52,042
সেই পথটা খুব নিরাপদ নয়, তাই না?

581
00:38:52,292 --> 00:38:53,584
যেন নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে যায় সে!

582
00:38:53,834 --> 00:38:54,834
স্যার...

583
00:38:55,250 --> 00:38:57,500
আমি মনে করি আমাদের চেক করা উচিত
পাশাপাশি আশ্রমম জংশন।

584
00:39:00,334 --> 00:39:01,626
সেক্ষেত্রে একটা কাজ করা যাক।

585
00:39:02,125 --> 00:39:03,417
আমরা দুটি দলে বিভক্ত হব।

586
00:39:03,709 --> 00:39:05,334
আপনি পকেট রোড রুট চেক করুন,

587
00:39:05,375 --> 00:39:06,751
এবং আমি আশ্রমের রুট চেক করব।

588
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
- স্যার!
- স্যার!

589
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
- স্যার!
- CCTV তো কাজ করছে তাই না?

590
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
হ্যাঁ স্যার, এটা কাজ করছে.

591
00:39:40,125 --> 00:39:42,417
আমাকে ফুটেজ দেখান
25 মে রাত 9 টার পর থেকে।

592
00:39:42,918 --> 00:39:43,918
ঠিক আছে, স্যার।

593
00:39:48,375 --> 00:39:49,292
স্যার?

594
00:39:49,334 --> 00:39:50,334
বেরিয়ে যাও।

595
00:40:06,584 --> 00:40:08,959
যাইহোক, আমি কয়েকটি জিনিস তুলে নিলাম।
আমি এখন ফিরে যাচ্ছি.

596
00:40:10,918 --> 00:40:12,584
বাবা, আমি তোমাকে ফোন করব।

597
00:40:16,709 --> 00:40:17,959
ওহ, এটা আপনি!

598
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
নো-পার্কিং বোর্ড দেখেননি?

599
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
আপনি আইন জানেন
কারো চেয়ে ভালো, তাই না?

600
00:40:22,542 --> 00:40:23,918
নাকি নিয়ম করে করুন
আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়, ম্যাডাম?

601
00:40:23,959 --> 00:40:25,042
হুহ?

602
00:40:25,083 --> 00:40:26,709
দুঃখিত, স্যার.
তুমি মাতাল।

603
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি।

604
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
তাহলে কি!? গাড়ি থেকে নামুন!

605
00:40:29,542 --> 00:40:30,584
আউট !

606
00:40:51,876 --> 00:40:53,125
- আরে!
- স্যার?

607
00:40:55,125 --> 00:40:57,500
এই সিসিটিভি ছিল না
গত এক মাস ধরে কাজ করছি।

608
00:40:57,626 --> 00:40:58,709
বুঝলেন?

609
00:40:59,584 --> 00:41:00,709
এছাড়াও, আমি এখানে ছিলাম না।

610
00:41:03,876 --> 00:41:06,709
রাজীব গতকাল কোথায় ছিল?
সে কি কিছু বলেছে?

611
00:41:06,751 --> 00:41:09,792
সে কিছু বলল না। তিনি বাড়িতে আসেন
গভীর রাতে এবং সোজা বিছানায় গিয়েছিলাম.

612
00:41:11,667 --> 00:41:13,751
কেউ কি তার সাথে এসেছিল?
আপনি কিছু জানেন?

613
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
না, তিনি একা ছিলেন।

614
00:41:15,125 --> 00:41:16,250
আহ! সে জেগে উঠেছে।

615
00:41:19,375 --> 00:41:21,292
- তোমার হাতে কি হয়েছে?
- তুমি এখানে কেন?

616
00:41:21,459 --> 00:41:22,459
গতকাল কোথায় ছিলে?

617
00:41:24,584 --> 00:41:25,584
আমি বাইরে ছিলাম।

618
00:41:25,626 --> 00:41:26,626
কার সাথে?

619
00:41:27,209 --> 00:41:28,209
আমি বাইরে ছিলাম, বীণা।

620
00:41:28,918 --> 00:41:30,417
তুমি কি গতকাল আইরিনকে দেখেছ?

621
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
আমি করিনি।

622
00:41:32,167 --> 00:41:33,417
সুতরাং, আপনি তাকে জানেন.

623
00:41:34,042 --> 00:41:36,959
রাজীব, সত্যি করে বল।
আইরিনকে দেখেছিস নাকি?

624
00:41:37,959 --> 00:41:39,125
মনে নেই।

625
00:41:39,167 --> 00:41:41,292
তার মানে আপনি তাকে দেখেছেন
এবং আপনি তার কিছু করেছেন।

626
00:41:41,500 --> 00:41:43,334
গেম খেলা বন্ধ করুন, রাজীব।
শুধু আমাকে সত্য বলুন.

627
00:41:43,751 --> 00:41:45,250
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার মনে নেই, বীণা।

628
00:41:45,292 --> 00:41:46,959
সত্যি করে বলো রাজীব!

629
00:41:47,250 --> 00:41:49,000
আপনি তাকে দেখেছেন!
আপনি তার কিছু করেছেন!

630
00:41:49,042 --> 00:41:51,542
বীণা, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ না!

631
00:41:51,584 --> 00:41:53,375
-কেন বুঝছ না...
- বের হও! আমি বললাম আউট!!!

632
00:41:54,209 --> 00:41:55,375
- বের হও!
- আরে!

633
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
ততক্ষণ পর্যন্ত ছাড়ব না
আপনি আমাকে সত্য বলুন!

634
00:41:57,250 --> 00:41:58,292
বের হও!

635
00:41:58,667 --> 00:42:00,500
রাজীব, সত্যি করে বল...

636
00:42:00,542 --> 00:42:01,167
আউট, আমি বলি!

637
00:42:01,209 --> 00:42:02,542
এটা একটা মামলা হয়ে যাবে!
তুমি কষ্ট পাবে!

638
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
- হারিয়ে যাও, তুমি!
- রাজীব!!!

639
00:42:08,459 --> 00:42:09,459
শাকস!

640
00:42:16,042 --> 00:42:17,876
তাহলে কি এই রাজীব তোমার চাচাতো ভাই?

641
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
হ্যাঁ।

642
00:42:19,626 --> 00:42:20,959
আপনি আগে উল্লেখ করেননি কেন?

643
00:42:21,375 --> 00:42:23,876
আমি ভয় পেয়েছিলাম, স্যার।
তাই আমি তখন কিছু বলিনি।

644
00:42:24,292 --> 00:42:26,626
আইরিন কি জানতো
যে রাজীব তোমার কাজিন?

645
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
না. আমি তার কাছ থেকে এটা লুকানোর চেষ্টা করেছি.

646
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
কেন?

647
00:42:31,375 --> 00:42:35,542
আমি কেবল তাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছি
আমি আইরিনের সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়ার পর সমস্যা।

648
00:42:35,584 --> 00:42:38,459
তার পর,
এটা আনতে খুব বিশ্রী অনুভূত.

649
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
স্যার?

650
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
হ্যাঁ।

651
00:42:49,709 --> 00:42:53,334
আশ্রমম জংশনের পরে, একমাত্র
আভারানের পাম্পে সিসিটিভি আছে স্যার।

652
00:42:53,584 --> 00:42:55,792
কিন্তু সিসিটিভি দেখায় না
আইরিনের গাড়ি পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

653
00:42:55,876 --> 00:42:57,709
তবে আমাদের পুলিশের জিপ,
সেই পথ দিয়ে চলে গেছে।

654
00:43:01,792 --> 00:43:02,792
- স্যার...
- হ্যাঁ?

655
00:43:03,667 --> 00:43:07,209
আমি কি বনের রাস্তা পরিদর্শন করব?
পেট্রোল বাঙ্ক আগে?

656
00:43:09,959 --> 00:43:11,209
ঠিক আছে।

657
00:43:13,042 --> 00:43:16,125
আমরা এইমাত্র এমন খবর পেয়েছি
রাজ্য জুড়ে শক ওয়েভ পাঠিয়েছে।

658
00:43:16,167 --> 00:43:18,167
বনের সীমানায়
কালাডির আশ্রমম রোড,

659
00:43:18,250 --> 00:43:21,792
পুলিশ লাশ উদ্ধার করেছে,
সন্দেহ হয় আইরিন স্যামুয়েলের।

660
00:43:21,834 --> 00:43:26,334
আরও তথ্য শুধুমাত্র উপলব্ধ করা হবে
প্রাথমিক ফরেনসিক পরীক্ষার পর।

661
00:43:26,626 --> 00:43:30,292
অঞ্জনা, ফরেনসিক কর্মকর্তারা
বর্তমানে তাদের পরিদর্শন পরিচালনা করছে।

662
00:43:30,334 --> 00:43:32,417
কোন অতিরিক্ত বিবরণ নেই
এ পর্যন্ত নিশ্চিত করা হয়েছে।

663
00:43:32,542 --> 00:43:36,334
দলের নেতৃত্বে ছিলেন সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ার
বর্তমানে অবস্থানে আছে।

664
00:43:37,667 --> 00:43:41,417
আইরিনের বাবা-মা আছেন
শীঘ্রই পৌঁছানোর আশা করা হচ্ছে।

665
00:43:43,125 --> 00:43:44,459
মেয়েটির বাবা-মা এসেছেন।

666
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
অঞ্জনা, মনে হয়
আইরিনের বাবা-মা এসেছেন।

667
00:43:50,584 --> 00:43:52,751
একটা গাড়ি এসেছে
এই মুহূর্তে ঘটনাস্থলে।

668
00:43:53,417 --> 00:43:55,209
স্যার, ভালো হবে
যদি আপনি একা আসেন।

669
00:43:55,876 --> 00:43:57,209
- হুহ?
- এখানে অপেক্ষা করুন।

670
00:44:04,334 --> 00:44:06,292
- ম্যাডাম, এখানে থাকুন।
- না।

671
00:44:06,334 --> 00:44:07,584
ম্যাডাম, প্লিজ বেরোবেন না।

672
00:44:25,667 --> 00:44:26,751
এটা কি?

673
00:44:27,167 --> 00:44:28,292
আমার দেখতে হবে...

674
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
- আমার মেয়েকে দেখতে হবে।
- দেখার কিছু নেই।

675
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
না!

676
00:44:34,584 --> 00:44:35,834
এটা কি, স্যাম?

677
00:44:36,209 --> 00:44:37,167
করবেন না...

678
00:44:37,209 --> 00:44:38,292
না!

679
00:44:38,334 --> 00:44:39,334
না!

680
00:44:39,375 --> 00:44:40,834
না!

681
00:44:50,626 --> 00:44:52,167
না, স্যাম!

682
00:44:52,209 --> 00:44:53,584
আমি এটা বিশ্বাস করব না!

683
00:45:06,709 --> 00:45:09,334
'মরচুয়ারি'

684
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
-ম্যাডাম!
- আহ!

685
00:45:37,876 --> 00:45:40,375
অ্যান্টনি, হত্যাকাণ্ডটি ছিল অত্যন্ত নৃশংস।

686
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
ম্যাডাম...

687
00:45:41,542 --> 00:45:43,167
- সে কি সেক্সুয়ালি ছিল...?
- না, না।

688
00:45:43,417 --> 00:45:45,667
সেটা দেখা যাচ্ছে না
হত্যাকারীর উদ্দেশ্য ছিল।

689
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
আইরিনের জিভ আর তর্জনী

690
00:45:48,918 --> 00:45:50,250
বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল।

691
00:45:51,042 --> 00:45:52,417
পেরি-মর্টেম সময়কালে,

692
00:45:52,459 --> 00:45:53,918
অর্থাৎ মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে...

693
00:45:54,083 --> 00:45:57,250
তার শরীরের সব অংশ ছিল
সেই সময়ের মধ্যে কেটে গেছে।

694
00:45:58,000 --> 00:46:01,167
সুতরাং, তিনি অভিজ্ঞতা হবে
যে ব্যথা প্রতিটি বিট.

695
00:46:03,542 --> 00:46:05,459
এটা ছিল... প্রতিহিংসার মতো কাজ!

696
00:46:05,918 --> 00:46:10,000
তা হলে খুনি কেউ হতে পারে
আইরিনের সাথে পরিচিত, তাই না স্যার?

697
00:46:11,751 --> 00:46:15,125
এছাড়াও, বারবার ছিল
তার মুখে এবং মাথায় আঘাত করে

698
00:46:15,167 --> 00:46:16,751
একটি রুক্ষ এবং ভোঁতা বস্তু ব্যবহার করে।

699
00:46:17,292 --> 00:46:18,500
এটাই তার মৃত্যুর কারণ।

700
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
প্রিয়...

701
00:46:33,709 --> 00:46:34,709
প্রিয়!

702
00:46:37,459 --> 00:46:38,459
স্যাম!

703
00:46:41,584 --> 00:46:44,584
আমি শুধু একবার তাকে দেখতে চাই.

704
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
স্যাম!

705
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
স্যার!

706
00:46:59,709 --> 00:47:00,709
আহ!

707
00:47:02,417 --> 00:47:04,500
অ্যান্টনি, ইনি ডিওয়াইএসপি ফিরোজ।

708
00:47:04,751 --> 00:47:06,209
- হাই।
- আমি তাকে চিনি স্যার।

709
00:47:06,292 --> 00:47:07,751
অ্যান্টনি, আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি

710
00:47:08,083 --> 00:47:10,292
আইরিনের বাবা স্যামুয়েল জোসেফ...

711
00:47:10,709 --> 00:47:12,542
ওয়েল... তিনি একটি অভিযোগ ফরোয়ার্ড করেছেন.

712
00:47:13,792 --> 00:47:15,792
একটি পিটিশন জানিয়ে যে আপনি
এই মামলার তদন্ত করা উচিত নয়,

713
00:47:16,042 --> 00:47:18,709
এটা হবে না যে দাবি
স্বচ্ছ হতে

714
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
ভাল,

715
00:47:20,250 --> 00:47:21,834
আপনি কি জানেন, স্যার.

716
00:47:22,417 --> 00:47:23,417
এটা সত্যি।

717
00:47:23,751 --> 00:47:26,334
কিন্তু যখন মেয়ের বাবা ড
এইভাবে অভিযোগ দায়ের করুন,

718
00:47:26,918 --> 00:47:28,083
আপনি চাপ কল্পনা করতে পারেন.

719
00:47:29,334 --> 00:47:30,334
আহ!

720
00:47:30,584 --> 00:47:32,209
ফিরোজ দল গঠন করেছেন।

721
00:47:33,125 --> 00:47:35,834
সেটাই ভালো হবে
এই সমস্ত সমস্যা সমাধানের জন্য।

722
00:47:37,083 --> 00:47:38,083
তাই,

723
00:47:38,500 --> 00:47:39,834
তখনই সব সিদ্ধান্ত হয়,
তাই না, স্যার?

724
00:47:40,751 --> 00:47:41,959
মন খারাপ করবেন না, অ্যান্টনি.

725
00:47:42,167 --> 00:47:46,542
এটা শুধুমাত্র মেয়ের শান্ত করার জন্য
পরিবার এবং আপাতত প্রেস।

726
00:47:46,834 --> 00:47:47,876
শুধু যে ভাবে এটা তাকান.

727
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
এটি আপনার পক্ষেও কাজ করে।

728
00:47:50,167 --> 00:47:53,042
যাই হোক, আমরা সন্দেহ করি না
এন্টনি মোটেও।

729
00:47:53,209 --> 00:47:54,209
ঠিক, স্যার?

730
00:47:59,500 --> 00:48:00,626
কে এই রাজীব?

731
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
রাজীব এই মামলার প্রধান সন্দেহভাজন।

732
00:48:04,417 --> 00:48:06,375
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি এখন অনুপস্থিত.

733
00:48:08,250 --> 00:48:11,167
যাই হোক, কেস ফাইল আমার অফিসে পাঠান।

734
00:48:11,459 --> 00:48:13,375
আমি তোমাকে ডাকব
যদি জরুরি কিছু আসে।

735
00:48:15,042 --> 00:48:16,042
স্যার!

736
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
তাই বৃষ্টি, এবং কুকুর...

737
00:48:33,000 --> 00:48:34,209
তাদের কারণে,

738
00:48:34,250 --> 00:48:36,709
ফরেনসিক দল পারেনি
কোন আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে, তাই না?

739
00:48:36,751 --> 00:48:37,751
হ্যাঁ, স্যার।

740
00:48:38,083 --> 00:48:40,125
ঠিক আছে, বিদ্যা।
আমি এর মধ্য দিয়ে যাব এবং আপনাকে পরে কল করব।

741
00:48:41,167 --> 00:48:43,334
স্যার, আইরিনের বাবার কথা...

742
00:48:43,375 --> 00:48:44,375
আমি মনে করি...

743
00:48:45,500 --> 00:48:47,292
আমরা তাকে হ্যান্ডেল করতে হবে
একটু বেশি সতর্কতার সাথে।

744
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
আমি শুধু অনুভব করি...

745
00:48:50,083 --> 00:48:51,334
আপনি কি মনে করেন তিনি সমস্যা হতে পারে?

746
00:48:53,459 --> 00:48:54,834
স্যাম বড় হয়েছে

747
00:48:54,876 --> 00:48:57,334
সেন্ট জোসেফের এতিমখানায়
কুত্তিক্কানমে।

748
00:49:00,626 --> 00:49:03,334
যেহেতু তার আইকিউ বেশি ছিল
অন্যান্য শিশুদের তুলনায়,

749
00:49:03,375 --> 00:49:06,876
সেখানকার সন্ন্যাসীরা তাকে পাঠায়
কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া।

750
00:49:07,083 --> 00:49:09,792
এবং তিনি স্পষ্টতই ছিল
সে যাই করুক না কেন,

751
00:49:09,834 --> 00:49:10,959
তিনি যেখানেই ছিলেন।

752
00:49:11,459 --> 00:49:14,417
পড়াশোনা শেষ করে,
কয়েক বন্ধুর সাথে,

753
00:49:14,751 --> 00:49:17,292
স্যাম সাইবার সিকিউরিটি ফার্ম শুরু করেন
এর্নাকুলামে।

754
00:49:17,876 --> 00:49:20,292
ঠিক যখন কোম্পানি
ভাল করতে শুরু করেছিল,

755
00:49:20,334 --> 00:49:21,751
তার অংশীদারদের একজন

756
00:49:22,667 --> 00:49:26,500
সরকারী ওয়েবসাইট হ্যাক
তার নকশাল বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য।

757
00:49:26,792 --> 00:49:29,292
সত্যি বলতে কি, স্যাম ছিল
সেই অপরাধে কোনো ভূমিকা নেই।

758
00:49:29,792 --> 00:49:32,876
কিন্তু যেহেতু তিনি অংশীদার ছিলেন,
তাকে মামলায় টেনে আনা হয়েছে।

759
00:49:33,000 --> 00:49:34,209
কোম্পানিটিও বন্ধ হয়ে যায়।

760
00:49:34,792 --> 00:49:36,459
সেই মামলা এখনও চলছে।

761
00:49:36,626 --> 00:49:40,375
কিন্তু স্যাম তার পেশা হারিয়েছে,
তার ক্যারিয়ার, সবকিছু।

762
00:49:40,959 --> 00:49:42,542
আর এখন তার মেয়েও।

763
00:49:43,292 --> 00:49:46,709
তাই আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না
সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে, স্যার।

764
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
প্রিয়...

765
00:50:16,459 --> 00:50:17,542
প্রিয়...

766
00:50:19,167 --> 00:50:22,125
আমি এমনকি আমার দেখতে পেতে না
মেয়ের মুখ শেষবারের মতো...

767
00:50:22,709 --> 00:50:26,042
আমি তার মুখ দেখতে চাই, স্যাম.

768
00:50:27,834 --> 00:50:29,709
আমি শুধু একবার তাকে দেখতে চাই.

769
00:50:30,709 --> 00:50:31,918
আমাকে ছেড়ে দাও!

770
00:50:31,959 --> 00:50:33,209
আমাকে ছেড়ে দাও!

771
00:50:36,042 --> 00:50:38,792
আরও কন্টেইনার উপকূলে ভেসে গেছে
মালবাহী জাহাজ থেকে যা ডুবে গেছে

772
00:50:38,834 --> 00:50:40,626
আরব সাগরে কোচি উপকূল।

773
00:50:40,667 --> 00:50:43,334
একই ধরনের পাত্রের পাশাপাশি পাওয়া গেছে
ভার্কালা উপকূল এবং অন্ধ্র প্রদেশে।

774
00:50:43,375 --> 00:50:44,918
জেলেরা তাদের দেখতে পান
আজ সকালে

775
00:50:44,959 --> 00:50:46,250
আরে! আমি তোমাকে বলিনি?

776
00:50:46,834 --> 00:50:48,209
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

777
00:50:48,959 --> 00:50:50,626
আমি তোমাকে আঘাত করা উচিত ছিল না.
আমি এটা মেনে নিলাম।

778
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
শুধু এটা যেতে দিন.

779
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
দেখুন...

780
00:50:54,542 --> 00:50:57,459
আমি এটা বলছি কারণ আমার আছে
দেখেছি মাদকের কারণে অনেক জীবন ধ্বংস হয়েছে।

781
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
তোমার এমন অভ্যাসের দরকার নেই, ফিলিপ।

782
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
অন্যের দিকে চলে যাচ্ছে
গুরুত্বপূর্ণ আপডেট...

783
00:51:03,918 --> 00:51:05,918
আমি এই কারণে বলছি
আপনি একটি দুর্বল বয়সে...

784
00:51:05,959 --> 00:51:08,125
খুনের ঘটনায় নতুন মোড় এসেছে
মানবাধিকার কর্মী আইরিন স্যামুয়েল।

785
00:51:08,167 --> 00:51:11,500
তদন্ত এখন দিকে ইঙ্গিত করা হয়
কালাডি সার্কেল ইন্সপেক্টর অ্যান্টনি জেভিয়ার।

786
00:51:11,667 --> 00:51:15,626
আমরা সেই মর্মান্তিক খবরটি ব্রেক করছি
এন্টনি জেভিয়ার প্রধান সন্দেহভাজনদের একজন

787
00:51:15,667 --> 00:51:20,042
মানবাধিকার মামলায় আইরিন স্যামুয়েল
গত বছর ধরে তদন্ত করছিল।

788
00:51:20,292 --> 00:51:22,250
এমনটাই জানিয়েছেন এসপি অ্যান্টনি
তদন্ত থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

789
00:51:22,292 --> 00:51:24,500
যারা পরামর্শ দেন তাদের উচিত
অন্তত কিছু বিশ্বাসযোগ্যতা আছে.

790
00:51:24,834 --> 00:51:27,792
তবে ঘটনাটি ঘটেছে অ্যান্টনি জেভিয়ার
এত কিছুর পরেও সেবা চালিয়ে যাচ্ছেন,

791
00:51:27,834 --> 00:51:30,959
তার প্রমাণ হিসেবে দেখতে হবে
প্রভাবশালী চক্রের মধ্যে প্রভাব।

792
00:52:02,083 --> 00:52:04,751
আরে, ফিলিপ। শুধু কল তুলুন।
অনেকক্ষণ ধরে ডাকছে।

793
00:52:05,292 --> 00:52:06,375
এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।

794
00:52:06,667 --> 00:52:08,417
কিছু মনে করবেন না,
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

795
00:52:08,834 --> 00:52:10,459
শুধুমাত্র যখন কেউ নেই
তোমাকে ডাকার বাকি আছে,

796
00:52:10,500 --> 00:52:12,209
আপনি মূল্য বুঝবেন?
এই মত একটি কল.

797
00:52:13,751 --> 00:52:15,083
'এই কলের মূল্য,' সিরিয়াসলি?

798
00:52:17,459 --> 00:52:18,500
দোস্ত!

799
00:52:18,542 --> 00:52:20,959
আপনার কোন ধারণা আছে কি
তিনি কি ধরনের মানুষ?

800
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
- আরে, তা নয়--
- না, সিরিয়াসলি, আপনি কি জানেন?

801
00:52:23,500 --> 00:52:25,334
না, কিন্তু এটা বিন্দু না.

802
00:52:25,500 --> 00:52:27,042
তুমি যা চাও বলো,
সে এখনও তোমার বাবা।

803
00:52:27,083 --> 00:52:28,792
সে যে ধরনের মানুষই হোক না কেন,

804
00:52:28,834 --> 00:52:31,292
যখন সমস্যা আসবে, সে হবে
শুধুমাত্র একজন যে আপনার জন্য দেখাবে।

805
00:52:32,125 --> 00:52:34,250
তুমি... তুমি আমাকে কখনোই বুঝবে না, মানুষ...

806
00:52:34,876 --> 00:52:35,876
ভুলে যাও!

807
00:52:43,500 --> 00:52:46,918
আমরা এখন একটি অসমর্থিত প্রতিবেদন প্রকাশ করছি
সেই কালাডি সার্কেল ইন্সপেক্টর

808
00:52:46,959 --> 00:52:50,042
এন্টনি জেভিয়ারকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
একটানা প্রায় দুই ঘন্টা

809
00:52:50,083 --> 00:52:52,834
সঙ্গে সংযোগ
আইরিন স্যামুয়েল হত্যা।

810
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
আমরা তথ্য পেয়েছি
নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে যে

811
00:52:55,459 --> 00:52:57,918
শক্তিশালী প্রমাণ পাওয়া গেছে
সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ারের বিরুদ্ধে,

812
00:52:57,959 --> 00:53:01,500
এবং যে একাধিক অসঙ্গতি
তার বক্তব্যে পাওয়া গেছে।

813
00:53:01,542 --> 00:53:02,709
তোমার খাওয়া শেষ?

814
00:53:03,500 --> 00:53:05,209
আরে, আরেকটা চাপাতি আছে।

815
00:53:05,500 --> 00:53:06,709
না বাবা।

816
00:53:06,751 --> 00:53:07,834
চলো, খাও।

817
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
আরে, এই ডালের তরকারিও খান।

818
00:53:14,584 --> 00:53:16,667
রাখা ভালো না
সব সময় আমিষ খাওয়া।

819
00:53:20,375 --> 00:53:22,751
স্যার, এটা নষ্ট হয়ে গেছে
গত মাসের বজ্রঝড়ে,

820
00:53:22,792 --> 00:53:24,918
এবং আমরা সক্ষম হইনি
এখনো ঠিক করতে।

821
00:53:49,626 --> 00:53:52,918
স্যার, সময়ের পরপরই
আইরিনের হত্যাকাণ্ড ঘটেছে বলে জানা গেছে,

822
00:53:52,959 --> 00:53:56,876
আমি সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা করেছি
যে পেট্রোল বাঙ্ক অতিক্রম সব যানবাহন.

823
00:53:56,959 --> 00:53:59,042
রাজীবের গাড়ি দেখা গেল
ফুটেজে, স্যার।

824
00:54:03,167 --> 00:54:04,792
ডিএনএ রেজাল্ট এখনো আসেনি স্যার।

825
00:54:05,209 --> 00:54:08,626
আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন রাজীব
থেকে নিখোঁজ

826
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
ঘটনার দিন।

827
00:54:11,125 --> 00:54:13,250
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা নেই
এখনও তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছে.

828
00:54:14,125 --> 00:54:15,167
স্যার, আমি অনুভব করি...

829
00:54:15,918 --> 00:54:17,709
কেউ তাকে রক্ষা করতে পারে।

830
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
টাইগার P-13।

831
00:54:52,250 --> 00:54:53,751
এসএইচও উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।
শুভ সকাল, স্যার।

832
00:54:54,792 --> 00:54:57,959
পাঁচটি সুওমোটো মামলা
আজ স্টেশনে রিপোর্ট করা হয়.

833
00:54:58,792 --> 00:55:00,125
পাঁচটিই নিচে পড়ে
ধারা 185।

834
00:55:00,542 --> 00:55:03,083
তারপর, 16 এমভি ছোট মামলা,

835
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
যৌগিক পরিমাণ 3000।

836
00:55:06,584 --> 00:55:07,834
পাঁচটি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে।

837
00:55:09,250 --> 00:55:12,042
একটি সম্মেলন আছে
কালাডি শহরে আজ বিকেল চারটায়।

838
00:55:12,751 --> 00:55:13,959
আমরা নিশ্চিত করব
সঠিক কভারেজ।

839
00:55:14,667 --> 00:55:15,834
অন্য কোন আপডেট নেই, স্যার.

840
00:55:16,209 --> 00:55:17,459
শুভ দিন, স্যার.
ওভার

841
00:55:17,500 --> 00:55:18,751
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ভাল কাজ.

842
00:55:18,918 --> 00:55:21,626
অবিলম্বে ব্যবস্থা নিন
সমস্ত বিচারাধীন মামলার উপর।

843
00:55:21,709 --> 00:55:23,334
নির্দেশ স্পষ্ট, স্যার.
ওভার

844
00:55:23,375 --> 00:55:25,459
- এটা এখন ট্রেন্ডিং।
-বিদ্যা !

845
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
স্যার!

846
00:55:26,542 --> 00:55:28,626
আজ আবার ফোন করলেন এসপি
বিচারাধীন মামলা নিষ্পত্তি সম্পর্কে।

847
00:55:28,751 --> 00:55:30,375
- এবং এর পরে আমার সেই তালিকা দরকার।
- হ্যাঁ, স্যার।

848
00:55:31,792 --> 00:55:33,083
- চা বাকি আছে?
- আহ, হ্যাঁ, স্যার!

849
00:55:33,125 --> 00:55:34,459
না... আমি নিজেই নিয়ে আসছি, তুমি বসো।

850
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
- বাবা...
- হ্যাঁ?

851
00:55:41,334 --> 00:55:42,334
ভিতরে আসুন।

852
00:55:42,876 --> 00:55:44,083
- চেক এনেছ?
- আহ!

853
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
দাও।

854
00:55:47,918 --> 00:55:49,959
জনি স্যার কেমন আছেন
সিভিল সার্ভিসের প্রস্তুতি চলছে?

855
00:55:50,083 --> 00:55:51,083
কেমন চলছে?

856
00:55:51,167 --> 00:55:53,209
প্রিলিম হয়।
এখন আমাকে মূল পরীক্ষা লিখতে হবে।

857
00:55:57,751 --> 00:55:59,626
এটি ম্যানেজারকে দিন।

858
00:55:59,834 --> 00:56:00,876
আমি ফোন করে তাদের জানিয়ে দেব।

859
00:56:01,042 --> 00:56:02,042
ঠিক আছে।

860
00:56:02,542 --> 00:56:03,918
এটি একটি খামে রাখুন এবং যান।

861
00:56:07,667 --> 00:56:09,876
আমি আসলে বেশ হিংসা করছি
এটা যখন আসে জনি.

862
00:56:10,167 --> 00:56:13,417
এরকম পাওয়া বিরল
বাধ্য শিশু আজকাল।

863
00:56:14,459 --> 00:56:16,709
এর সব কৃতিত্ব
জনি স্যারের কাছে যায়।

864
00:56:16,751 --> 00:56:19,626
স্যার সবসময় তার উপর কড়া নজর রাখতেন,
এমনকি তার স্কুলের দিন থেকেই।

865
00:56:20,250 --> 00:56:21,876
স্যার খুব কড়া ছিলেন।

866
00:56:22,292 --> 00:56:24,876
তাদের লাগাম টানতে হবে
যখন আপনি এখনও পারেন.

867
00:56:25,667 --> 00:56:27,751
একবার তারা একটি নির্দিষ্ট বয়স অতিক্রম করে,
আপনি কিছু করতে পারেন না.

868
00:56:54,876 --> 00:56:57,083
স্যার, রাজীবের নাম্বার একটাভ আছে।

869
00:56:57,250 --> 00:56:58,751
- আমি তোমাকে লোকেশন পাঠাবো।
- ধন্যবাদ।

870
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
ঠিক আছে, স্যার।

871
00:57:08,250 --> 00:57:09,626
- হ্যালো।
- হ্যালো।

872
00:57:09,667 --> 00:57:11,125
- এই কে?
- তুমি কে?

873
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
আমি অ্যান্টনি,

874
00:57:12,209 --> 00:57:13,626
সিআই, কালাদী থানা।

875
00:57:13,667 --> 00:57:16,292
আহ স্যার, আমি আসলে ছিলাম
তোমাকে ডাকতে যাচ্ছি।

876
00:57:16,918 --> 00:57:17,918
আমি শ্রীদেবী,

877
00:57:18,209 --> 00:57:19,250
রাজীবের মা।

878
00:57:20,083 --> 00:57:22,500
আপনার নামে এখানে একটি পার্সেল এসেছে।

879
00:57:28,334 --> 00:57:30,292
কেউ আমাদের এই ছেড়ে
আজ সকালে দরজায়

880
00:57:59,709 --> 00:58:01,834
এটা রাজীবের ফোনের মত মনে হচ্ছে।

881
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
আপনি পাসওয়ার্ড জানেন?

882
00:58:12,542 --> 00:58:14,167
আমি তার পাসওয়ার্ড জানি না.

883
00:59:26,918 --> 00:59:28,417
- রাজীব কোথায়?
- স্যার...

884
00:59:52,083 --> 00:59:53,292
ওহ ঈশ্বর!

885
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
আমার ছেলে!!!

886
00:59:54,876 --> 00:59:55,876
স্যার...

887
00:59:58,083 --> 00:59:59,834
যেমন আমার মেয়ে বলত,

888
01:00:01,292 --> 01:00:02,792
এমনকি মৃত ব্যক্তিও ন্যায়বিচার পাওয়ার যোগ্য।

889
01:00:03,959 --> 01:00:06,083
আর এটা আমাদের কর্তব্য,
জীবিত হিসাবে, এটা বিতরণ.

890
01:00:06,709 --> 01:00:07,709
দয়া করে তাকে বাঁচান, স্যার!

891
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
অ্যান্টনি স্যার,

892
01:00:18,959 --> 01:00:20,751
আপনি তাকে কোথাও লুকিয়ে রাখতে পারতেন,

893
01:00:20,918 --> 01:00:21,959
এবং আমি এখনও তাকে খুঁজে পেতে হবে.

894
01:00:33,584 --> 01:00:34,584
স্যার...

895
01:00:43,918 --> 01:00:44,918
আরে না!

896
01:00:47,375 --> 01:00:48,375
স্যার?

897
01:00:51,751 --> 01:00:54,500
ওহ ঈশ্বর! স্যার, দয়া করে তাকে বলুন
আমার ছেলেকে কষ্ট না দেওয়ার জন্য!!!

898
01:00:54,542 --> 01:00:55,959
হে ঈশ্বর... স্যার!

899
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
শিকারী শিকারিদের রাগ,

900
01:01:00,125 --> 01:01:02,959
ক্ষুধার জন্ম কিনা
অথবা লালসা, দমন করা আবশ্যক.

901
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে!

902
01:01:04,584 --> 01:01:06,667
- স্যার, আমার ছেলেকে কোনোভাবে বাঁচান!
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

903
01:01:07,125 --> 01:01:08,459
আরে না!

904
01:01:19,667 --> 01:01:21,042
আপনি কি তার কান্না শুনতে পাচ্ছেন?

905
01:01:22,292 --> 01:01:24,876
- স্যার, আমার ছেলেকে মেরে ফেলবে...
- আরে, প্লিজ...

906
01:01:25,959 --> 01:01:27,459
আমি চাইলে তাকে বাঁচাতে পারতাম।

907
01:01:28,918 --> 01:01:31,209
কিন্তু এই একই ভাবে না
আমার মেয়ে নিশ্চয়ই কেঁদেছে?

908
01:01:31,417 --> 01:01:32,542
আরে না...

909
01:01:33,751 --> 01:01:36,250
আড়ালে লুকিয়ে থাকা পুলিশ সদস্যরা
ঐ মোটা ইউনিফর্ম,

910
01:01:37,292 --> 01:01:39,375
অনুভব করা হবে না
সেই কান্নার তাপ।

911
01:01:41,042 --> 01:01:42,042
স্যার...

912
01:01:42,334 --> 01:01:43,375
আমার ছেলে...

913
01:01:43,584 --> 01:01:44,834
তবে আপনি এখন এটি অনুভব করবেন।

914
01:01:46,792 --> 01:01:47,876
তুমি...

915
01:01:48,334 --> 01:01:49,334
অ্যান্টনি স্যার!

916
01:01:52,042 --> 01:01:54,709
দায়ী দ্বিতীয় ব্যক্তি
আমার মেয়ের মৃত্যুর জন্য।

917
01:01:58,167 --> 01:01:59,918
শুধুমাত্র তোমার ক্রুশবিদ্ধ হয়ে...

918
01:02:00,459 --> 01:02:01,959
আমার প্রস্তাব সম্পূর্ণ হবে?

919
01:02:14,959 --> 01:02:17,209
অ্যান্টনি, আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত.

920
01:02:18,125 --> 01:02:19,834
আপনি যদি এই মামলায় জড়িত হন,

921
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
অনুগ্রহ করে স্বীকার করুন।

922
01:02:21,542 --> 01:02:22,751
আমরা আপনাকে রক্ষা করব।

923
01:02:24,626 --> 01:02:25,626
আমি জানি না, স্যার।

924
01:02:26,459 --> 01:02:28,125
আমিও জানি না এই রাজীব কে।

925
01:02:28,709 --> 01:02:30,292
তাহলে সেই ভিডিওটি কী নির্দেশ করে?

926
01:02:30,334 --> 01:02:32,459
ফিরোজ স্যার বিষয়টি দেখুক।
এটা যাইহোক আমার ক্ষেত্রে না.

927
01:02:35,417 --> 01:02:36,626
ফিরোজ স্যার, একটা কথা বলুন।

928
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
যে আমাকে এই লিঙ্ক?

929
01:02:39,542 --> 01:02:40,834
এমনকি এক টুকরো প্রমাণ?

930
01:02:41,834 --> 01:02:43,292
আপনি যদি করেন, আমি এখনই আত্মসমর্পণ করব।

931
01:02:44,542 --> 01:02:45,584
স্যার, আমাদের প্রমাণ দরকার।

932
01:02:46,042 --> 01:02:48,542
শুধু কিছু নাটকেস বলে
কিছু, এটা কি প্রমাণ হয়ে যায়?

933
01:02:49,918 --> 01:02:51,918
আমি মনে করি না স্যাম মানসিকভাবে সুস্থ।

934
01:02:52,292 --> 01:02:54,709
তিনি এন্টিডিপ্রেসেন্টস ব্যবহার করতেন
এবং অনিদ্রায় ভুগছেন।

935
01:02:55,125 --> 01:02:58,375
অ্যান্টনি, এই খুব মনোভাব ঠিক
কেন আপনি এখনও যেখানে আপনি আটকে আছে.

936
01:02:58,667 --> 01:03:01,292
অন্যরা কতদূর তাকান
যারা আপনার সাথে যোগ দিয়েছে বা আপনি চলে যাওয়ার পরে।

937
01:03:04,792 --> 01:03:06,334
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
আমি তোমাকে পরে কল করব।

938
01:03:06,417 --> 01:03:07,417
স্যার!

939
01:03:14,709 --> 01:03:16,959
ফিরোজ, আপনি কি কোনো ক্লু খুঁজে পেয়েছেন?
সেই ভিডিও থেকে?

940
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
না, স্যার।

941
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
আমরা আমাদের সাধ্যমত সবকিছু করছি।

942
01:03:20,626 --> 01:03:23,417
কিন্তু আমরা এর একটিও ক্লু পাইনি

943
01:03:23,667 --> 01:03:26,167
কোথায় বা কখন রাজীবকে হত্যা করা হয়েছিল।

944
01:03:46,083 --> 01:03:48,792
অ্যান্টনি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
এখন যুগের জন্য বিরতি নিতে.

945
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
এখন একটি নিখুঁত সময়.

946
01:03:52,042 --> 01:03:54,042
আপনি যদি ফিলিপের সাথে কিছু সময় কাটান,

947
01:03:54,125 --> 01:03:56,167
যোগাযোগের ফাঁক
তোমাদের দুজনের মধ্যে বিবর্ণ হয়ে যাবে।

948
01:03:57,167 --> 01:03:58,459
শুধু একটি ভ্রমণের জন্য যান.

949
01:03:59,751 --> 01:04:02,250
ডাক্তার সাহেব, কেস তো
এই মুহূর্তে একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি।

950
01:04:03,292 --> 01:04:04,751
এটা সঠিক সময় নয়
বিরতি নিতে

951
01:04:05,834 --> 01:04:06,834
তবুও চেষ্টা করব।

952
01:04:07,083 --> 01:04:08,292
আপনি চেষ্টা করবেন?

953
01:04:08,792 --> 01:04:10,584
আমি যে শুনেছি
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য

954
01:04:10,959 --> 01:04:12,083
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না.

955
01:04:13,125 --> 01:04:16,000
একমাত্র আল্লাহই আনতে পারেন
আপনারা দুজন এখন একসাথে।

956
01:04:31,250 --> 01:04:33,417
আমি ভিতরে যাব, অফিসারের সাথে কথা বলব,
এবং ফিরে আসা ঠিক আছে?

957
01:04:33,459 --> 01:04:34,459
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

958
01:04:39,918 --> 01:04:41,042
হ্যালো, ম্যাডাম...

959
01:04:41,334 --> 01:04:42,459
আমরা অবস্থানে পৌঁছে গেছি।

960
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
শ্রেয়া স্টেশনের ভিতরে চলে গেছে।

961
01:04:45,167 --> 01:04:46,375
না, আমি ভ্যানে অপেক্ষা করছি।

962
01:04:48,083 --> 01:04:49,125
না ম্যাডাম।

963
01:04:50,209 --> 01:04:52,417
এখান থেকে সবকিছু স্বাভাবিক দেখায়।

964
01:04:52,876 --> 01:04:54,626
হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে না
যেমন এখনও কোনো সমস্যা আছে।

965
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
বিদ্যা, আমি মেডিকেলে আছি
আগামীকাল থেকে ছেড়ে দিন।

966
01:05:06,375 --> 01:05:07,500
আমি আগেই প্রধানকে জানিয়েছি।

967
01:05:07,792 --> 01:05:08,792
কি হয়েছে স্যার?

968
01:05:09,459 --> 01:05:10,709
কাল জিডিতে মার্ক কর।

969
01:05:10,959 --> 01:05:11,959
- আসো।
- ঠিক আছে।

970
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
জনি, আমি দুই সপ্তাহের জন্য ছুটিতে থাকব।

971
01:05:14,918 --> 01:05:16,334
সুতরাং, এখানে সবকিছু পরিচালনা করুন--

972
01:05:16,375 --> 01:05:17,959
স্যার, সে আপনাকে দেখতে এসেছে।

973
01:05:18,584 --> 01:05:19,834
হাই, স্যার। আমি শ্রেয়া।

974
01:05:19,876 --> 01:05:21,834
- আমি 24X7 নিউজ থেকে এসেছি।
- আহ।

975
01:05:22,125 --> 01:05:25,334
স্যার, আমরা একটি ফোন কল পেয়েছি
কিছুক্ষণ আগে আমাদের অফিসে।

976
01:05:25,375 --> 01:05:28,751
ফোনে আসামি মো
আইরিনের ক্ষেত্রে

977
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
আত্মসমর্পণ করবে
শীঘ্রই এই স্টেশনে

978
01:05:33,334 --> 01:05:36,209
কল অবিলম্বে সংযোগ বিচ্ছিন্ন.
আমরা যখন কল ব্যাক করার চেষ্টা করলাম,

979
01:05:36,250 --> 01:05:38,918
- আমরা পারলাম না স্যার।
- কোন নাম্বার থেকে কল এসেছে?

980
01:05:39,751 --> 01:05:42,459
- তোমার মোবাইলে কল এসেছে?
- না ম্যাডাম। অফিসের লাইনে এলো।

981
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
8-1... 5-6...

982
01:05:44,334 --> 01:05:45,959
8-1-1... 3-0-1।

983
01:05:49,500 --> 01:05:52,876
'আপনি যে নম্বরের চেষ্টা করছেন
কল বর্তমানে পৌঁছানো যাচ্ছে না'

984
01:05:52,918 --> 01:05:53,918
এটা পরিসীমার বাইরে।

985
01:05:54,959 --> 01:05:56,459
চারপাশে কেউ বোকা হতে পারে.

986
01:05:56,667 --> 01:06:00,292
স্যার, আমরাও তাই ভেবেছিলাম। কিন্তু যেহেতু
অফিসের নাম্বারে কল এলো, আমরা--

987
01:06:00,918 --> 01:06:02,292
যাই হোক, আমরা বাইরে অপেক্ষা করব, স্যার।

988
01:06:02,626 --> 01:06:03,626
- আহ।
- ঠিক আছে।

989
01:06:04,834 --> 01:06:05,918
সম্ভবত একটি কৌতুক কল.

990
01:06:06,709 --> 01:06:08,876
বিদ্যা, সূর্যকে ডেকে জিজ্ঞেস কর
তার এই নম্বর ট্র্যাক করতে.

991
01:06:08,918 --> 01:06:09,918
ঠিক আছে, স্যার।

992
01:06:11,167 --> 01:06:13,292
- আমি ছুটিতে আছি, তাই তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
- ঠিক আছে।

993
01:06:36,751 --> 01:06:38,375
স্যাম কোথায় আছে আমি জানি না।

994
01:06:39,334 --> 01:06:41,500
সে আমাকে ডাকেনি
যেহেতু সে এখান থেকে চলে গেছে।

995
01:06:42,500 --> 01:06:44,459
আর যদি সে আমাকে ডাকে,
আমি তাকে বলব

996
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
যে তিনি সঠিক কাজ করছেন।

997
01:06:48,542 --> 01:06:51,042
ম্যাডাম, আপনার কষ্ট আমরা বুঝি।

998
01:06:51,459 --> 01:06:53,500
তবে আপনার আমাদের সাথে সহযোগিতা করা দরকার।

999
01:06:54,626 --> 01:06:56,584
ন্যায় বিচার পাবেন
আইরিনের ক্ষেত্রে।

1000
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

1001
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
Hmph!

1002
01:07:01,167 --> 01:07:03,292
আমাদের বিশ্বাস নেই
এই দেশের আইনে।

1003
01:07:04,250 --> 01:07:05,584
আমরা যে হারিয়েছি
অনেক দিন আগে

1004
01:07:10,459 --> 01:07:12,292
- সে কি তোমাকে আবার ফোন করেছে?
- এটা কি স্যার?

1005
01:07:12,334 --> 01:07:13,834
- সে আবার ফোন করেছে?
- না, একবার ফোন করেছিল।

1006
01:07:13,876 --> 01:07:14,667
না, সে আর ফোন করেনি।

1007
01:07:14,709 --> 01:07:16,167
- যখন আমরা ফিরে ডায়াল করলাম...
- আরে, সরে যাও!

1008
01:07:17,125 --> 01:07:18,417
- এই সে না?
- এই...

1009
01:07:18,459 --> 01:07:19,500
- হ্যাঁ! এটা সে!
- আসো, আসো।

1010
01:07:19,542 --> 01:07:20,751
- আসো...
- তাড়াতাড়ি কর!

1011
01:07:46,209 --> 01:07:48,000
স্যার... স্যার... আপনার উদ্দেশ্য কি, স্যার?

1012
01:07:48,042 --> 01:07:49,959
আপনিই কি মিডিয়াকে জানিয়েছেন
আসামি আত্মসমর্পণ সম্পর্কে?

1013
01:07:50,000 --> 01:07:50,876
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন!!!

1014
01:07:50,918 --> 01:07:52,459
- স্যার, আমাদের উত্তর দিন!
- স্যার... স্যার...

1015
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
আপনি কি স্যার?

1016
01:07:53,584 --> 01:07:55,459
- সরে যাও, আমি বলছি!
- হাঙ্গামা করা বন্ধ করুন!!!

1017
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
কেন পারবে না...

1018
01:07:57,167 --> 01:07:59,959
- তুমিই কি সেই...
- ধাক্কা বন্ধ করুন! সরান!!!

1019
01:08:00,209 --> 01:08:02,334
আপনি একজন যারা ছিল
যে ফোন কল করেছেন?

1020
01:08:02,375 --> 01:08:03,459
স্যার, তাকে সরান।

1021
01:08:03,500 --> 01:08:05,626
স্যামুয়েল জোসেফ এসেছেন
কালাডি স্টেশনে।

1022
01:08:06,375 --> 01:08:07,375
শাটার বন্ধ করুন!!!

1023
01:08:08,167 --> 01:08:10,709
ফিরে যাও...
সরে যাও! কাউকে ঢুকতে দেবেন না!

1024
01:08:10,751 --> 01:08:12,626
সঠিক পরিস্থিতি হিসাবে,
আমরা পাইনি

1025
01:08:12,667 --> 01:08:14,375
তার কাছ থেকে কোন স্পষ্ট বিবরণ
বা কর্তৃপক্ষ এখনো।

1026
01:08:16,584 --> 01:08:17,584
আরে!

1027
01:08:19,500 --> 01:08:21,375
মিডিয়াকে এখানে ডেকেছেন
একটি শো করা?

1028
01:08:22,792 --> 01:08:24,042
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন, হাহ?

1029
01:08:24,375 --> 01:08:25,375
রাজীব কোথায়?

1030
01:08:25,626 --> 01:08:27,375
তার লাশ কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1031
01:08:29,959 --> 01:08:32,375
- বল! রাজীব কোথায়?
- জনি, না!

1032
01:09:15,334 --> 01:09:17,125
তদন্ত কেমন চলছে, স্যার?

1033
01:09:19,042 --> 01:09:20,876
বিদ্যা, ফিরোজ সাহেবকে ডাক।

1034
01:09:22,209 --> 01:09:23,209
দরকার নেই, স্যার।

1035
01:09:24,584 --> 01:09:26,500
কাউকে তদন্ত করতে হবে না
আমার মেয়ের মামলা আর.

1036
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
তাকে ভিতরে নিয়ে এসো!

1037
01:09:47,709 --> 01:09:48,751
স্যামুয়েল...

1038
01:09:49,792 --> 01:09:51,459
আমরা বুঝতে পারি
আপনি যে ব্যথার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

1039
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
এই মামলা এখন হচ্ছে
পরিচালনা করেন ফিরোজ স্যার।

1040
01:09:56,209 --> 01:09:57,209
আমি তাকে ডাকবো।

1041
01:09:57,751 --> 01:09:58,918
কিন্তু স্যামুয়েল, তোমাকে অবশ্যই সহযোগিতা করতে হবে।

1042
01:10:00,125 --> 01:10:01,250
এবং রাজীব সম্পর্কে,

1043
01:10:01,959 --> 01:10:05,417
আমরা আপনাকে সমস্ত ছাড় দেব
আইনের অধীনে অনুমোদিত।

1044
01:10:06,500 --> 01:10:08,500
লাঠিটা এখনো আমার হাতে, স্যার।

1045
01:10:09,918 --> 01:10:11,959
আপনার পালা শুধুমাত্র শুরু
যখন আমি এটা হস্তান্তর করি।

1046
01:10:13,125 --> 01:10:14,125
ততক্ষণ পর্যন্ত,

1047
01:10:14,792 --> 01:10:16,167
ছাড় দেওয়ার কর্তৃপক্ষ

1048
01:10:16,792 --> 01:10:18,918
অথবা শাস্তি প্রদান করুন
একা আমার সাথে বিশ্রাম.

1049
01:10:23,918 --> 01:10:25,375
আপনি কি আমার জন্য কিছু করবেন, স্যার?

1050
01:10:26,459 --> 01:10:29,709
আপনি একটি বিবৃতি দিতে পারেন
বাইরে সাংবাদিকদের কাছে?

1051
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
কি ধরনের বক্তব্য?

1052
01:10:34,417 --> 01:10:36,417
মরার আগে রাজীব আমাকে বলেছিল

1053
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
যে পিছনে দ্বিতীয় ব্যক্তি
আমার মেয়ের মৃত্যু

1054
01:10:41,459 --> 01:10:42,459
তুমি ছিলে

1055
01:10:49,542 --> 01:10:51,834
আমার যথেষ্ট রাগ আছে
তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

1056
01:10:52,876 --> 01:10:53,876
কিন্তু,

1057
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
আপনি যদি সেই সাংবাদিকদের মুখোমুখি হন
এবং স্বীকার করুন

1058
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
যে আপনি দায়ী
আমার মেয়ের মৃত্যুর জন্য,

1059
01:10:59,375 --> 01:11:00,375
এই এখানে শেষ হবে.

1060
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1061
01:11:02,250 --> 01:11:04,667
- আপনি আমার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ করছেন?
- স্যার, আমি জানি আপনি কি করেছেন,

1062
01:11:05,250 --> 01:11:08,083
কেন আপনি এটা করেছেন, এবং আপনি এটাও জানেন।

1063
01:11:09,375 --> 01:11:10,375
যাও।

1064
01:11:10,709 --> 01:11:12,083
সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন।

1065
01:11:13,000 --> 01:11:14,292
সবাই সত্য শুনুক।

1066
01:11:14,751 --> 01:11:15,751
কি শুনি?

1067
01:11:17,167 --> 01:11:18,334
- জনি...
- স্যার!

1068
01:11:18,375 --> 01:11:19,792
সে তার মনের বাইরে।

1069
01:11:20,918 --> 01:11:21,959
বিদ্যা, ফিরোজ সাহেবকে ডাক।

1070
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
তুমি যদি আমার পথে না চলো,

1071
01:11:28,959 --> 01:11:30,709
আপনি একা দায়ী হবে

1072
01:11:31,292 --> 01:11:32,459
এর পরে যাই হোক না কেন।

1073
01:11:42,709 --> 01:11:45,334
তাই আপনি এখানে এসেছেন
সমস্যা তৈরি করতে, আপনি কি?

1074
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি, স্যার?

1075
01:11:51,834 --> 01:11:52,834
একটি কল করতে?

1076
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
প্লিজ।

1077
01:12:00,792 --> 01:12:02,334
আমি জানি আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন।

1078
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
ওহ!

1079
01:12:09,292 --> 01:12:11,250
তাহলে এই নাম্বারেও ফোন করেছেন?

1080
01:12:12,834 --> 01:12:14,375
মিডিয়ার লোকজন
এটা আপনাকে দিতে হবে.

1081
01:12:15,500 --> 01:12:16,709
এই নম্বরটি মনে রাখবেন।

1082
01:12:17,334 --> 01:12:19,292
এখান থেকে, আপনি
এটা প্রয়োজন যাচ্ছে.

1083
01:12:21,000 --> 01:12:23,167
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
যদি সেডেটিভ এখনও বন্ধ হয়ে যায়।

1084
01:12:42,584 --> 01:12:43,584
নমস্কার!

1085
01:12:44,083 --> 01:12:45,042
হ্যালো?

1086
01:12:45,083 --> 01:12:46,459
- এটা তোমার ছেলে।
- এই কে?

1087
01:12:47,792 --> 01:12:49,626
হ্যালো, ফিলিপ? কোথায় তুমি?

1088
01:12:49,918 --> 01:12:51,125
আমি জানি না...

1089
01:12:52,125 --> 01:12:53,876
আমি জানি না কি হচ্ছে!

1090
01:12:54,584 --> 01:12:56,250
মনে হচ্ছে আমি ভিতরে আছি
কোনো ধরনের বাক্স...

1091
01:12:56,876 --> 01:12:57,876
এটা আসলে একটি বাক্স.

1092
01:12:58,500 --> 01:13:00,709
আমি তোমার ছেলেকে ভিতরে রেখেছি
একটি বাক্স এবং তাকে কবর.

1093
01:13:00,751 --> 01:13:01,792
নমস্কার!

1094
01:13:03,417 --> 01:13:04,417
হ্যালো?

1095
01:13:09,417 --> 01:13:10,459
হ্যালো, ফিলিপ!?

1096
01:13:13,667 --> 01:13:14,792
- বল!
- হ্যালো?

1097
01:13:15,417 --> 01:13:17,709
- হ্যালো? ফিলিপ?
- হ্যালো? হ্যালো?

1098
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
- হ্যালো?
- শুনতে পাচ্ছ?

1099
01:13:20,042 --> 01:13:21,834
হ্যাঁ, আমি পারি...
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!

1100
01:13:22,167 --> 01:13:24,834
আরে ফিলিপ, ভয় পেও না।
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

1101
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
ফোনের ব্যাটারি শেষ!

1102
01:13:26,959 --> 01:13:27,918
এটি বন্ধ হতে চলেছে

1103
01:13:27,959 --> 01:13:28,959
ফিলিপ, আমি তোমাকে কল করব!

1104
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
হ্যাং আপ করবেন না, দয়া করে.

1105
01:13:30,292 --> 01:13:31,584
ফিলিপ, আমি তোমাকে কল করব!

1106
01:13:32,209 --> 01:13:34,375
বিদ্যা, ফোন করে চেক করে দেখেন
এই নম্বরের অবস্থান সনাক্ত করা হয়েছে।

1107
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
ঠিক আছে, স্যার।

1108
01:13:37,417 --> 01:13:38,417
ফিলিপ কোথায়?

1109
01:13:39,417 --> 01:13:40,417
তাকে নিজেই খুঁজুন।

1110
01:13:41,042 --> 01:13:43,209
আমার ছেলেকে ব্যবহার করার সাহস কি করে
আপনার বাঁকানো খেলার জন্য!

1111
01:13:43,250 --> 01:13:44,709
- স্যার!
- তুমি রক্তাক্ত...

1112
01:13:44,751 --> 01:13:47,167
স্যার! অ্যান্টনি স্যার! এটা বন্ধ করুন!

1113
01:13:47,209 --> 01:13:49,125
- স্যার, করবেন না!
- স্যার, না!

1114
01:13:49,167 --> 01:13:50,834
- তুমি শুয়োর!
- থামুন স্যার।

1115
01:13:50,918 --> 01:13:52,584
- এটা করবেন না স্যার!
- স্যার, প্লিজ!

1116
01:13:52,959 --> 01:13:54,584
- প্লিজ স্যার। প্লিজ।
- সরানো !

1117
01:13:54,667 --> 01:13:55,709
সরে যান, স্যার।

1118
01:13:58,250 --> 01:14:00,834
- স্যার! স্যার!!!
- না, স্যার! প্লিজ!!!

1119
01:14:01,042 --> 01:14:03,250
- স্যার, না স্যার!
- প্লিজ, না স্যার!

1120
01:14:03,626 --> 01:14:04,626
বল!

1121
01:14:04,667 --> 01:14:05,667
ফিলিপ কোথায়?

1122
01:14:06,292 --> 01:14:07,292
বল!

1123
01:14:07,959 --> 01:14:08,959
বল!

1124
01:14:11,167 --> 01:14:14,834
আসলেই কি মনে হয় মৃত্যু ভয়
আমাকে বলবেন তিনি কোথায় আছেন?

1125
01:14:29,959 --> 01:14:31,042
স্যার, এটা বিষ!

1126
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
সর্বোপরি, আমি পেয়েছি
পাঁচ মিনিট বাকি।

1127
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
একটা বুলেট নষ্ট করবেন কেন স্যার?

1128
01:14:51,167 --> 01:14:52,167
স্যাম...

1129
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
দয়া করে...

1130
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
ফিলিপ কোথায়?

1131
01:14:58,584 --> 01:14:59,876
আমি আইরিনকে মারিনি...

1132
01:15:01,042 --> 01:15:02,292
আমি রাজীবকে চিনি না।

1133
01:15:21,292 --> 01:15:23,709
আপনি এখন দুটি গুরুত্বপূর্ণ দেখছেন
সিসিটিভি ভিজ্যুয়াল যা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে

1134
01:15:23,751 --> 01:15:26,500
সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ারের সম্পৃক্ততা
আইরিন স্যামুয়েল হত্যা মামলায়।

1135
01:15:26,626 --> 01:15:28,292
আইরিনকে হত্যার আগের রাতে,

1136
01:15:28,334 --> 01:15:32,334
অ্যান্টনি জেভিয়ারকে দেখা গেছে রাজীবের সাথে দেখা হয়েছে,
মামলার প্রধান সন্দেহভাজন, কল্লাদা বারে।

1137
01:15:32,375 --> 01:15:34,209
আপনি এখন যা দেখছেন তা হল সিসিটিভি ফুটেজ

1138
01:15:34,250 --> 01:15:36,417
দুই কাছাকাছি খরচ
দশ মিনিট একসাথে।

1139
01:15:56,209 --> 01:15:57,209
- ম্যাডাম...
- ঠিক আছে?

1140
01:15:57,751 --> 01:15:59,417
আমরা এখন মুক্তি দিচ্ছি
অতিরিক্ত সিসিটিভি ভিজ্যুয়াল

1141
01:15:59,459 --> 01:16:01,125
রাত থেকে
আইরিন স্যামুয়েল খুন হয়েছিল,

1142
01:16:01,167 --> 01:16:05,209
যা CI অ্যান্টনি জেভিয়ারকে দেখায়
আইরিনের গাড়ি অনুসরণ করছে।

1143
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
স্যার, এই সব কি?

1144
01:16:37,250 --> 01:16:39,959
কত গভীরে আপনি মুছে ফেলতে পারেন, মিস্টার অ্যান্টনি?

1145
01:16:43,834 --> 01:16:45,500
তোমার কি এখন কিছু বলার আছে?

1146
01:16:52,918 --> 01:16:54,751
তুমি কি জানতে চাও না
শুধু কত ব্যথা

1147
01:16:55,417 --> 01:16:58,250
থেরেসা এবং আমি সহ্য করেছি
আমার মেয়ে মারা যাওয়ার পর?

1148
01:17:01,542 --> 01:17:03,375
তুমি অসহায় হয়ে দাড়াবে,
তাকে বাঁচাতে অক্ষম,

1149
01:17:04,417 --> 01:17:06,584
যেমন তোমার ছেলে মারা যাবে
ঠিক আপনার চোখের সামনে।

1150
01:17:09,626 --> 01:17:13,500
তাহলে বুঝবেন কেমন লাগে
নিজের সন্তানকে হারাতে চাই।

1151
01:17:18,751 --> 01:17:21,125
এটাই কি ন্যূনতম শাস্তি নয়?
ওকে দিতে পারি, জনি স্যার?

1152
01:17:26,584 --> 01:17:27,709
প্রতিশোধ নিতে চাইলে,

1153
01:17:28,667 --> 01:17:29,959
এটা আমার উপর নাও

1154
01:17:31,751 --> 01:17:33,250
দয়া করে আমার ছেলের জীবন নিয়ে জুয়া খেলবেন না।

1155
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
প্লিজ।

1156
01:17:47,334 --> 01:17:49,250
আপনি যদি স্বীকার করেন, আমি মঞ্জুর করব
আপনি একটি শেষ সুযোগ

1157
01:17:49,792 --> 01:17:50,959
করুণার বাইরে

1158
01:17:55,626 --> 01:17:58,083
এটা পেতে আমার 15 মিনিট লেগেছে
তোমার ছেলে যেখান থেকে এখানে।

1159
01:18:00,250 --> 01:18:01,959
এবং আমি এখন 15 মিনিটের জন্য এখানে আছি.

1160
01:18:08,500 --> 01:18:10,584
কতদিন সে টিকে থাকতে পারবে?

1161
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
এক ঘণ্টা?

1162
01:18:13,709 --> 01:18:14,709
দুই ঘন্টা?

1163
01:18:16,709 --> 01:18:18,250
এটা কঠিন হবে, অ্যান্টনি.

1164
01:18:21,500 --> 01:18:23,709
পারলে তাকে বাঁচান।

1165
01:18:23,876 --> 01:18:24,876
স্যাম...

1166
01:18:25,292 --> 01:18:26,292
আমি স্বীকার করব।

1167
01:18:26,709 --> 01:18:28,042
আমি একটি বিবৃতি দেব.

1168
01:18:32,125 --> 01:18:33,626
১৫ই জুন।

1169
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
আজ।

1170
01:18:36,834 --> 01:18:37,834
বাবা দিবস।

1171
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
অ্যান্টনি...

1172
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
আমি তোমাকে কামনা করি

1173
01:18:44,250 --> 01:18:46,667
একটি শুভ বাবা দিবস!

1174
01:18:51,042 --> 01:18:52,042
স্যাম!

1175
01:18:52,709 --> 01:18:53,709
আরে!

1176
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
স্যার?

1177
01:19:45,042 --> 01:19:46,459
এখানে কেউ আছে?
মেরির সাথে?

1178
01:19:51,751 --> 01:19:52,792
এটা একটা ছেলে।

1179
01:20:06,167 --> 01:20:07,167
স্যার...

1180
01:20:07,459 --> 01:20:08,459
স্যার!

1181
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
- জনি...
- স্যার...

1182
01:20:30,417 --> 01:20:32,042
আমি অনেক গুরুতর ভুল করেছি।

1183
01:20:33,417 --> 01:20:34,417
কিন্তু ফিলিপ...

1184
01:20:35,959 --> 01:20:37,167
সে কোনো ভুল করেনি।

1185
01:20:39,542 --> 01:20:40,834
আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে।

1186
01:20:45,209 --> 01:20:46,667
এই ক্ষেত্রে আমি আপনাকে আমার সাথে প্রয়োজন.

1187
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
পরের ঘন্টার জন্য, আমরা আপনার সাথে স্যার.

1188
01:20:51,167 --> 01:20:53,042
এবং এটি আপনার কান্নার কারণে নয়।

1189
01:20:53,584 --> 01:20:56,250
কারণ আমরা এটা বিশ্বাস করি
জীবন বাঁচানো আমাদের কর্তব্য।

1190
01:20:56,375 --> 01:20:58,459
তাই আমাদের সবাইকে তার পাশে দাঁড়াতে হবে।

1191
01:20:58,584 --> 01:20:59,584
- স্যার!
- স্যার!

1192
01:20:59,667 --> 01:21:02,959
জনি স্যার, আমাদের স্যামকে সরাতে হবে
লাশ এক্ষুনি হাসপাতালে।

1193
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
- রয়, সনি...
- স্যার!

1194
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
জীপটি পেছনের প্রবেশপথে নিয়ে যান।

1195
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
স্যার!

1196
01:21:06,834 --> 01:21:08,167
- রয়?
- স্যার!

1197
01:21:08,417 --> 01:21:09,459
মিডিয়ার জন্য সতর্ক থাকুন।

1198
01:21:09,709 --> 01:21:10,709
বুঝলাম, স্যার।

1199
01:21:16,000 --> 01:21:16,918
স্যামুয়েল জোসেফ...

1200
01:21:16,959 --> 01:21:19,000
জীপটি পেছনের প্রবেশপথে নিয়ে যান
এবং মিডিয়াকে দূরে রাখুন।

1201
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
... অনেক দিন হয়েছে

1202
01:21:20,083 --> 01:21:23,792
শশী স্যার, গেট খুলে পরিষ্কার করুন
তাদের আউট! আমরা জীপ নিয়ে আসছি।

1203
01:21:23,834 --> 01:21:26,459
ধাক্কা দেবেন না... ধাক্কা দেবেন না!
প্রবেশ করবেন না... ফিরে থাকুন! ফিরে থাক!

1204
01:21:26,500 --> 01:21:28,792
- স্যার, আমাদের স্যামের সাথে কথা বলার অনুমতি দিন, প্লিজ?
- সরে যাও... গাড়ি যেতে দাও।

1205
01:21:29,209 --> 01:21:31,042
- সরানো !
- গেট বন্ধ কর। এটা বন্ধ!

1206
01:21:43,292 --> 01:21:44,292
কেউ না...

1207
01:21:44,626 --> 01:21:46,626
কাউকে ভিতরে ঢুকতে দেবেন না।
একজনও অভিযোগকারী নয়!

1208
01:21:47,250 --> 01:21:48,918
তারা সম্ভবত ফাঁস করেছি
খবর ইতিমধ্যে।

1209
01:21:49,167 --> 01:21:50,834
ওই সব শকুন বাইরে!

1210
01:21:50,876 --> 01:21:51,876
জনি, এটা কর।

1211
01:21:52,083 --> 01:21:53,959
কন্ট্রোল রুমে কল করুন
এবং অতিরিক্ত ব্যাকআপের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

1212
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
স্যার!

1213
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
বিদ্যা...

1214
01:21:56,834 --> 01:21:58,167
আমার স্যামের প্রোফাইল দরকার।

1215
01:21:58,709 --> 01:21:59,709
এই মুহূর্তে!

1216
01:21:59,834 --> 01:22:00,834
স্যার!

1217
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
সাবধান...

1218
01:22:19,000 --> 01:22:21,083
এই দিকে...
এ দিকে।

1219
01:22:22,959 --> 01:22:24,500
তাকে ধরে রাখো...
তার পা ধরো!

1220
01:22:25,334 --> 01:22:26,375
মাথার সাথে সাবধান।

1221
01:22:27,792 --> 01:22:28,876
সাবধান...

1222
01:22:29,792 --> 01:22:31,334
আমরা কুট্টিকনাম থেকে আমাদের পথে চলেছি।

1223
01:22:31,667 --> 01:22:33,042
আমরা ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

1224
01:22:33,375 --> 01:22:34,959
আপনি থাকা নিশ্চিত করুন
তখন পর্যন্ত স্টেশন।

1225
01:22:35,125 --> 01:22:36,459
এবং এখনও স্যামকে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করবেন না।

1226
01:22:36,709 --> 01:22:37,709
স্যার!

1227
01:22:40,584 --> 01:22:41,584
কে ছিলেন স্যার?

1228
01:22:41,626 --> 01:22:43,292
এটা ফিরোজ স্যার।
তিনি এখানে তার পথে আছে.

1229
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
সে কি জানে?

1230
01:22:44,417 --> 01:22:45,584
না, এখনো না।

1231
01:22:46,375 --> 01:22:47,834
আমরা যদি তাকে না জানাই...

1232
01:22:47,959 --> 01:22:50,751
পরের ঘন্টার জন্য, কেউ থেকে
শীর্ষ পিতল জানতে হবে.

1233
01:22:50,918 --> 01:22:52,667
যদি তারা জানতে পারে, জিনিস
আমাদের হাত থেকে পিছলে যাবে।

1234
01:22:52,709 --> 01:22:53,584
স্যার!

1235
01:22:53,626 --> 01:22:54,626
হ্যালো?

1236
01:22:54,667 --> 01:22:56,125
- হ্যালো?
- স্যার আপনার ছেলে...

1237
01:22:56,209 --> 01:22:58,292
হ্যালো।
আপনি কি আমার অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?

1238
01:22:58,334 --> 01:23:00,834
- ফিলিপ...
- এই ফোনের ব্যাটারি শেষ হয়ে যাচ্ছে।

1239
01:23:01,834 --> 01:23:03,167
ফিলিপ, এখনই ঘাবড়াবেন না।

1240
01:23:03,542 --> 01:23:05,709
মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

1241
01:23:06,375 --> 01:23:07,542
তোমার ফোন কোথায়?

1242
01:23:08,292 --> 01:23:09,292
আমি জানি না

1243
01:23:10,000 --> 01:23:11,292
এটা এখন আমার কাছে নেই।

1244
01:23:11,375 --> 01:23:13,584
কিড্ডো... আসলে কি হয়েছে?

1245
01:23:15,626 --> 01:23:16,792
আমাকে ভাবতে দাও! আমাকে ভাবতে দাও!

1246
01:23:17,042 --> 01:23:18,042
হ্যালো?

1247
01:23:18,375 --> 01:23:19,375
ফিলিপ?

1248
01:23:19,417 --> 01:23:21,209
আমাকে ভাবতে দাও... ভাবতে দাও...
আমাকে ভাবতে দাও!!!

1249
01:23:23,542 --> 01:23:25,209
আমি... আমি...

1250
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
আমি হোস্টেলে ছিলাম...

1251
01:23:26,334 --> 01:23:28,918
বাসায় আসার জন্য হোস্টেল থেকে বের হলে,

1252
01:23:29,417 --> 01:23:32,083
রেলস্টেশনে নেমে পড়লাম
এবং একটি ক্যাবের জন্য অপেক্ষা করছিল।

1253
01:23:32,125 --> 01:23:34,083
এমন সময় একজন লোক আমার কাছে এলো...

1254
01:23:35,375 --> 01:23:37,500
তিনি একটি গাড়িতে এসে থামলেন,
এবং দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে ...

1255
01:23:38,334 --> 01:23:40,459
আমি যখন নির্দেশনা ব্যাখ্যা করছিলাম,

1256
01:23:40,500 --> 01:23:44,250
সে হঠাৎ আমার মুখের উপর একটা তোয়ালে চাপলো।

1257
01:23:44,709 --> 01:23:46,584
আমি... আমি অবিলম্বে কালো হয়ে গেলাম।

1258
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
যখন চোখ খুললাম,

1259
01:23:49,167 --> 01:23:50,834
এটা লাইনে ফিলিপ.

1260
01:23:51,334 --> 01:23:53,292
আমি তাকে ইনজেকশন দিতে দেখেছি
আমার বাহুতে কিছু

1261
01:23:54,834 --> 01:23:56,959
এরপর যখন আমি জেগে ছিলাম,
আমি আগে থেকেই এখানে ছিলাম।

1262
01:23:57,876 --> 01:23:59,417
তার সাথে কি আর কেউ ছিল?

1263
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

1264
01:24:01,000 --> 01:24:03,542
না, না, না, না।
সেই লোকটি... সে একা ছিল।

1265
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
ফিলিপ,

1266
01:24:05,959 --> 01:24:08,459
আপনি কি আমাকে কোন ধরনের সূত্র দিতে পারেন
আপনি কোথায় আছেন সম্পর্কে?

1267
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
না, আমি...

1268
01:24:12,876 --> 01:24:14,500
আমি... আমি জানি না!

1269
01:24:14,709 --> 01:24:16,459
- আপনার অবস্থান সম্পর্কে...
- তোমাকে বলিনি?

1270
01:24:16,626 --> 01:24:18,459
- হ্যালো?
- হ্যালো?

1271
01:24:18,626 --> 01:24:19,459
হ্যালো?

1272
01:24:19,876 --> 01:24:20,751
ফিলিপ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1273
01:24:20,792 --> 01:24:23,000
- হ্যালো?
- হ্যালো... হ্যাঁ, বলুন, বলুন!

1274
01:24:23,042 --> 01:24:25,083
শুনুন, আপনি আপনার অবস্থান খুঁজে পেতে পারেন
সেই ফোন থেকে?

1275
01:24:25,125 --> 01:24:28,292
এটি একটি পুরানো নকিয়া ফোন।
এটার মত কিছু নেই.

1276
01:24:28,542 --> 01:24:29,834
এটিতে হোয়াটসঅ্যাপও নেই।

1277
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
ঠিক আছে।

1278
01:24:33,292 --> 01:24:35,292
ভয় পাবেন না।
শক্ত থাকুন।

1279
01:24:36,334 --> 01:24:37,459
আমি এখন হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.

1280
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
প্লিজ... আমি...

1281
01:24:39,334 --> 01:24:41,626
আউটগোয়িং কলও হয় না
এই ফোনে কাজ করছি।

1282
01:24:42,417 --> 01:24:43,876
ব্যাটারিও প্রায় মৃত... আমি...

1283
01:24:43,918 --> 01:24:46,209
ফিলিপ, আমার ছেলে।
আমার কথা শোন।

1284
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
আমি তোমাকে কল করব।

1285
01:24:48,042 --> 01:24:49,334
আমি অবশ্যই আপনাকে ফিরে কল করব.

1286
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
কিন্তু আমার এখন এই কলটি কেটে দেওয়া দরকার।

1287
01:24:52,584 --> 01:24:53,626
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

1288
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
ঠিক আছে?

1289
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
ঠিক আছে...

1290
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
স্যার, আমরা এখনও পারিনি
ফিলিপের বর্তমান অবস্থান ট্র্যাক করতে।

1291
01:25:03,709 --> 01:25:06,125
সূর্য চেষ্টা করছে। আমরা আপনাকে আপডেট করব
যে মুহূর্তে আমরা কোনো তথ্য পাই।

1292
01:25:06,876 --> 01:25:10,292
স্যার, আমরা কি পরিষেবা প্রদানকারীকে কল করব এবং
ফিলিপের নম্বরে আউটগোয়িং কল পুনরুদ্ধার করবেন?

1293
01:25:10,334 --> 01:25:11,834
শুধু যদি তার প্রয়োজন হয়
জরুরীভাবে আমাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য।

1294
01:25:11,876 --> 01:25:13,209
- আমি এটা করতে পারি.
- ঠিক আছে।

1295
01:25:13,751 --> 01:25:14,751
বিদ্যা...

1296
01:25:15,292 --> 01:25:17,542
আমি স্যামুয়েল এর পেতে প্রয়োজন
স্ত্রী, থেরেসা, লাইনে।

1297
01:25:18,459 --> 01:25:21,459
আপনি যদি তার কাছে পৌঁছাতে না পারেন,
নিকটস্থ স্টেশনে যোগাযোগ করুন

1298
01:25:21,500 --> 01:25:22,751
এবং তারা তাকে আমাদের সাথে সংযুক্ত করুন।

1299
01:25:23,125 --> 01:25:24,125
বুঝলেন, স্যার।

1300
01:25:28,584 --> 01:25:31,125
এটা পেতে আমার 15 মিনিট লেগেছে
তোমার ছেলে যেখান থেকে এখানে।

1301
01:25:31,918 --> 01:25:33,959
এবং আমি এখন 15 মিনিটের জন্য এখানে আছি.

1302
01:25:34,292 --> 01:25:35,375
জনি...

1303
01:25:35,417 --> 01:25:36,834
- আমাদের দলকে একত্রিত করতে বলুন।
- স্যার!

1304
01:25:41,125 --> 01:25:42,959
জনি, এটা আমাদের স্টেশন.

1305
01:25:44,167 --> 01:25:46,584
মূলত চারটি রুট রয়েছে
যে এখানে নেতৃত্ব.

1306
01:25:47,083 --> 01:25:50,292
এই সংযোগ, চারপাশে আছে
পনেরোটি ছোট-বড় রাস্তা।

1307
01:25:50,500 --> 01:25:52,667
স্যাম বললো তার পনেরো মিনিট লেগেছে
এই স্টেশনে পৌঁছানোর জন্য

1308
01:25:52,709 --> 01:25:54,834
ফিলিপ এখন যেখানেই আছে সেখান থেকে।

1309
01:25:55,167 --> 01:25:56,584
যদি সেই তথ্য সঠিক হয়,

1310
01:25:56,792 --> 01:26:00,918
তারপর এই বিন্দু থেকে, ফিরে চলন্ত
গড় গতিতে পনের মিনিট,

1311
01:26:01,042 --> 01:26:03,667
আমরা যে বিন্দুতে পৌঁছেছি...
তার চারপাশের পুরো ব্যাসার্ধ...

1312
01:26:04,042 --> 01:26:06,375
ফিলিপ কোথাও থাকা উচিত
যে প্রসারিত মধ্যে.

1313
01:26:06,918 --> 01:26:08,751
স্যার, আমরা যদি এই পথ ধরি...

1314
01:26:08,792 --> 01:26:11,250
একটি পুরানো, পরিত্যক্ত গোডাউন আছে
এখানে কাছাকাছি কোথাও

1315
01:26:11,334 --> 01:26:13,334
আমি ভাবছি সে হতে পারে
এমন জায়গায়।

1316
01:26:13,375 --> 01:26:15,959
আমি জানি না, জনি।
এগুলো সবই অনুমান!

1317
01:26:17,209 --> 01:26:20,751
আপনারা চারজন... প্রতিটি জায়গায় যান
ব্যাসার্ধের মধ্যে আমি উল্লেখ করেছি।

1318
01:26:20,876 --> 01:26:23,667
সব সিসিটিভি ক্যামেরা চেক করুন
যেখানেই তারা উপলব্ধ।

1319
01:26:23,709 --> 01:26:25,167
- স্যার!
- এবং বাকি চারটি...

1320
01:26:25,626 --> 01:26:27,667
এই রুট নিন এবং মাধ্যমে ঝুঁটি

1321
01:26:27,709 --> 01:26:29,500
- প্রতিটি সন্দেহজনক জায়গা আপনি খুঁজে পান।
- স্যার!

1322
01:26:34,375 --> 01:26:35,834
ফিলিপকে যে জায়গায় রাখা হচ্ছে...

1323
01:26:36,417 --> 01:26:37,876
অথবা এখানে পৌঁছানোর জন্য স্যাম যে পথটি নিয়েছিল...

1324
01:26:38,834 --> 01:26:40,042
আমাদের অবশ্যই এর মধ্যে একটি খুঁজে বের করতে হবে।

1325
01:26:40,542 --> 01:26:41,542
স্যার!

1326
01:26:58,000 --> 01:27:00,167
স্যার, আমি পৌঁছাতে পারছি না
ফোনে থেরেসা।

1327
01:27:00,334 --> 01:27:03,125
আমি স্থানীয় স্টেশনে জানিয়েছি।
তারা ব্যক্তিগতভাবে তার উপর চেক যাচ্ছেন.

1328
01:27:03,375 --> 01:27:04,709
এখানে স্যামুয়েলের প্রোফাইল।

1329
01:27:07,417 --> 01:27:09,417
এবং এই সিডিআর
ফিলিপের আসল নম্বর।

1330
01:27:10,918 --> 01:27:13,000
ফিলিপের ফোন বন্ধ ছিল
গতকাল দুপুরের দিকে বন্ধ।

1331
01:27:14,834 --> 01:27:17,500
এগুলো হলো বিস্তারিত
নম্বর ফিলিপ এখন ব্যবহার করছে,

1332
01:27:17,542 --> 01:27:19,000
স্যামুয়েল তাকে দিয়েছিল।

1333
01:27:20,209 --> 01:27:24,876
এটি নামে নিবন্ধিত
আলুভা থেকে আহমেদ মোস্তফা।

1334
01:27:24,959 --> 01:27:27,250
এই সংখ্যা আমরা অক্ষম করছি
অবস্থান ট্রেস করতে.

1335
01:27:27,459 --> 01:27:29,125
আপনি এমনকি একটি ট্র্যাক করতে পারবেন না
সহজ ফোন অবস্থান?

1336
01:27:29,167 --> 01:27:31,083
স্যার, আমি সূর্যের সাথে কথা বলেছি।

1337
01:27:31,125 --> 01:27:33,459
সে বলে সিগন্যাল থাকে
যখনই তারা এটি ট্রেস করার চেষ্টা করে তখনই লাফাচ্ছে।

1338
01:27:33,792 --> 01:27:35,209
তারা এখনও এটা নিয়ে কাজ করছে, স্যার।

1339
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
এই নম্বরটি মনে রাখবেন।

1340
01:28:17,959 --> 01:28:19,792
এখান থেকে, আপনি এটি প্রয়োজন যাচ্ছেন.

1341
01:28:20,042 --> 01:28:24,667
এটি নামে নিবন্ধিত
আলুভা থেকে আহমেদ মোস্তফা।

1342
01:28:38,709 --> 01:28:40,459
জনি, আলুভা স্টেশনে ফোন কর।
এই মুহূর্তে!

1343
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
স্যার!

1344
01:28:42,959 --> 01:28:44,209
হ্যালো, আলুভা থানা।

1345
01:28:44,626 --> 01:28:46,542
এটি সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ার,
কালাদী থানা।

1346
01:28:46,584 --> 01:28:47,042
স্যার!

1347
01:28:47,083 --> 01:28:49,167
- আমি কার কথা বলছি?
- স্যার, হেড কনস্টেবল বিজয়ন এখানে।

1348
01:28:49,209 --> 01:28:51,834
বিজয়ন, এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1349
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
- আমার একটি মামলার বিবরণ দরকার।
- স্যার!

1350
01:28:53,834 --> 01:28:55,542
এটা পুরানো কেস,
কিন্তু আমি অবিলম্বে এটা প্রয়োজন.

1351
01:28:55,918 --> 01:28:56,918
বলুন, স্যার।

1352
01:28:57,626 --> 01:29:01,626
এটি কেস নম্বর CR 113/01।

1353
01:29:03,751 --> 01:29:05,334
ঠিক আছে, স্যার। আমি চেক করব
এবং আপনি ফিরে কল.

1354
01:29:05,500 --> 01:29:06,667
- তাড়াতাড়ি কর, প্লিজ।
- ঠিক আছে স্যার!

1355
01:29:06,709 --> 01:29:08,250
আহ... ঠিক আছে.

1356
01:29:17,834 --> 01:29:20,209
- আপনি কি এই ছবির লোকটিকে দেখেছেন?
- না, আমি করিনি।

1357
01:29:20,417 --> 01:29:22,876
- তুমি কি নিশ্চিত? আবার চেক করুন।
- না, স্যার। আমি তাকে লক্ষ্য করিনি, স্যার।

1358
01:29:50,792 --> 01:29:52,167
- হ্যালো?
- স্যার, এই বিজয়ন।

1359
01:29:52,209 --> 01:29:54,042
স্যার, এটা আলুভা থেকে বিজয়ন
লাইনে স্টেশন।

1360
01:29:57,626 --> 01:29:59,083
হ্যাঁ, বিজয়ন।
এই অ্যান্টনি.

1361
01:29:59,167 --> 01:30:01,834
স্যার, আমার কাছে CR 113/01 এর বিস্তারিত আছে।

1362
01:30:02,334 --> 01:30:04,918
অভিযোগগুলি হল IPC 376A
এবং 302।

1363
01:30:05,292 --> 01:30:08,000
ঘটনাটি ঘটেছে
ফেব্রুয়ারী 10, 2001।

1364
01:30:08,375 --> 01:30:10,000
নির্যাতিতা ছিল নাবালিকা,

1365
01:30:10,042 --> 01:30:11,959
১৬ বছর বয়সী প্রিয়া।

1366
01:30:12,334 --> 01:30:13,626
তাকে ধর্ষণ করা হয়
এবং খুন

1367
01:30:13,667 --> 01:30:15,417
সমান্তরাল কলেজের কাছে
যেখানে সে পড়াশোনা করত।

1368
01:30:16,334 --> 01:30:18,125
অভিযুক্ত ছিলেন আ
একই কলেজের শিক্ষক,

1369
01:30:18,667 --> 01:30:20,334
জনাব আহমদ মুস্তফা।

1370
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
তাকে গ্রেফতার করে সাজা দেওয়া হয়
বিশ বছর জেলে।

1371
01:30:28,459 --> 01:30:29,459
হ্যালো?

1372
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
স্যার?

1373
01:30:31,042 --> 01:30:32,042
হ্যালো?

1374
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
স্যার?

1375
01:30:33,876 --> 01:30:36,292
আমার জানা দরকার
মোস্তফার বর্তমান অবস্থান।

1376
01:30:37,209 --> 01:30:40,250
এছাড়াও, প্রত্যেকের বিবরণ টানুন
সেই মেয়েটির সাথে যুক্ত,

1377
01:30:40,542 --> 01:30:41,751
এবং তাদের ট্র্যাক
যত দ্রুত আপনি পারেন।

1378
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
ঠিক আছে, স্যার।

1379
01:30:50,375 --> 01:30:53,042
আমরা কেন তাড়া করছি
এই মুহূর্তে এই পুরানো মামলা, স্যার?

1380
01:30:54,876 --> 01:30:58,209
স্যাম আমাদের বাধ্য করছে
তার টুইস্টেড গেম খেলতে, জনি।

1381
01:30:58,834 --> 01:31:00,125
তার সূত্র...

1382
01:31:01,292 --> 01:31:02,959
স্যাম যে ফোন নম্বরটি ফিলিপকে দিয়েছে...

1383
01:31:03,876 --> 01:31:04,918
আমি মনে করি...

1384
01:31:05,417 --> 01:31:06,959
এটা আমাদের খুব প্রথম ক্লু.

1385
01:31:09,042 --> 01:31:11,000
সেই সংখ্যার শেষ পাঁচটি সংখ্যা

1386
01:31:11,792 --> 01:31:14,167
এবং এই কেস নম্বর একই।

1387
01:31:17,167 --> 01:31:20,209
113-0-1

1388
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
এবং এর নাম
ওই মামলায় অভিযুক্ত

1389
01:31:23,584 --> 01:31:25,709
একই নাম
মোবাইল সংযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

1390
01:31:28,083 --> 01:31:29,209
আহমদ মোস্তফা।

1391
01:31:33,209 --> 01:31:35,292
আমি এই সব বিশ্বাস করি না
শুধুই কাকতালীয়।

1392
01:31:35,959 --> 01:31:37,709
আমার এখনও মনে আছে একটি কারণ আছে

1393
01:31:37,959 --> 01:31:39,834
এই মামলা নম্বর এবং
অভিযুক্তের নাম।

1394
01:31:40,626 --> 01:31:42,792
জনি, আলুভা থেকে এই পুরানো কেস,

1395
01:31:43,709 --> 01:31:45,667
আমি কখনও প্রথম কেস
এসআই হিসেবে তদন্ত করা হয়।

1396
01:32:21,334 --> 01:32:22,751
বল! কে তাকে হত্যা করেছে?

1397
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
প্লিজ, আমাকে আর মারবেন না, স্যার।

1398
01:32:24,125 --> 01:32:26,334
এটা আমি ছিলাম...
আমি এটা করেছি।

1399
01:32:28,042 --> 01:32:29,375
যথেষ্ট! এসো!

1400
01:32:38,626 --> 01:32:39,626
স্যার...

1401
01:32:43,584 --> 01:32:44,626
স্যার?

1402
01:32:45,584 --> 01:32:48,167
স্যাম তোমাকে কেন মনে করিয়ে দেবে
এই সময়ে যেমন একটি পুরানো মামলা?

1403
01:32:51,709 --> 01:32:53,584
- হ্যাঁ, রায়।
- স্যার, আমি হাসপাতাল থেকে ফোন করছি।

1404
01:32:53,751 --> 01:32:55,083
ডাঃ রাধাকৃষ্ণান এখানে আমার সাথে আছেন।

1405
01:32:55,209 --> 01:32:56,334
আমাকে তাকে কল করতে দিন.

1406
01:32:57,334 --> 01:32:58,417
ডাক্তার...

1407
01:32:58,626 --> 01:32:59,751
এটা অ্যান্টনি স্যার.

1408
01:33:00,417 --> 01:33:02,209
অ্যান্টনি, এই রাধাকৃষ্ণন।

1409
01:33:02,459 --> 01:33:05,209
রায় আমাকে সব বলেছে
যে সেখানে ঘটেছে.

1410
01:33:05,542 --> 01:33:07,584
সে মারাত্মক খেলছে
আমার সাথে খেলা, ডাক্তার.

1411
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
আপনার কাছে কি কোন তথ্য আছে
তোমার ছেলে কোথায়?

1412
01:33:09,584 --> 01:33:10,584
এখনো কিছুই নেই।

1413
01:33:10,751 --> 01:33:12,626
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

1414
01:33:13,125 --> 01:33:15,125
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

1415
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
এক সেকেন্ড, ডাক্তার।
অনুগ্রহ করে লাইনে থাকুন।

1416
01:33:17,042 --> 01:33:18,042
ঠিক আছে...

1417
01:33:24,042 --> 01:33:25,459
- হ্যালো?
- ফিলিপ?

1418
01:33:25,500 --> 01:33:27,459
হ্যালো... আপনি কি আমার অবস্থান পেয়েছেন?

1419
01:33:28,417 --> 01:33:30,626
ফিলিপ, আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

1420
01:33:31,125 --> 01:33:33,417
আমি ফোন করেছি কারণ কিছু আছে
গুরুত্বপূর্ণ আমি আপনাকে বলতে হবে.

1421
01:33:33,792 --> 01:33:35,751
আমার বন্ধু ডক্টর রাধাকৃষ্ণান,
লাইনে আমাদের সাথে আছে।

1422
01:33:36,334 --> 01:33:38,209
তাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
আপনার জন্য কিছু জিনিস।

1423
01:33:38,500 --> 01:33:40,125
আমরা সবাই সংযুক্ত আছি
এখন একটি সম্মেলন কল.

1424
01:33:40,334 --> 01:33:41,584
ডাক্তার, ফিলিপ শুনছেন।

1425
01:33:41,959 --> 01:33:45,083
ফিলিপ, ইনি ডক্টর রাধাকৃষ্ণান।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1426
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
হ্যাঁ।

1427
01:33:46,876 --> 01:33:48,876
আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন, ছেলে।

1428
01:33:49,292 --> 01:33:51,250
যে কোন আবদ্ধ স্থানের ভিতরে,

1429
01:33:51,459 --> 01:33:55,125
প্রায় এক পঞ্চমাংশ
বাতাস পাওয়া যায় অক্সিজেন।

1430
01:33:55,959 --> 01:34:00,125
কিন্তু যখন আমরা আতঙ্কিত হই, উদ্বিগ্ন হই,
এবং দ্রুত শ্বাস নিতে শুরু করুন,

1431
01:34:00,375 --> 01:34:02,000
আপনার অক্সিজেন খরচ দ্বিগুণ হবে।

1432
01:34:02,542 --> 01:34:05,626
তাই এটা বুঝতে হবে,
এবং দ্রুত শ্বাসের পরিবর্তে,

1433
01:34:05,709 --> 01:34:08,167
আপনি ধীর, অবিচলিত বেশী নিতে হবে.

1434
01:34:08,459 --> 01:34:10,125
ধীর নিঃশ্বাস। শান্ত শ্বাস।

1435
01:34:10,209 --> 01:34:11,209
এটা কি পরিষ্কার?

1436
01:34:11,792 --> 01:34:13,584
ফিলিপ, তুমি কি বুঝতে পেরেছ
আমি কি ব্যাখ্যা করেছি?

1437
01:34:13,918 --> 01:34:15,042
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

1438
01:34:15,834 --> 01:34:18,667
ফিলিপ, আপনি এখন কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন।
অ্যান্টনি, তুমি লাইনে থাকো।

1439
01:34:19,042 --> 01:34:21,292
ফিলিপ, ডাক্তার যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।

1440
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
আতঙ্ক করবেন না।

1441
01:34:23,542 --> 01:34:24,918
আমরা আপনাকে প্রায় ট্র্যাক করেছি.

1442
01:34:25,500 --> 01:34:27,417
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.
আপনি এখন বন্ধ.

1443
01:34:27,876 --> 01:34:28,876
ঠিক আছে...

1444
01:34:29,751 --> 01:34:30,709
আমাকে বলুন, ডাক্তার।

1445
01:34:30,751 --> 01:34:31,751
দেখুন অ্যান্টনি,

1446
01:34:32,292 --> 01:34:35,250
প্রতিবার সে জোর করে শ্বাস নেয়,

1447
01:34:35,459 --> 01:34:38,209
তিনি যা শ্বাস ছাড়েন তা কার্বন ডাই অক্সাইড।

1448
01:34:38,584 --> 01:34:42,167
যে কার্বন ডাই অক্সাইড রাখে
বাক্সের ভিতরে তৈরি করা,

1449
01:34:42,459 --> 01:34:46,167
ফিলিপ হারাতে পারে একটি বাস্তব ঝুঁকি আছে
চেতনা বা এমনকি কোমায় চলে যাওয়া।

1450
01:34:46,500 --> 01:34:48,709
আমি একটি মেডিকেল টিম পাঠাচ্ছি
এই মুহূর্তে আপনার স্টেশনে

1451
01:34:48,876 --> 01:34:51,167
একবার আপনি ফিলিপ সনাক্ত,
তারা আপনাকে সাহায্য করবে।

1452
01:34:51,292 --> 01:34:52,292
হ্যালো?

1453
01:34:52,375 --> 01:34:53,751
- হ্যালো, অ্যান্টনি?
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

1454
01:34:53,792 --> 01:34:54,792
ডাক্তার...

1455
01:34:55,167 --> 01:34:56,250
ডাক্তার, আমার একটা উপকার দরকার।

1456
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
এর খবর আপনাকে ধরে রাখতে হবে
এক ঘণ্টার জন্য স্যামের মৃত্যু।

1457
01:34:59,959 --> 01:35:01,209
নইলে করি না
মনে হয় আমি পারব

1458
01:35:01,417 --> 01:35:02,709
এখানে নিজেকে একসাথে রাখা

1459
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
বোঝা গেল।

1460
01:35:07,334 --> 01:35:08,417
আমি এটা পরিচালনা করব.

1461
01:35:09,209 --> 01:35:10,209
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1462
01:35:11,334 --> 01:35:12,334
স্যার, এটা বিজয়ন।

1463
01:35:13,375 --> 01:35:15,042
আরে, সাইবার সেল কি এখনো পৌঁছে গেছে?

1464
01:35:15,209 --> 01:35:17,292
- না, স্যার। এখনো না।
-তাহলে তাদের ডাকো!

1465
01:35:17,334 --> 01:35:18,334
হ্যাঁ, স্যার।

1466
01:35:18,584 --> 01:35:20,500
- হ্যাঁ, বলুন, বিজয়ন...
- স্যার, আমি এটা দেখেছি।

1467
01:35:20,542 --> 01:35:22,292
মেয়েটির শুধু মা ছিল।

1468
01:35:22,834 --> 01:35:25,375
শীঘ্রই তিনি মারা যান
রায় বের হওয়ার পর।

1469
01:35:25,626 --> 01:35:27,459
আর ওই মামলার আসামি মো.
আহমদ মোস্তফা...

1470
01:35:27,500 --> 01:35:28,584
তিনি এতিম ছিলেন।

1471
01:35:28,626 --> 01:35:31,334
তার সাজা শেষ করার পর ড
এবং মুক্তি পেয়ে তিনি আত্মহত্যা করেন।

1472
01:35:31,375 --> 01:35:32,542
সেটা ছিল 2021 সালে।

1473
01:35:33,125 --> 01:35:34,292
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব

1474
01:35:35,751 --> 01:35:36,918
স্যার, বিজয়ন কী বললেন?

1475
01:35:37,709 --> 01:35:39,250
কিছুই না। এটা শুধু একটি ভুল অন্তর্দৃষ্টি ছিল.

1476
01:35:39,584 --> 01:35:40,918
আমরা এটির পিছনে যেতে সময় নষ্ট করেছি।

1477
01:35:43,709 --> 01:35:45,209
- হ্যালো?
- স্যার, আরও কিছু আছে।

1478
01:35:45,250 --> 01:35:47,459
মাত্র এক সেকেন্ড। স্যার, এটা বিজয়ন।
সে অন্য কিছু বলতে চায়।

1479
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
তাকে স্পীকারে রাখুন।

1480
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
এগিয়ে যাও বিজয়ন।

1481
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
স্যার, কলটা আগেই ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে।

1482
01:35:52,500 --> 01:35:55,500
এই আহমদ মুস্তফা মামলা খনন করার সময়,
আমি কিছু নতুন বিবরণ জুড়ে এসেছি.

1483
01:35:56,000 --> 01:35:58,667
আসলে, স্যার, তিনি আসল অপরাধী ছিলেন না।

1484
01:35:59,000 --> 01:36:00,918
আপনার কি মনে আছে
আলুভার প্রাক্তন বিধায়ক? ইন্দিরা?

1485
01:36:01,459 --> 01:36:02,876
কথা ছিল ইন্দিরার ছেলে সুরাজ।

1486
01:36:02,918 --> 01:36:04,834
আসলে যারা ছিল
অপরাধ করেছে।

1487
01:36:05,500 --> 01:36:07,792
আমি যে সব জানি. আমি অফিসার ছিলাম
কে সেই মামলার তদন্ত!

1488
01:36:07,918 --> 01:36:09,918
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
- না, স্যার, তাই বলে ডাকিনি!

1489
01:36:10,292 --> 01:36:12,584
- আমি এখন আপনাকে এমএলএ সম্পর্কে বলতে ফোন করেছি।
- তার কি হবে?

1490
01:36:12,834 --> 01:36:14,209
স্যার, সেই প্রাক্তন বিধায়ক ইন্দিরা...

1491
01:36:14,542 --> 01:36:15,709
সে এখন নিখোঁজ।

1492
01:36:15,834 --> 01:36:16,834
কি?

1493
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
হ্যাঁ, স্যার।

1494
01:36:19,542 --> 01:36:23,000
সাধারণত, তিনি গুরুবায়ুরে যান
প্রতি রবিবার বিকেলে।

1495
01:36:23,042 --> 01:36:24,709
সে আজ বাসা ছেড়েছে
যেমন সে সাধারণত করে।

1496
01:36:24,834 --> 01:36:26,042
তার মেয়ে আমাদের ফোন করেছে।

1497
01:36:26,292 --> 01:36:27,751
তিনি বলেন, তিনি একটি বার্তা পেয়েছেন.

1498
01:36:27,959 --> 01:36:29,626
বার্তাটি তার মা বলল
অপহরণ করা হয়েছে,

1499
01:36:29,667 --> 01:36:32,584
যে তাকে রুম নম্বরে রাখা হয়েছে
ভাগামন লিবার্টি হোটেলে 403,

1500
01:36:32,626 --> 01:36:34,334
এবং যে তার প্রয়োজন
অবিলম্বে উদ্ধার করা হোক।

1501
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
কিন্তু স্যার, নাম্বারটা যে
এই বার্তাটি পাঠানো হয়েছে...

1502
01:36:37,417 --> 01:36:40,250
9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2...

1503
01:36:40,584 --> 01:36:41,667
স্যার... এটা আপনার নাম্বার।

1504
01:36:41,876 --> 01:36:42,918
আমার নাম্বার থেকে?

1505
01:36:42,959 --> 01:36:43,959
হ্যাঁ, স্যার।

1506
01:36:45,459 --> 01:36:47,209
- বিজয়ন, এটা রিপোর্ট করো। আমি তোমাকে পরে কল করব।
- স্যার!

1507
01:36:50,209 --> 01:36:51,626
স্যার, এখন কী হচ্ছে?

1508
01:36:54,334 --> 01:36:56,584
এখন পর্যন্ত যা কিছু হয়েছে
সংযুক্ত, জনি.

1509
01:36:57,459 --> 01:36:58,751
আমার অন্তর্দৃষ্টি ভুল ছিল না.

1510
01:36:58,959 --> 01:37:00,542
অনুগ্রহ করে, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
আমি তাকে দিয়ে দেব.

1511
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
এটা কে?

1512
01:37:04,167 --> 01:37:05,417
সাইবার সেল থেকে সূর্য।

1513
01:37:06,292 --> 01:37:07,417
আহ, কি অবস্থা, সূর্য?

1514
01:37:07,751 --> 01:37:10,834
স্যার, আমরা আউটগোয়িং কল চালু করেছি
ফিলিপ যে নম্বরটি ব্যবহার করছে তাতে।

1515
01:37:10,876 --> 01:37:12,250
সেই সংখ্যা এখনও সক্রিয় রয়েছে।

1516
01:37:12,292 --> 01:37:14,751
কিন্তু আমরা পারছি না
সঠিক অবস্থান ট্র্যাক.

1517
01:37:15,000 --> 01:37:17,334
অবস্থানটি বাউন্স করতে থাকে...
এটা স্থিতিশীল হবে না.

1518
01:37:17,500 --> 01:37:20,083
এটা বিভিন্ন মধ্যে hopping
প্রতি কয়েক মিনিটে টাওয়ার।

1519
01:37:20,167 --> 01:37:23,918
উদাহরণস্বরূপ, শেষ কলের সময়,
প্রথম দশ সেকেন্ডের জন্য,

1520
01:37:24,250 --> 01:37:26,709
টাওয়ার অবস্থান ছিল
শ্রীলঙ্কায় ম্যাপ করা হয়েছে।

1521
01:37:27,417 --> 01:37:30,751
তারপর পরবর্তী 10 সেকেন্ডের মধ্যে,
জয়পুরে স্থানান্তরিত হয়।

1522
01:37:31,042 --> 01:37:32,876
আমরা এটা ক্র্যাক করতে অক্ষম, স্যার.

1523
01:37:33,626 --> 01:37:34,959
যিনি এটি এনক্রিপ্ট করেছেন,

1524
01:37:35,000 --> 01:37:36,751
স্যাম... সে উজ্জ্বল!

1525
01:37:37,792 --> 01:37:39,542
স্যার, এটাই আমাদের শেষ চেষ্টা।

1526
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
আমরা এখনও ফিলিপের কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

1527
01:37:42,250 --> 01:37:45,209
স্যার, আপনি তাকে কল করার চেষ্টা করতে পারেন?
শেষ বার?

1528
01:37:45,500 --> 01:37:46,459
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

1529
01:37:46,500 --> 01:37:48,542
স্যার, কল বাড়ানোর চেষ্টা করুন
যতটা সম্ভব

1530
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
হ্যালো? হ্যালো...

1531
01:37:54,459 --> 01:37:55,375
হ্যালো?

1532
01:37:55,417 --> 01:37:58,459
এই ফোন... ব্যাটারি প্রায় শেষ।
এটি যেকোনো সেকেন্ড বন্ধ করতে পারে।

1533
01:37:58,584 --> 01:38:00,500
- ফিলিপ, আমরা আমাদের পথে আছি.
- প্লিজ আমাকে বাঁচান

1534
01:38:00,542 --> 01:38:01,584
আমরা খুব শীঘ্রই আপনার কাছে পৌঁছাব।

1535
01:38:01,834 --> 01:38:03,167
- বাবা!
- আতঙ্কিত হবেন না, ফিলিপ.

1536
01:38:03,209 --> 01:38:04,876
- আমি তোমাকে বলেছি, তাই না?
- বাবা!

1537
01:38:04,959 --> 01:38:06,292
এটা কি, ছেলে?
ছেলে...

1538
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
বাবা!

1539
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
স্যার, কল খুব ছোট ছিল।
আমরা লোকেশন ট্রেস করতে পারিনি।

1540
01:38:18,417 --> 01:38:19,667
আপনি তাকে আবার কল করার চেষ্টা করতে পারেন?

1541
01:38:25,459 --> 01:38:28,417
'আপনি যে নম্বরে কল করছেন
বর্তমানে সুইচড অফ'

1542
01:38:28,459 --> 01:38:30,209
'পরে চেষ্টা করুন'

1543
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
হ্যালো।

1544
01:39:04,042 --> 01:39:07,083
আমরা প্রতিটি থেকে ফুটেজ চেক
ওই রুটে সিসিটিভি ক্যামেরা কাজ করছে।

1545
01:39:07,584 --> 01:39:08,876
কিন্তু সমস্যা হল,

1546
01:39:08,959 --> 01:39:11,375
স্যামুয়েলের গাড়ি দেখা যাচ্ছে
প্রতিটি ক্যামেরায় আমরা পরীক্ষা করেছি।

1547
01:39:11,500 --> 01:39:14,334
- কি আবর্জনার কথা বলছ?
- স্যার, আমরা যখন ফুটেজ চেক করেছি...

1548
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
কি রে, মানুষ!

1549
01:39:16,584 --> 01:39:19,000
স্যার, দয়া করে এটাকে ভুল পথে নেবেন না,

1550
01:39:19,292 --> 01:39:21,709
কিন্তু আমি সৎ মনে মনে
আমরা সোজা হাঁটছি

1551
01:39:21,751 --> 01:39:23,334
একটি ফাঁদে যে স্যাম
ইতিমধ্যে আমাদের জন্য সেট করা হয়েছে.

1552
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
স্যার!

1553
01:39:43,834 --> 01:39:47,167
আমি বর্তমানে 403 নম্বর রুমে আছি,
চতুর্থ তলায়।

1554
01:39:49,042 --> 01:39:50,417
বছর আগে,

1555
01:39:50,584 --> 01:39:53,584
প্রিয়া হত্যা মামলা,
যেটা আমার বিধায়ক থাকাকালীন হয়েছিল,

1556
01:39:53,918 --> 01:39:56,667
এবং সিআর নম্বর 113/01 হিসাবে নিবন্ধিত ছিল,

1557
01:39:56,918 --> 01:39:59,667
একটি দোষী সাব্যস্ত ফলাফল
আহমদ মুস্তফা নামে নিরপরাধ ব্যক্তি।

1558
01:40:00,375 --> 01:40:01,959
যে ব্যক্তি আসলে
যে অপরাধ করেছে

1559
01:40:02,584 --> 01:40:03,959
আমার নিজের ছেলে, সুরজ ছিল।

1560
01:40:05,083 --> 01:40:06,584
আমি যখন সত্য জানতে পারলাম,

1561
01:40:07,542 --> 01:40:10,584
আমি বিধায়ক হিসেবে আমার পদের অপব্যবহার করেছি
এবং এর সাথে যে শক্তি এসেছে,

1562
01:40:11,375 --> 01:40:13,000
ঘুষ দেওয়া এবং মানুষকে প্রভাবিত করা,

1563
01:40:13,792 --> 01:40:16,459
এসআই অ্যান্টনি জেভিয়ার সহ,
কে মামলার তদন্ত করছিল,

1564
01:40:16,918 --> 01:40:18,125
এবং আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছে।

1565
01:40:31,083 --> 01:40:32,375
- স্যার!
- এটা কিভাবে গেল?

1566
01:40:32,417 --> 01:40:34,083
সে পতন নিতে রাজি হল, স্যার।

1567
01:40:34,500 --> 01:40:37,042
একটি লিখিত স্বীকারোক্তি পান
তার কাছ থেকে এখনই।

1568
01:40:37,209 --> 01:40:38,209
ঠিক আছে, স্যার!

1569
01:40:39,584 --> 01:40:41,834
ধন্যবাদ
চিন্তা করবেন না, চন্দ্রশেখরন।

1570
01:40:41,876 --> 01:40:43,125
আমি নিশ্চিত করব
বিশ্রামের যত্ন নেওয়া হয়।

1571
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1572
01:40:54,500 --> 01:40:56,542
তাই মানুষের যা কিছু আছে
সম্পর্কে বলা হয়েছে সত্য.

1573
01:40:57,334 --> 01:40:58,751
আপনি আসলে টাকা নিয়েছেন

1574
01:40:58,792 --> 01:41:00,334
এবং একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে ফাঁস!

1575
01:41:01,709 --> 01:41:03,751
দেখুন, বেঁচে থাকার জন্য টাকা দরকার।

1576
01:41:04,334 --> 01:41:05,709
এসব কি আমাদের সন্তানের জন্য নয়?

1577
01:41:06,626 --> 01:41:09,042
এটা আমি এবং আমার সন্তান হবে
যাদের অভিশাপ ভোগ করতে হবে

1578
01:41:09,083 --> 01:41:10,959
এই সমস্ত পাপের জন্য
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে.

1579
01:41:11,667 --> 01:41:12,667
আরে...

1580
01:41:27,417 --> 01:41:29,209
- মেরি, তুমি...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1581
01:41:30,792 --> 01:41:32,209
মেয়েটি বিচার পাওয়ার যোগ্য।

1582
01:41:32,542 --> 01:41:35,125
যদি না হয়, আমি জড়িত থাকব
অসংখ্য পরিবারের কান্নায়।

1583
01:41:35,292 --> 01:41:36,626
সেটা হতে পারে না।

1584
01:41:36,959 --> 01:41:37,918
তার পরেই

1585
01:41:37,959 --> 01:41:40,209
তোমার কি অধিকার থাকবে?
একজন বাবা হতে... অথবা একজন স্বামী।

1586
01:42:02,834 --> 01:42:03,876
স্যার...

1587
01:42:03,918 --> 01:42:07,292
আমরা যে সব করেছি
যে কোন নিয়মিত পুলিশ অফিসার করতে পারে।

1588
01:42:07,542 --> 01:42:09,292
মাঠ তদন্ত, সিসিটিভি যাচাইকরণ,

1589
01:42:09,334 --> 01:42:11,167
সাইবার সেল সমর্থন, সবকিছু সম্ভব।

1590
01:42:11,292 --> 01:42:13,792
কিন্তু এখনও, স্যার,
আমরা কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাইনি।

1591
01:42:14,584 --> 01:42:17,459
স্যার, আমি মনে করি আমরা সঠিক পথেই আছি।

1592
01:42:17,918 --> 01:42:20,751
প্রথম ক্লু ইন
এই খেলা স্যাম সেট আপ

1593
01:42:20,918 --> 01:42:22,042
ফিলিপের ফোন নম্বর ছিল।

1594
01:42:22,209 --> 01:42:24,042
দ্বিতীয়টি ছিল ইন্দিরার ভিডিও।

1595
01:42:24,167 --> 01:42:26,626
যার অর্থ তৃতীয় ক্লু
সেই ভিডিওতে লুকিয়ে থাকতে হবে

1596
01:42:26,667 --> 01:42:28,459
বা এটি কোথাও বাঁধা।

1597
01:42:28,751 --> 01:42:30,083
হয় আমরা মিস করেছি,

1598
01:42:30,250 --> 01:42:31,250
বা

1599
01:42:32,375 --> 01:42:34,042
আমরা এটি উন্মোচন করতে যাচ্ছি
খুব তাড়াতাড়ি, স্যার।

1600
01:42:35,459 --> 01:42:36,626
কালাদি থানায়!

1601
01:42:36,918 --> 01:42:38,584
স্যার, ইনি এসআই সন্ধ্যা
ভাগামন স্টেশন থেকে।

1602
01:42:38,667 --> 01:42:40,125
আমার সাথে কথা বলা দরকার
সিআই অ্যান্টনি, দয়া করে।

1603
01:42:40,167 --> 01:42:41,417
- এক মুহূর্ত, দয়া করে.
- ঠিক আছে।

1604
01:42:41,459 --> 01:42:44,167
ভাগামনের এসআই সন্ধ্যা।
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়, স্যার।

1605
01:42:45,417 --> 01:42:46,417
কলটি সংযুক্ত করুন।

1606
01:42:48,751 --> 01:42:50,083
হ্যাঁ, সন্ধ্যা। অ্যান্টনি এখানে।

1607
01:42:50,125 --> 01:42:52,125
স্যার, আপনার পাঠানো একটি মেসেজ দেখলাম।

1608
01:42:52,167 --> 01:42:53,959
কিন্তু যখন আমি কল ব্যাক করার চেষ্টা করলাম,
আমি পারলাম না।

1609
01:42:54,125 --> 01:42:56,417
-তাই এই নাম্বারে কল দিলাম।
- আপনি কি বার্তা উল্লেখ করছেন?

1610
01:42:56,459 --> 01:42:59,292
একটি বার্তা জিজ্ঞাসা করছে কিনা
স্যামুয়েল জোসেফ আমাকে দেখতে এসেছিল।

1611
01:42:59,709 --> 01:43:03,292
স্যামুয়েল জোসেফ, যাকে মিডিয়া দেখাচ্ছে
আপনার স্টেশনে আত্মসমর্পণ করার মতো,

1612
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল
সম্প্রতি কয়েকবার।

1613
01:43:07,083 --> 01:43:09,000
কিন্তু সেই সফরের সময়,
যে নাম দিয়ে তিনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন

1614
01:43:09,042 --> 01:43:10,083
অ্যান্টনি জেভিয়ার ছিলেন।

1615
01:43:10,542 --> 01:43:11,542
আপনার নাম, স্যার.

1616
01:43:12,459 --> 01:43:13,584
লিবার্টি হোটেল,

1617
01:43:13,626 --> 01:43:18,000
চতুর্থ তলা, রুম নম্বর 403।
তখন তিনি আমাকে বললেন যে তিনি সেখানেই থাকেন।

1618
01:43:18,042 --> 01:43:19,083
- আমার এখনও মনে আছে.
- সে...

1619
01:43:19,125 --> 01:43:20,250
কেন সে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছিল?

1620
01:43:20,542 --> 01:43:21,626
স্যার, আপনি হয়তো এটা শুনেছেন।

1621
01:43:21,959 --> 01:43:27,459
এর মধ্যে এলিজাবেথ নামের একটি মেয়েকে খুন করা হয়েছিল
আমাদের স্টেশন সীমা গত জানুয়ারি 15th.

1622
01:43:27,918 --> 01:43:30,083
আমি দলের অংশ ছিলাম
সেই মামলার তদন্ত।

1623
01:43:30,626 --> 01:43:34,125
স্যাম আমার কাছে খুঁজতে এসেছিল
এলিজাবেথ হত্যার বিস্তারিত

1624
01:43:34,751 --> 01:43:37,959
এখন, আমি যে তাকান
স্যামুয়েলের মেয়ের মামলার পাশাপাশি,

1625
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
আমার কিছু সন্দেহ আছে।

1626
01:43:39,626 --> 01:43:41,042
একটি অনুভূতি যে কিছু আছে

1627
01:43:41,083 --> 01:43:42,584
এই দুটি ক্ষেত্রে সংযোগ।

1628
01:43:43,542 --> 01:43:45,626
বর্তমান অবস্থা কি
এলিজাবেথ কেস?

1629
01:43:45,667 --> 01:43:47,125
মামলাটি এখনও খোলা আছে, স্যার।

1630
01:43:47,167 --> 01:43:48,876
আমরা সক্ষম হইনি
এখনো খুনিকে শনাক্ত করুন।

1631
01:43:49,292 --> 01:43:53,209
আমিও কয়েকটি স্পষ্ট করতে চেয়েছিলাম
আইরিন কেস সংক্রান্ত বিষয়।

1632
01:43:53,334 --> 01:43:54,792
সেজন্য আমি আপনার কাছে পৌঁছেছি।

1633
01:43:55,125 --> 01:43:57,375
ঠিক আছে সন্ধ্যা। এএসআই
বিদ্যা আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।

1634
01:43:57,417 --> 01:43:58,167
স্যার!

1635
01:43:58,209 --> 01:44:00,083
বিদ্যা আপনাকে সংক্ষিপ্ত করবে
আইরিন মামলার সমস্ত বিবরণ.

1636
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ

1637
01:44:02,459 --> 01:44:04,584
বিদ্যা... সন্ধ্যাকে এক্ষুনি ফোন কর।

1638
01:44:04,834 --> 01:44:06,918
আমি সম্পূর্ণ বিবরণ প্রয়োজন
এলিজাবেথ মামলার।

1639
01:44:06,959 --> 01:44:08,125
সর্বাধিক বিবরণ!

1640
01:44:08,375 --> 01:44:09,375
ঠিক আছে, স্যার।

1641
01:44:14,751 --> 01:44:16,918
জনি, এটা মেডিকেল টিম
ডাক্তার পাঠিয়েছে। তাদের ঢুকতে দাও।

1642
01:44:16,959 --> 01:44:17,959
স্যার!

1643
01:44:21,292 --> 01:44:23,375
অখিল ! অখিল ! গেট খোলো।

1644
01:44:23,417 --> 01:44:24,626
অ্যাম্বুলেন্স ঢুকতে দিন।

1645
01:44:26,334 --> 01:44:27,959
এখানে নিয়ে এসো।

1646
01:44:29,667 --> 01:44:31,167
সেখানে পার্ক করুন।

1647
01:45:19,417 --> 01:45:20,542
বড় ব্রেকিং নিউজ!

1648
01:45:20,584 --> 01:45:24,042
কিছুক্ষণ আগে, স্যামুয়েল জোসেফ,
নিহত আইরিন স্যামুয়েলের পিতা,

1649
01:45:24,083 --> 01:45:28,042
কিছুক্ষণ আগে, স্যামুয়েল জোসেফ,
নিহত কর্মী আইরিন স্যামুয়েলের পিতা,

1650
01:45:28,334 --> 01:45:32,209
আপনি এখন এর ভিজ্যুয়াল দেখছেন
জেনারেল হাসপাতাল থেকে স্যামুয়েল জোসেফ।

1651
01:45:32,959 --> 01:45:36,709
স্যামুয়েল আজ আগে আত্মসমর্পণ করেছিল
কালাডি স্টেশনের এসএইচও অ্যান্টনি জেভিয়ারের সামনে

1652
01:45:36,751 --> 01:45:38,876
যার বিরুদ্ধে ইতিমধ্যেই একাধিক অভিযোগ রয়েছে।

1653
01:45:38,918 --> 01:45:40,876
একাধিক মামলার সাথে সম্পর্কিত।

1654
01:45:54,334 --> 01:45:55,334
স্যার!

1655
01:46:06,459 --> 01:46:07,876
- হ্যালো?
- অ্যান্টনি...

1656
01:46:08,042 --> 01:46:10,792
সেখানে যা কিছু ঘটেছিল তা সত্ত্বেও,
আমি এখন পর্যন্ত আপনাকে কল করিনি।

1657
01:46:11,459 --> 01:46:12,459
কিন্তু এই...

1658
01:46:12,751 --> 01:46:13,959
এই তো সীমা!

1659
01:46:14,834 --> 01:46:17,500
আমি তোমাকে সমর্থন করতে পারি না
অ্যান্টনি!

1660
01:46:17,709 --> 01:46:19,918
স্যার, আমি মানতে প্রস্তুত
আপনি আমাকে অভিযুক্ত করেছেন সব.

1661
01:46:20,125 --> 01:46:22,125
আমি মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত
আপনি যে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন।

1662
01:46:22,626 --> 01:46:23,626
কিন্তু এখনই না।

1663
01:46:24,209 --> 01:46:26,125
আপনি আমাকে শুধু দিতে হবে
আরো আধা ঘন্টা, স্যার।

1664
01:46:26,667 --> 01:46:28,709
এর পর আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
তোমার সামনে নিজেকে সমর্পণ করি।

1665
01:46:29,417 --> 01:46:30,417
আমি দুঃখিত, স্যার.

1666
01:46:30,584 --> 01:46:31,918
অ্যান্টনি? হ্যালো?

1667
01:46:31,959 --> 01:46:34,834
আপনি এখন থেকে ভিজ্যুয়াল দেখছেন
কালাদি জেনারেল হাসপাতালের বাইরে।

1668
01:46:34,876 --> 01:46:37,959
রাধাকৃষ্ণন ড
যে কোনো মুহূর্তে মিডিয়াকে সম্বোধন করুন।

1669
01:46:39,250 --> 01:46:40,334
আরো বিস্তারিত জানতে...

1670
01:46:40,375 --> 01:46:42,083
চলো, তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি কর!

1671
01:46:42,125 --> 01:46:44,584
স্যার... স্যার! কি সত্যিই
স্যামুয়েল জোসেফ কি ঘটেছে?

1672
01:46:44,626 --> 01:46:45,500
দয়া করে...

1673
01:46:45,542 --> 01:46:47,500
তিনি কি পুলিশের নির্যাতনে মারা গেছেন?
- প্লিজ...

1674
01:46:47,542 --> 01:46:49,918
আমার কোন মন্তব্য নেই
এই মুহূর্তে এই বিষয়ে.

1675
01:46:50,167 --> 01:46:52,459
একটি অফিসিয়াল প্রেস বিবৃতি
আগামীকাল মুক্তি পাবে।

1676
01:46:52,500 --> 01:46:53,834
তারপরই সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।

1677
01:46:54,042 --> 01:46:56,375
আমরা এখন ভাগামন লিবার্টি হোটেলে আছি।

1678
01:46:56,417 --> 01:47:00,292
প্রতিবেদনে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে আলুভার প্রাক্তন বিধায়ক ড
ইন্দিরা ৪০৪ নম্বর কক্ষে উপস্থিত।

1679
01:47:07,584 --> 01:47:08,584
ম্যাডাম!

1680
01:47:08,751 --> 01:47:09,918
-ম্যাডাম!
- ম্যাডাম...

1681
01:47:10,334 --> 01:47:11,375
ম্যাডাম!

1682
01:47:11,417 --> 01:47:12,417
ম্যাডাম...

1683
01:47:13,584 --> 01:47:16,584
আমরা এখন আলুভার ভিজ্যুয়াল দেখছি
প্রাক্তন বিধায়ক ইন্দিরাকে বের করে আনা হচ্ছে।

1684
01:47:16,626 --> 01:47:18,083
হট্টগোল সৃষ্টি করবেন না।
দয়া করে সরে যান।

1685
01:47:18,125 --> 01:47:20,792
- তাকে এখনই বাইরে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে...
-তুমি বুঝতে পারছ না? সরে যাও!

1686
01:47:20,834 --> 01:47:22,250
- তাকে খুব দুর্বল মনে হচ্ছে...
- সরান...

1687
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
- আমাদের কাছে এখনো বিস্তারিত কিছু নেই...
- ম্যাডাম... প্লিজ...

1688
01:47:24,334 --> 01:47:25,542
দয়া করে, আমাদের কথা শুনুন!

1689
01:47:25,584 --> 01:47:28,083
আমরা বিধায়ক হওয়ার প্রত্যক্ষ করছি
এই মুহূর্তে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।

1690
01:47:28,250 --> 01:47:29,417
সিজো...

1691
01:47:29,459 --> 01:47:31,417
এখন পর্যন্ত, না বিধায়ক, পুলিশ,

1692
01:47:31,459 --> 01:47:33,876
হোটেল কর্তৃপক্ষও নয়
এই ঘটনায় মন্তব্য করতে ইচ্ছুক।

1693
01:47:35,709 --> 01:47:38,959
স্যার, এই ফাইলের বিস্তারিত আছে
যে ব্যক্তি এই রুম বুক করেছে।

1694
01:47:46,459 --> 01:47:49,417
ঘটনাটি কালাডির সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ার
সেবা অব্যাহত আছে

1695
01:47:49,459 --> 01:47:52,751
যা কিছু ঘটেছে তা সত্ত্বেও,
উচ্চ স্তরে তার প্রভাব নির্দেশ করে।

1696
01:47:53,042 --> 01:47:55,542
এটা এখন ক্রমশই হচ্ছে
পরিষ্কার যে একাধিক অভিযোগ

1697
01:47:55,584 --> 01:47:57,959
এছাড়াও উত্থাপিত হয়েছে
তার বিরুদ্ধে আগে।

1698
01:48:33,250 --> 01:48:34,834
ঠিক আছে। বুঝেছি!

1699
01:48:35,334 --> 01:48:36,334
আমি সামলে নেব।

1700
01:48:38,042 --> 01:48:40,042
স্যার, থেরেসা প্রত্যাখ্যান করছেন
পুলিশ দলের সাথে কথা বলতে

1701
01:48:40,083 --> 01:48:41,876
যে স্থানীয় স্টেশন থেকে সেখানে গিয়েছিলাম.

1702
01:48:42,334 --> 01:48:44,334
এগুলো হলো বিস্তারিত
এলিজাবেথ হত্যা মামলার।

1703
01:48:46,542 --> 01:48:49,792
এলিজাবেথকে খুন করা হয়
15 জানুয়ারী রাত।

1704
01:48:49,876 --> 01:48:51,918
তবে তদন্তে ড
এ পর্যন্ত একটি মৃত প্রান্তে পৌঁছেছে।

1705
01:48:52,584 --> 01:48:55,417
তাকে শেষ দেখা গেছে
তার কলেজ হোস্টেলের বাইরে।

1706
01:48:55,792 --> 01:48:58,792
তার হোস্টেলের বন্দীরা
একটি বিবৃতি দিয়েছেন যে

1707
01:48:58,876 --> 01:49:01,334
তাকে চলে যেতে দেখা গেছে
লাল মারুতি ব্রেজায়।

1708
01:49:07,500 --> 01:49:09,167
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না
এটা একই গাড়ি, স্যার।

1709
01:49:09,542 --> 01:49:11,334
কিন্তু অন্য বিস্তারিত আছে
আমাদের উপেক্ষা করা উচিত নয়।

1710
01:49:11,876 --> 01:49:18,334
গাড়ির আরসি মালিক স্যাম এলেন,
KL 07 CW 2632, মুরালি সদাশিবন।

1711
01:49:18,918 --> 01:49:20,918
স্যার, ওই গাড়িটি রাজীব ব্যবহার করতেন।
আইরিনের মামলার প্রধান আসামি।

1712
01:49:21,918 --> 01:49:26,125
পোস্টমর্টেম রিপোর্টও দেখেছি
আইরিন এবং এলিজাবেথ উভয়ের।

1713
01:49:26,751 --> 01:49:28,334
আইরিনের ক্ষেত্রে যেমন,

1714
01:49:28,375 --> 01:49:30,626
এলিজাবেথের জিভও কেটে ফেলা হয়েছিল।

1715
01:49:33,042 --> 01:49:35,959
তাহলে, এই দুটি ঘটনা কি সম্পর্কিত নয়, স্যার?

1716
01:49:36,209 --> 01:49:38,876
কোন সম্ভাবনা আছে এলিজাবেথ?
এবং আইরিন কোন সময়ে একে অপরকে চিনতেন?

1717
01:49:38,918 --> 01:49:41,792
আমি যে কোণ চেক, স্যার. এখন পর্যন্ত,
আমি এমন কোন সংযোগ খুঁজে পাইনি।

1718
01:49:42,125 --> 01:49:45,584
দেখুন এলিজাবেথ ফোন করার চেষ্টা করল
তার মৃত্যুর ঠিক আগে কেউ।

1719
01:49:45,626 --> 01:49:48,584
স্যার, ওই নম্বরটা আছে
তার ভাই ইমানুয়েলের কাছে।

1720
01:49:49,959 --> 01:49:50,959
ইমানুয়েল?

1721
01:49:52,584 --> 01:49:54,167
বার্তাটি তার মা বলল
অপহরণ করা হয়েছে,

1722
01:49:54,209 --> 01:49:57,083
যে তাকে রুম নম্বরে রাখা হয়েছে
ভাগামন লিবার্টি হোটেলে 403,

1723
01:49:57,125 --> 01:49:58,500
এবং যে তার প্রয়োজন
অবিলম্বে উদ্ধার করা হোক।

1724
01:49:58,542 --> 01:49:59,500
লিবার্টি হোটেল,

1725
01:49:59,542 --> 01:50:03,918
চতুর্থ তলা, রুম নম্বর 403।
তখন তিনি আমাকে বললেন যে তিনি সেখানেই থাকেন।

1726
01:50:23,876 --> 01:50:24,876
হ্যাঁ, স্যার... বলুন!

1727
01:50:25,792 --> 01:50:27,209
- আরে, তুমি কি ইমানুয়েল?
- হ্যাঁ, স্যার।

1728
01:50:27,542 --> 01:50:30,083
ইমানুয়েল, ইনি সিআই অ্যান্টনি জেভিয়ার
কালাডি স্টেশন থেকে।

1729
01:50:31,083 --> 01:50:32,083
আমি তোমাকে ডাকছি...

1730
01:50:32,876 --> 01:50:36,584
দুঃখিত, কিন্তু আমি কিছু বিবরণ পেতে কল করছি
আপনার বোন এলিজাবেথের ক্ষেত্রে।

1731
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
স্যার, আপনি কি জানেন...

1732
01:50:39,250 --> 01:50:40,417
সেই দিন থেকেই,

1733
01:50:41,042 --> 01:50:43,209
আমি করতে পেরেছি না
একবার হলেও শান্তিতে ঘুমাও।

1734
01:50:44,042 --> 01:50:47,250
শেষ ব্যক্তি সে
আমাকে সাহায্যের জন্য ডাকা হয়েছিল।

1735
01:50:47,626 --> 01:50:49,459
কিন্তু আমি সেই ডাকে সাড়া দিতে পারিনি।

1736
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
- যদি আমি থাকতাম -
- ইমানুয়েল, আমি সব জানি.

1737
01:50:52,250 --> 01:50:54,375
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
এখন আরেকটি বিস্তারিত। দয়া করে!

1738
01:50:54,626 --> 01:50:56,542
-এক মিনিট...
- স্যুট রুম পাওয়া যায়?

1739
01:50:58,542 --> 01:51:00,083
থেকে কোন শব্দ
অফিসার কারা বাইরে গেছে?

1740
01:51:00,417 --> 01:51:02,083
আমি জানি না, স্যার।
দুঃখিত।

1741
01:51:03,042 --> 01:51:04,042
স্যার!

1742
01:51:05,042 --> 01:51:06,042
তুমি কোথায় ছিলে, জনি?

1743
01:51:06,083 --> 01:51:09,042
রিজার্ভ পুলিশের সঙ্গে সমস্যা ছিল
এবং ভিড়। আমি এটা পরিচালনা করছিলাম.

1744
01:51:09,083 --> 01:51:10,334
অন্যরা যে সামলাতে পারে, জনি!

1745
01:51:10,375 --> 01:51:12,083
বাইরে যাওয়া অফিসারদের ডেকে নিন
এবং একটি আপডেট পান!

1746
01:51:12,125 --> 01:51:13,125
স্যার!

1747
01:51:17,500 --> 01:51:19,292
হোটেল লিবার্টিতে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1748
01:51:19,334 --> 01:51:20,626
শুভ রাত্রি, স্যার। ধন্যবাদ

1749
01:51:22,125 --> 01:51:23,125
স্যার?

1750
01:51:27,209 --> 01:51:29,125
বিদ্যা, সেও এই খেলার অংশ।

1751
01:51:29,667 --> 01:51:33,334
সে একই হোটেল লিবার্টিতে কাজ করে
যে হোটেলে বিধায়ক ইন্দিরাকে পাওয়া গিয়েছিল।

1752
01:51:36,375 --> 01:51:37,375
হ্যাঁ, স্যার।
বল!

1753
01:51:38,918 --> 01:51:41,000
তিনি আমার কলের অপেক্ষায় ছিলেন।

1754
01:51:41,751 --> 01:51:44,959
যেন আগেই সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে
যে আমি এই নম্বরে কল করব।

1755
01:51:46,375 --> 01:51:48,292
স্যার, তাকে আবার কল করার চেষ্টা করুন।

1756
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
হ্যালো?

1757
01:52:09,584 --> 01:52:13,834
আমি স্যামের সাথে তর্ক করেছি যে তুমি করবে
এই খেলা শেষ করতে পারবেন না, অ্যান্টনি.

1758
01:52:15,083 --> 01:52:16,667
কিন্তু স্যাম আত্মবিশ্বাসী ছিল।

1759
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
থেরেসা?

1760
01:52:22,042 --> 01:52:24,876
তুমি দেরি করেছ। পরে
স্যাম গণনা করেছে, অ্যান্টনি।

1761
01:52:25,751 --> 01:52:26,959
আপনি যদি আর দেরি করতেন,

1762
01:52:27,459 --> 01:52:30,083
আপনি সম্ভবত ছিল না
এই খেলা শেষ করতে সক্ষম।

1763
01:52:30,250 --> 01:52:31,918
থেরেসা, এই পাগলামি বন্ধ করুন!

1764
01:52:32,334 --> 01:52:33,417
আমার ছেলে ফিলিপ কোথায়?

1765
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
অ্যান্টনি,

1766
01:52:36,167 --> 01:52:39,209
স্যাম আপনার পুরো ইতিহাস ট্র্যাক করেছে.

1767
01:52:39,626 --> 01:52:40,959
থেরেসা, দয়া করে...

1768
01:52:41,459 --> 01:52:44,292
প্রথম ঘটনা থেকেই
আপনি আলুভাতে তদন্ত করেছেন

1769
01:52:45,876 --> 01:52:47,626
আমাদের মেয়ের মামলা পর্যন্ত।

1770
01:53:08,125 --> 01:53:09,209
অ্যান্টনি এবং আমি...

1771
01:53:09,709 --> 01:53:11,292
আমরা বিপরীত মেরুতে আছি।

1772
01:53:12,167 --> 01:53:13,250
কিন্তু আমাদের আইকিউ,

1773
01:53:13,542 --> 01:53:15,834
আমাদের তরঙ্গদৈর্ঘ্য, সবকিছু একই।

1774
01:53:17,125 --> 01:53:18,125
আমি নিশ্চিত,

1775
01:53:18,584 --> 01:53:19,667
অ্যান্টনি তোমাকে ডাকবে।

1776
01:53:23,459 --> 01:53:25,584
অ্যান্টনি, আপনার অবশ্যই আছে

1777
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
স্যাম অনুসরণ করা প্রতিটি পথ অনুসরণ করেছে।

1778
01:53:31,334 --> 01:53:32,876
আমি জানি যে কেন
আপনি এখন আমাকে ডাকছেন।

1779
01:53:35,542 --> 01:53:38,834
স্যামের তদন্ত শুরু হয়
আইরিনের ক্ষেত্রে,

1780
01:53:39,334 --> 01:53:41,167
অবশেষে তাকে নেতৃত্বে
এলিজাবেথের ক্ষেত্রে।

1781
01:53:45,334 --> 01:53:48,626
মোটিভ খোঁজার সময়
এলিজাবেথ হত্যার পিছনে,

1782
01:53:48,876 --> 01:53:49,918
স্যাম নেতৃত্বে ছিল

1783
01:53:50,667 --> 01:53:52,667
লিটল ফ্লাওয়ার বোর্ডিং স্কুল।

1784
01:53:57,584 --> 01:54:00,584
সেই শিশুটির কথা এখনো মনে পড়ে।

1785
01:54:02,375 --> 01:54:04,584
তিনি অত্যন্ত দুষ্টু ছিলেন।

1786
01:54:05,584 --> 01:54:06,876
প্রথমে,

1787
01:54:07,500 --> 01:54:11,918
আমরা ভেবেছিলাম তার সমস্যা ছিল
শুধুমাত্র কারণ তিনি অতিসক্রিয় ছিলেন।

1788
01:54:12,876 --> 01:54:15,459
- 49 এর বর্গমূল...
- পরে তার দুষ্টুমি...

1789
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
- এটা কি?
- গুঞ্জন বন্ধ, মেয়ে!

1790
01:54:16,626 --> 01:54:17,709
শিক্ষক!

1791
01:54:17,751 --> 01:54:19,584
অনেক সমস্যার নেতৃত্বে।

1792
01:54:22,417 --> 01:54:23,542
এবং তারপর, একদিন,

1793
01:54:24,292 --> 01:54:26,334
তার ক্লাসরুমে...

1794
01:54:34,751 --> 01:54:35,751
শীশ !

1795
01:54:36,042 --> 01:54:37,292
লজ্জা! লজ্জা!

1796
01:54:40,375 --> 01:54:41,584
কি হয়েছিল সেদিন

1797
01:54:41,918 --> 01:54:44,125
দ্রুত একটি প্রধান সমস্যা পরিণত.

1798
01:54:44,751 --> 01:54:47,417
আমরা শিশুটির বাবা-মাকে ডেকে পাঠালাম।

1799
01:54:49,125 --> 01:54:52,292
তারা তাকে বড় করছিল
কঠোর শৃঙ্খলার সাথে।

1800
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
আমি...

1801
01:54:55,542 --> 01:54:58,083
আমি শিশুটির বাবাকে দোষারোপ করেছি।

1802
01:54:58,626 --> 01:55:02,000
আমি বিশ্বাস করি যে আহত
বাবার অহংকার।

1803
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
শাস্তি সে
সেদিন ছেলেটিকে আঘাত করেছিল...

1804
01:55:11,292 --> 01:55:13,500
আমাকে ছিনতাই করবেন না দয়া করে! প্লিজ না!

1805
01:55:14,417 --> 01:55:15,834
দয়া করে এটা বন্ধ করবেন না!

1806
01:55:18,834 --> 01:55:20,375
প্লিজ, ওটা খুলে ফেলো না!

1807
01:55:21,209 --> 01:55:22,209
প্লিজ!!!

1808
01:55:34,584 --> 01:55:36,042
সবচেয়ে খারাপ ধরনের অভিভাবকত্ব,

1809
01:55:36,834 --> 01:55:39,500
একটি শিশু কখনও অভিজ্ঞতা হতে পারে.

1810
01:55:41,292 --> 01:55:44,167
সাধারণত, যদি একটি শিশু যায়
এমন কিছুর মাধ্যমে,

1811
01:55:45,542 --> 01:55:49,959
তাদের সাহস হবে না
যেখানে এটি ঘটেছে সেখানে ফিরে যেতে।

1812
01:55:51,834 --> 01:55:52,834
কিন্তু...

1813
01:55:53,542 --> 01:55:55,626
বাবার ভয়ে,

1814
01:55:56,667 --> 01:55:59,167
তিনি ফিরে যেতে বাধ্য হয়
সেই একই জায়গায়।

1815
01:55:59,959 --> 01:56:00,959
যে ছিল...

1816
01:56:01,667 --> 01:56:05,667
সবচেয়ে বড় নিষ্ঠুরতা
তার বাবা কখনো তাকে আঘাত করেছে।

1817
01:56:10,042 --> 01:56:13,292
এবং তিনি একটি হয়ে ওঠে
বিপজ্জনক পুরুষ শাভিনিস্ট।

1818
01:56:15,626 --> 01:56:17,709
এই পুরুষ শাভিনিজম বিদ্যমান

1819
01:56:17,751 --> 01:56:19,876
প্রত্যেকে, বিভিন্ন মাত্রায়।

1820
01:56:20,792 --> 01:56:23,542
কিন্তু ফিলিপের ভিতরে বিষাক্ততা...

1821
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
এটা উদ্বেগজনক!

1822
01:56:26,792 --> 01:56:30,292
দেখুন, দুই প্রকার
সমাজে অপরাধীদের।

1823
01:56:30,709 --> 01:56:33,334
প্রথমত, প্যাথলজিকাল অপরাধী,

1824
01:56:33,375 --> 01:56:36,125
প্রায়ই হিসাবে উল্লেখ করা হয়
জন্মগত অপরাধী,

1825
01:56:36,584 --> 01:56:38,709
মস্তিষ্কের ত্রুটি দ্বারা সৃষ্ট।

1826
01:56:39,500 --> 01:56:43,626
দ্বিতীয়ত, যারা অপরাধী হয়ে ওঠে
যে পরিবেশে তারা বড় হয়েছে।

1827
01:56:44,250 --> 01:56:47,375
ফিলিপ এগিয়ে যাচ্ছে
এই দ্বিতীয় বিভাগ।

1828
01:56:47,584 --> 01:56:49,876
তার গভীরতা
তোমার প্রতি বিরক্তি...

1829
01:56:49,918 --> 01:56:51,375
এটা আমাকে ভয় পায়!

1830
01:56:52,751 --> 01:56:53,792
যদি সে কখনো সুযোগ পায়,

1831
01:56:54,334 --> 01:56:55,834
সে হয়তো তোমার পিছনেও আসতে পারে, অ্যান্টনি!

1832
01:56:57,542 --> 01:57:00,709
আপনি কি জানেন সবচেয়ে বেশি
এর পরস্পরবিরোধী অংশ কি?

1833
01:57:01,918 --> 01:57:05,500
তিনি এলিজাবেথের প্রেমে পড়েছিলেন,
যিনি একজন নারীবাদী ছিলেন।

1834
01:57:06,167 --> 01:57:07,959
অবশেষে, তার নারীবাদ

1835
01:57:08,292 --> 01:57:10,792
তার মধ্যে সাইকোপ্যাথ ট্রিগার.

1836
01:57:12,876 --> 01:57:14,125
আমি নিশ্চিত নই...

1837
01:57:15,209 --> 01:57:16,709
কিন্তু আমার একটা দৃঢ় সন্দেহ আছে

1838
01:57:18,542 --> 01:57:20,375
ফিলিপ ব্যক্তি
যে এলিজাবেথকে হত্যা করেছিল।

1839
01:57:20,918 --> 01:57:21,959
তিনি এটা করতে সক্ষম!

1840
01:57:22,751 --> 01:57:24,709
এলিজাবেথ তার ধরনের মেয়ে ছিল না।

1841
01:57:26,125 --> 01:57:27,918
মেয়েদের দিকে যারা দেখিয়েছে
তাদের বুদ্ধিমত্তা,

1842
01:57:28,792 --> 01:57:30,125
তিনি একটি তীব্র ঘৃণা বহন.

1843
01:57:30,751 --> 01:57:32,792
এলিজাবেথকে হত্যার পর,

1844
01:57:33,542 --> 01:57:37,042
তার মন খুঁজতে গেল
পরবর্তী শিকারের জন্য।

1845
01:57:37,918 --> 01:57:40,876
এবং... এবং সে খুঁজে পেয়েছে...

1846
01:57:40,918 --> 01:57:42,083
আমাদের আইরিন!

1847
01:57:45,417 --> 01:57:47,000
আমি সম্পূর্ণরূপে অবগত

1848
01:57:48,792 --> 01:57:50,334
ঘৃণা এবং বিরক্তি সে বহন করে

1849
01:57:51,834 --> 01:57:52,876
তার বাবা অ্যান্টনির দিকে।

1850
01:57:54,876 --> 01:57:56,542
তখনই একদিন,

1851
01:57:56,959 --> 01:57:57,959
অ্যান্টনি...

1852
01:57:59,834 --> 01:58:00,834
ফিলিপ !

1853
01:58:01,500 --> 01:58:02,500
আরে!

1854
01:58:03,125 --> 01:58:04,125
আরে!

1855
01:59:04,375 --> 01:59:05,375
শাকস!

1856
01:59:05,417 --> 01:59:06,417
তুমি!!!

1857
01:59:10,500 --> 01:59:12,918
কোথায় জাহান্নাম ভাবছেন
আপনি ছুটে যাচ্ছেন?

1858
01:59:12,959 --> 01:59:14,667
- কি দোষ তোমার, বাবু!?
- চুপ!

1859
01:59:14,709 --> 01:59:15,751
অভিশাপ গাড়ি সরান!

1860
01:59:15,792 --> 01:59:17,292
পুরুষদের সাথে কথা বলার সাহস হয় না!

1861
01:59:17,375 --> 01:59:18,709
তোমার নিয়ে আসার সাহস করো না
আমার সাথে বাবার আচরণ!

1862
01:59:18,751 --> 01:59:21,334
- তুমি আমার দিকে আঙুল তোলার সাহস কি করে?
- তোমার সাহস কি করে আমার হাত ধরার? পিছন ফিরে, বাছা!

1863
01:59:28,751 --> 01:59:29,751
তুমি!!!

1864
01:59:47,000 --> 01:59:49,209
এটা নিছক প্রতিহিংসা ছিল না
তার বাবার বিরুদ্ধে

1865
01:59:50,334 --> 01:59:51,709
যা আমাদের মেয়েকে হত্যা করেছে।

1866
01:59:51,834 --> 01:59:53,667
মাফ করবেন, এটা একটা পাবলিক প্লেস।

1867
01:59:53,709 --> 01:59:54,709
হারিয়ে যাও, ভাই!

1868
01:59:54,792 --> 01:59:57,209
আগে তোমার বাবাকে পড়াও
মানুষের সাথে কেমন ব্যবহার!

1869
01:59:57,751 --> 01:59:58,751
আর আমি যদি না চলে যাই?

1870
01:59:58,876 --> 01:59:59,876
আমাকেও মেরে ফেলবে?

1871
02:00:00,292 --> 02:00:01,542
ভাববেন না
যে আপনি জিতেছেন!

1872
02:00:01,876 --> 02:00:03,167
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1873
02:00:03,417 --> 02:00:05,751
আমি আপনাকে এই জন্য উত্তর দিতে হবে!
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!!!

1874
02:00:05,792 --> 02:00:07,751
এটাও মুহূর্ত ছিল
যখন একজন sadistic পুরুষ শাভিনিস্ট

1875
02:00:08,334 --> 02:00:10,959
তার আবিষ্কার
বাঁকানো মানসিক আনন্দ।

1876
02:00:17,375 --> 02:00:20,375
এই ধরনের মানুষ বিরক্ত হয় না
সমাজের ভারসাম্য সম্পর্কে।

1877
02:00:20,876 --> 02:00:22,042
তাদের আনন্দ,

1878
02:00:22,584 --> 02:00:23,709
এবং এর জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষা,

1879
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
অদৃশ্য হয় না

1880
02:00:26,334 --> 02:00:28,500
একবার তারা অভিজ্ঞতা
সেই মানসিক আনন্দ,

1881
02:00:29,792 --> 02:00:31,959
তারা শিকার করতে থাকে
ভুক্তভোগীরা যাতে সন্তুষ্ট থাকে।

1882
02:00:33,209 --> 02:00:35,584
এতক্ষণে, স্যার, আপনি একা
বুঝতে হবে

1883
02:00:35,959 --> 02:00:38,292
আমি কার কথা বলছি...

1884
02:00:49,334 --> 02:00:51,667
স্যার, স্থানীয় পুলিশ ঠিকই বলেছে
বাড়ির বাইরে। আমি তাদের জানিয়ে দেব!

1885
02:00:51,792 --> 02:00:52,792
ঠিক আছে।

1886
02:00:53,209 --> 02:00:54,250
থ... থেরেসা...

1887
02:00:54,751 --> 02:00:55,876
থেরেসা, দয়া করে...

1888
02:00:57,042 --> 02:00:59,334
সেই দরজাটা খুলে দিলে,
তারা এখনও আপনাকে বাঁচাতে পারে।

1889
02:01:00,459 --> 02:01:03,292
আমি কেন বাঁচতে থাকব, অ্যান্টনি?

1890
02:01:06,709 --> 02:01:09,417
আমি বাঁচতে পারব না
স্যাম এবং আমার মেয়ে ছাড়া।

1891
02:01:15,375 --> 02:01:17,250
যেদিন সে মারা গেল, আমরা...

1892
02:01:18,083 --> 02:01:19,083
আমরাও মারা গেছি।

1893
02:01:26,334 --> 02:01:28,125
এটাই এফআইআর
যেটা আমি অ্যান্টনির কাছে ন্যস্ত করছি।

1894
02:01:29,792 --> 02:01:30,959
খেলা প্রায় শেষ।

1895
02:01:32,167 --> 02:01:33,167
আর এখন,

1896
02:01:33,459 --> 02:01:34,876
আমরা পঞ্চম যেতে হবে

1897
02:01:35,292 --> 02:01:36,417
এবং চূড়ান্ত সূত্র।

1898
02:01:45,209 --> 02:01:46,209
থেরেসা?

1899
02:01:46,542 --> 02:01:47,542
থেরেসা, হ্যালো?

1900
02:01:47,584 --> 02:01:48,542
ম্যাডাম?

1901
02:01:48,584 --> 02:01:49,792
ম্যাডাম, দরজা খুলুন.

1902
02:01:50,375 --> 02:01:51,417
আসুন, সেখানে চেক করা যাক!

1903
02:01:52,083 --> 02:01:53,083
ম্যাডাম?

1904
02:01:54,417 --> 02:01:55,459
অ্যান্টনি,

1905
02:01:55,959 --> 02:01:57,459
এই নম্বরটি নামিয়ে নিন...

1906
02:02:01,334 --> 02:02:02,959
9 - 7...

1907
02:02:03,626 --> 02:02:05,125
4 - 6 - 2...

1908
02:02:07,459 --> 02:02:08,459
9 - 0...

1909
02:02:09,709 --> 02:02:11,792
9 - 8 - 2!

1910
02:02:15,292 --> 02:02:16,417
এটি আপনার পঞ্চম

1911
02:02:16,459 --> 02:02:17,959
এবং চূড়ান্ত সূত্র।

1912
02:02:18,876 --> 02:02:21,792
আপনি বের করতে হবে
চূড়ান্ত ক্লু নিজেই, অ্যান্টনি।

1913
02:02:23,876 --> 02:02:25,792
অ্যান্টনি, সময় এসেছে
আমার যাওয়ার জন্য...

1914
02:02:26,918 --> 02:02:28,417
সবসময় মনে রেখো,

1915
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
আমরা সবাই কোথা থেকে এসেছি।

1916
02:02:41,918 --> 02:02:42,918
ম্যাডাম?

1917
02:02:42,959 --> 02:02:44,542
ম্যাডাম?
জিপ স্টার্ট দাও!

1918
02:02:46,459 --> 02:02:47,751
স্যার, ওই নম্বরে কল করুন।

1919
02:02:48,459 --> 02:02:49,500
কল করুন, স্যার।

1920
02:02:50,792 --> 02:02:52,459
বিদ্যা, নাম্বারটা দাও!
আমি কল করব।

1921
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
জনি, এটা আমার নিজের নম্বর।

1922
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
কেন আপনার নম্বর হবে
একটি সূত্র হিসাবে দেওয়া হবে?

1923
02:03:02,626 --> 02:03:05,459
তারপর ফিলিপ সম্ভবত এ
আপনার সাথে সংযুক্ত একটি জায়গা, স্যার।

1924
02:03:08,292 --> 02:03:09,584
স্যার আপনার বাড়ি!

1925
02:03:14,167 --> 02:03:15,459
P-13, টহল দল?

1926
02:03:15,626 --> 02:03:17,542
- উত্তর দিচ্ছেন স্যার!
- এটনি স্যারের বাসায় যাও!

1927
02:03:17,792 --> 02:03:19,459
- আপনি পৌঁছানোর সাথে সাথে যৌগ অনুসন্ধান করুন।
- হ্যালো, ডাক্তার?

1928
02:03:19,500 --> 02:03:20,667
- আমাদের অবস্থান আছে!
- বার্তা কি পরিষ্কার?

1929
02:03:20,709 --> 02:03:22,209
বার্তা পরিষ্কার, স্যার.
ওভার

1930
02:03:22,250 --> 02:03:23,792
- আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
- ভিড় সাফ!

1931
02:03:23,834 --> 02:03:25,292
আপনি বলছি, আমাদের অনুসরণ করুন!

1932
02:03:25,334 --> 02:03:27,375
- অবশ্যই, ডাক্তার। আমরা অবস্থান শেয়ার করব!
- ঠিক আছে স্যার।

1933
02:03:27,542 --> 02:03:28,876
আমরা আপনাকে ডাকব, ডাক্তার. আমরা করব!

1934
02:03:48,417 --> 02:03:49,459
- স্যার!
- হুহ?

1935
02:03:49,500 --> 02:03:50,500
এখানে!!!

1936
02:04:01,542 --> 02:04:02,542
- হ্যালো?
-ম্যাডাম!

1937
02:04:03,000 --> 02:04:05,167
এখানে একটি গর্ত ভরাট করা হয়েছে,
প্রায় ছয় ফুট লম্বা।

1938
02:04:05,209 --> 02:04:07,584
মাটি সরান!
অবিলম্বে !

1939
02:04:07,626 --> 02:04:09,834
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
- স্যার, আমি মনে করি সে ঠিক আছে!

1940
02:04:10,042 --> 02:04:11,042
গতি বাড়াও!!!

1941
02:04:23,250 --> 02:04:24,292
স্যার, এখানে।

1942
02:04:24,334 --> 02:04:25,334
স্যার, ওখানে।

1943
02:04:28,167 --> 02:04:29,334
স্যার, এখানেই।

1944
02:04:33,918 --> 02:04:35,042
এখানে, স্যার!

1945
02:04:37,375 --> 02:04:38,500
সেই মাটি খনন করুন, দ্রুত!

1946
02:04:55,292 --> 02:04:56,292
স্যার?

1947
02:04:57,959 --> 02:04:59,209
এটা পরিষ্কার আউট!

1948
02:05:03,209 --> 02:05:04,334
এটা খুলুন, অভিশাপ!

1949
02:05:05,250 --> 02:05:06,834
আরে, এখানে।
এই দিকে!

1950
02:05:11,500 --> 02:05:12,500
এটা টান আউট!

1951
02:05:15,125 --> 02:05:16,125
টান!

1952
02:05:23,500 --> 02:05:26,042
যদি সবকিছু চলে
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী,

1953
02:05:27,042 --> 02:05:29,042
এখন তারা অবশ্যই খুঁজে পেয়েছে
কফিন

1954
02:05:29,292 --> 02:05:30,500
আমরা অ্যান্টনির বাড়িতে দাফন করেছি।

1955
02:05:35,626 --> 02:05:36,834
এটা ফিলিপ না!

1956
02:05:36,876 --> 02:05:37,959
স্যার, এটা রাজীব!

1957
02:05:49,334 --> 02:05:50,709
- ডাক্তার, দয়া করে।
- আহ!

1958
02:05:56,626 --> 02:05:57,626
স্যার,

1959
02:05:57,918 --> 02:05:59,292
এই যদি রাজীব হয়,

1960
02:05:59,334 --> 02:06:00,918
তাহলে স্যাম কে
ভিডিওতে হত্যা?

1961
02:06:01,751 --> 02:06:03,459
স্যাম কাউকে হত্যা করেনি
সেই ভিডিওতে...

1962
02:06:18,417 --> 02:06:19,792
স্যার বেঁচে আছেন!

1963
02:06:20,042 --> 02:06:21,334
তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান!

1964
02:06:23,542 --> 02:06:24,751
সাবধানে, সাবধানে।

1965
02:06:25,542 --> 02:06:26,667
সেই দিকটা ধর।

1966
02:06:27,626 --> 02:06:28,626
তাকে ধরে রাখো!

1967
02:06:28,751 --> 02:06:29,876
তাদের বলুন তাকে ধরে রাখতে!

1968
02:06:41,542 --> 02:06:44,500
এই নম্বরটি মনে রাখবেন।
এখান থেকে, আপনি এটি প্রয়োজন যাচ্ছেন.

1969
02:06:45,667 --> 02:06:47,667
সেই সংখ্যার শেষ পাঁচটি সংখ্যা

1970
02:06:47,751 --> 02:06:49,959
এবং এই কেস নম্বর একই।

1971
02:06:54,918 --> 02:06:58,042
স্যাম যে ফোন নম্বরটি ফিলিপকে দিয়েছে...
এটাই হবে আমাদের প্রথম ক্লু।

1972
02:06:58,250 --> 02:06:59,959
দ্বিতীয়টি ছিল ইন্দিরার ভিডিও।

1973
02:07:03,334 --> 02:07:06,375
স্যার, ওই নম্বরটা আছে
তার ভাই ইমানুয়েলের কাছে।

1974
02:07:08,876 --> 02:07:12,125
- থেরেসা?
- এটি আপনার পঞ্চম এবং চূড়ান্ত ক্লু।

1975
02:07:13,042 --> 02:07:15,667
আপনি বের করতে হবে
চূড়ান্ত ক্লু নিজেই, অ্যান্টনি।

1976
02:07:19,584 --> 02:07:21,959
এটি আপনার পঞ্চম এবং চূড়ান্ত সূত্র।

1977
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
- স্যার, ওই নম্বরে ফোন করুন।
- জনি, এটা আমার নিজের নাম্বার।

1978
02:07:27,542 --> 02:07:30,459
আপনি বের করতে হবে
চূড়ান্ত ক্লু নিজেই, অ্যান্টনি।

1979
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
সবসময় মনে রাখবেন...

1980
02:07:54,584 --> 02:07:57,000
আমরা সবাই কোথা থেকে এসেছি...

1981
02:08:13,876 --> 02:08:14,876
পিয়েটা !

1982
02:08:20,876 --> 02:08:21,876
Pietà

1983
02:08:22,918 --> 02:08:26,125
1498 এবং 1499 সালের মধ্যে,

1984
02:08:26,417 --> 02:08:28,459
মাইকেলেঞ্জেলো তৈরি করেছেন
এই ভাস্কর্য

1985
02:08:29,500 --> 02:08:31,459
এটি যিশুকে চিত্রিত করে,
ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার পর মৃত,

1986
02:08:32,334 --> 02:08:34,209
মায়ের কোলে বিশ্রাম নিচ্ছে।

1987
02:08:40,250 --> 02:08:41,918
- স্যার! স্যার!!!
- স্যার!

1988
02:08:46,834 --> 02:08:47,834
স্যার!

1989
02:09:00,626 --> 02:09:01,751
- ওদিকে!
- আহ!

1990
02:09:14,167 --> 02:09:15,167
এই ভাবে...

1991
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
আসো...

1992
02:09:43,500 --> 02:09:46,459
ফিলিপকে উদ্ধার করার এখনও সময় আছে অ্যান্টনির।

1993
02:09:48,042 --> 02:09:50,000
যদি সে পছন্দ করে,
সে তার ছেলেকে বাঁচাতে পারে

1994
02:09:50,626 --> 02:09:52,542
এবং এই মামলাটি অদৃশ্য করে দিন।

1995
02:09:53,250 --> 02:09:54,417
কিন্তু অ্যান্টনি কি তা করবে?

1996
02:10:12,542 --> 02:10:14,292
অ্যান্টনি যখন সেই কবরে পৌঁছে,

1997
02:10:14,500 --> 02:10:15,751
সে আর অ্যান্টনি হবে না।

1998
02:10:16,792 --> 02:10:17,959
সে স্যাম হবে।

1999
02:10:19,334 --> 02:10:20,500
তিনি থেরেসা হবেন।

2000
02:10:23,167 --> 02:10:24,167
এই সেই মুহূর্ত।

2001
02:10:24,626 --> 02:10:26,459
মুহূর্ত যখন
আমি সেই লাঠিটা অ্যান্টনির হাতে দিয়ে দিই।

2002
02:10:46,959 --> 02:10:49,459
ফিলিপের ভিতরে বিষাক্ততা...
এটা উদ্বেগজনক!

2003
02:10:49,500 --> 02:10:52,167
মেয়েদের দিকে যারা তাদের দেখিয়েছে
বুদ্ধিমত্তা, তিনি একটি তীব্র ঘৃণা বহন করে।

2004
02:10:52,209 --> 02:10:54,918
এবং তিনি একটি হয়ে ওঠে
বিপজ্জনক পুরুষ শাভিনিস্ট।

2005
02:10:54,959 --> 02:10:57,167
এটা আমি এবং আমার সন্তান হবে
যাদের অভিশাপ ভোগ করতে হবে

2006
02:10:57,209 --> 02:10:59,042
এই সমস্ত পাপের জন্য
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে.

2007
02:10:59,083 --> 02:11:00,834
অবশেষে, তার নারীবাদ

2008
02:11:00,876 --> 02:11:03,334
তার মধ্যে সাইকোপ্যাথ ট্রিগার.

2009
02:11:12,375 --> 02:11:14,167
আমি ফিলিপকে তোমার কাছে অর্পণ করেছি

2010
02:11:14,876 --> 02:11:16,751
যাতে আপনি তাকে বড় করতে পারেন
একজন ভালো মানুষ হিসেবে।

2011
02:11:18,209 --> 02:11:19,834
আমাদের ছেলের কারণে,

2012
02:11:20,375 --> 02:11:23,042
কোন পরিবার কখনই উচিত নয়
চোখের জল ফেলতে হবে।

2013
02:11:48,250 --> 02:11:49,250
স্যার?

2014
02:11:50,167 --> 02:11:51,167
স্যার, এটা আমি, জনি।

2015
02:11:51,542 --> 02:11:52,542
কোথায় স্যার?

2016
02:11:55,959 --> 02:11:56,959
স্যার?

2017
02:11:57,292 --> 02:11:58,584
কিছু বলবেন স্যার!

2018
02:11:59,417 --> 02:12:01,167
স্যার, আপনি কি আপনার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছেন?

2019
02:12:02,125 --> 02:12:03,125
স্যার?

2020
02:12:04,626 --> 02:12:05,626
স্যার?

2021
02:12:08,667 --> 02:12:09,667
না, জনি।

2022
02:12:12,375 --> 02:12:13,792
আমি জানি না সে কোথায়!

2023
02:12:13,834 --> 02:12:14,834
স্যার!?

2024
02:12:18,667 --> 02:12:20,209
আমরা এই গেমটি হেরেছি, জনি...

2025
02:12:20,250 --> 02:12:21,250
স্যার...

2026
02:13:30,876 --> 02:13:32,375
স্যার, এখানে আমার স্বীকারোক্তি.

2027
02:13:35,918 --> 02:13:37,167
আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

2028
02:13:37,459 --> 02:13:39,417
আমি আমার সব অপরাধ স্বীকার করছি
এবং নিজেকে সমর্পণ করছি।

2029
02:13:40,459 --> 02:13:44,375
খুনের নেপথ্যে আসামি
আইরিন স্যামুয়েল এবং এলিজাবেথ টনির...

2030
02:13:45,250 --> 02:13:46,209
...আমি